เย็นวันที่ 25 กันยายนที่ผ่านมา นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน สนทนาทางโทรศัพท์กับ นายโยชิฮิเดะ ซูงะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น

 นายสี จิ้นผิง กล่าวเน้นว่า จีนและญี่ปุ่นเป็นเพื่อนบ้านใกล้ชิดที่สำคัญและเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือซึ่งกันและกัน ทั้งสองเป็นประเทศสำคัญในเอเชียและโลก มีผลประโยชน์ร่วมกันและพื้นที่ความร่วมมืออย่างกว้างขวาง ด้วยความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นมาถูกทางและยังคงมีแนวโน้มที่ดี

นายสี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่า การขยายผลประโยชน์ร่วมกันอย่างต่อเนื่องและทำให้ประชาชนทั้งสองประเทศมีชีวิตที่ดีขึ้นเป็นสิ่งจำต่อการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นในยุคใหม่ ปัจจุบัน การระบาดของโควิด-19 ยังคงกระจายไปทั่วโลก การต่อสู้กับโรคระบาด การรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ และการคุ้มครองการใช้ชีวิตของประชาชน กลายเป็นทางเลือกเชิงนโยบายร่วมกันของทุกประเทศ จีน-ญี่ปุ่นสามารถสนับสนุนซึ่งกันและกันและได้รับชัยชนะร่วมกัน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีน–ญี่ปุ่นเติบโตขึ้นแม้ได้รับผลกระทบจากโรคระบาด ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่แข็งแกร่งและศักยภาพอันยิ่งใหญ่ จีนกำลังเร่งสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่ที่ถือการหมุนเวียนภายในประเทศเป็นหลัก ควบคู่ไปกับการทำให้การหมุนเวียนภายในและภายนอกประเทศส่งเสริมซึ่งกันและกัน เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่า สองฝ่ายจะร่วมกันรักษาห่วงโซ่อุปทานและห่วงโซอุตสาหกรรมให้มั่นคงและราบรื่น ทั้งยังรักษาสภาพแวดล้อมทางการค้าและการลงทุนที่เป็นธรรมและเปิดกว้าง พร้อมปรับปรุงคุณภาพและยกระดับความร่วมมือ ยิ่งไปกว่านั้น จีนยังสนับสนุนญี่ปุ่นในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอย่างประสบความสำเร็จในปีหน้า

 นายสี จิ้นผิง กล่าวเน้นด้วยว่า จีน-ญี่ปุ่นร่วมกันแบกรับความรับผิดชอบที่สำคัญในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของโลก สองฝ่ายควรสนับสนุนและปฏิบัติตามแนวคิดพหุภาคีอย่างแข็งขันตามแนวคิดประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมวลมนุษย์ รักษาระเบียบและระบบระหว่างประเทศอย่างมั่นคงโดยมีองค์การสหประชาชาติเป็นแกนกลาง เสริมสร้างการสื่อสาร การประสานงาน และความร่วมมือภายใต้สถาบันพหุภาคีระหว่างประเทศและกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาค ตลอดจนทำงานร่วมกันเพื่อรับมือความท้าทายต่าง ๆ ระดับโลก ให้เป็นผลดีต่อความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาของเอเชีย

ด้านนายโยชิฮิเดะ ซูงะ กล่าวว่า ญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับจีนมาก และถือว่าความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-จีนเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญที่สุด ทั้งสองประเทศสนับสนุนซึ่งกันและกันในการต่อสู้กับโรคระบาด ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-จีนที่มั่นคงไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อสองชนชาติเท่านั้น หากยังขาดไม่ได้สำหรับสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของโลก

Tim/patt/Zdan