เมื่อเร็วๆ นี้ สำนักพิมพ์เรียบเรียงและแปลส่วนกลางของจีนได้จัดพิมพ์หนังสือเรื่อง ความทันสมัยแบบจีนของนายสี จิ้นผิง ฉบับย่อเป็นภาษาอาหรับ  และเผยแพร่ทั้งในและต่างประเทศ

หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมคำบรรยายที่สําคัญของนายสี จิ้นผิงเกี่ยวกับความทันสมัยแบบจีน ก่อนหน้านี้สำนักพิมพ์เรียบเรียงและแปลส่วนกลางของจีนได้เคยจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในฉบับภาษาอังกฤษ  ภาษาฝรั่งเศส  และภาษารัสเซียมาแล้วรวมถึงฉบับภาษาอาหรับ หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านชาวต่างชาติในการทําความเข้าใจเกี่ยวกับทฤษฎีและภาคปฏิบัติของจีนเพื่อบรรลุความทันสมัยแบบจีน  และทำความเข้าใจเรื่องที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนนำประชาชนจีนบรรลุความทันสมัยแบบจีน  เพื่อเพิ่มความเข้าใจร่วมกันของประชาคมโลกร่วมเดินหนทางแห่งความทันสมัยและตระหนักถึงความทันสมัยของโลกที่มีต่อการพัฒนาอย่างสันติ  ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน  และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

（BO/ZHOU/YANZI）