เมื่อเร็วๆนี้ ที่ญี่ปุ่นมีบางคนกล่าวว่า เพราะมาตรฐานการจัดการน้ำปนเปื้อนโรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์ของจีนและเกาหลีใต้ต่ำกว่าญี่ปุ่น คำพูดนี้มุ่งหมายที่จะปกปิดข้อเท็จจริงสำคัญ นั่นก็คือ โรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์ฟุกุชิมะเคยเกิดอุบัติเหตุนิวเคลียร์ระดับสูงสุด เป็นน้ำปนเปื้อนที่สารกัมมันตภาพรังสีจำนวนมาก ซึ่งไม่เหมือนกับน้ำเสียที่ปล่อยจากโรงงานไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์ที่ดำเนินการอย่างปกติทั่วไป การที่ญี่ปุ่นเล่นลิ้นแบบนี้ ก็เพื่อปกปิดความอันตรายของน้ำปนเปื้อนรังสีของฟุกุชิมะ และแสดงว่าการปล่อยน้ำเสียเหล่านี้ลงสู่มหาสมุทรนั้นไม่ใช่เรื่องผิด

อันที่จริง ญี่ปุ่นไม่เคยหารือกับประชาคมโลกและฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ทั้งไม่ได้ใช้วิธีจัดการเพื่อความปลอดภัยแบบสุดความสามารถ คิดจะใช้แผนปล่อยน้ำเสียลงทะเลที่มีต้นทุนต่ำโดยลำพัง ซึ่งเป็นการนำความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพครั้งใหญ่สุดสู่ทั่วโลก เป็นการโยกย้ายความรับผิดชอบอันพึงมีของตนให้กับชาวโลก การตัดสินใจนี้เป็นสิ่งที่ไม่มีความรับผิดชอบและผิดศีลธรรมอย่างยิ่ง

ตอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ญี่ปุ่นสร้างความเสียหายใหญ่หลวงแก่ประเทศเพื่อนบ้านในเอเชีย แต่บางกลุ่มคนในญี่ปุ่นไม่เคยสำนึกผิดอย่างจริงจัง ปัจจุบัน ถ้าปล่อยน้ำเสียปนเปื้อนรังสีจะเกิดผลกระทบและการทำลายที่เท่ากับสงครามครั้งหนึ่ง ญี่ปุ่นควรพิจารณาอีกครั้งและยกเลิกการตัดสินใจที่ผิดนี้ การจัดการน้ำเสียปนเปื้อนของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะนั้นมีมาตรฐานเพียงหนึ่งเดียว นั่นก็คือ รับผิดชอบต่ออนาคตของมวลมนุษย์ รับผิดชอบต่อชนรุ่นหลัง

(Yim/Lin/Yanzi)