นายปีเตอร์ แฮมฟรีย์ (Peter Hamphrey)

เมื่อเร็วๆ นี้ นายปีเตอร์ แฮมฟรีย์ (Peter Hamphrey) อดีตนักข่าวอังกฤษที่เคยต้องโทษจำคุกในจีน เผยแพร่บทความใน The Sunday Times ว่า มีเด็กหญิงวัย 6 ปี ที่อาศัยในกรุงลอนดอนพบข้อความภาษาอังกฤษบน ส.ค.ส. คริสต์มาสที่ซื้อจากซุปเปอร์มาร์เกตเทสโก้ (Tesco) ว่า “พวกเราเป็นนักโทษชาวต่างชาติในเรือนจำชิงผู่ นครเซี่ยงไฮ้ ซึ่งถูกบังคับให้ทำงาน กรุณาช่วยเราและแจ้งให้องค์กรสิทธิมนุษยชนทราบ” หลังจากนั้น สื่อตะวันตกหลายราย เช่น บีบีซีของอังกฤษ Sky News เป็นต้น ได้หยิบยกเรื่องดังกล่าวไปขยายความ เพื่อใส่ร้ายป้ายสีจีน

บทวิเคราะห์ให้คำแนะนำว่า หากอยากรู้ว่าจีนเป็นประเทศอย่างไร โปรดเดินทางมาเยี่ยมชม ก็จะมีคำตอบที่เป็นธรรม คนบางคนและสื่อตะวันตกบางรายมีเจตนาที่ไม่สามารถเปิดเผย มักจะแต่งเรื่องโดยที่ไม่ได้พิจารณาความสามารถของผู้อ่าน จนเป็นเรื่องที่น่าขบขันของชาวโลก จึงไม่แปลกว่า โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนแนะนำให้นายปีเตอร์ แฮมฟรีย์ว่า หากต้องการเรียกร้องความสนใจ ควรจะใช้วิธีอื่น ที่ไม่ใช่การกระทำที่ทำให้ผู้อื่นได้รับผลกระทบเช่นนี้

(BO/LING/CAI)