วันที่ 5 สิงหาคม เฉวียน หงฉาน นักกีฬากระโดดดำน้ำจีนวัย 14 ปี คว้าเหรียญทองโอลิมปิกประเภทแพลตฟอร์ม 10 เมตรมาครองได้สำเร็จ ด้วยคะแนนเต็มที่ทำให้ทุกคนต้องตกตะลึงในผลงาน

แต่หลังจากที่เฉวียน หงฉานคว้าแชมป์ได้ สื่อ News.com.au บริษัทในสังกัดนิวส์คอร์ปอเรชั่นของออสเตรเลีย ได้รายงานข่าวด้วยคำพูดที่ว่า เฉวียน หงฉานทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยคะแนนเต็ม แต่เธอก็ "ไม่มีรอยยิ้มเลย " และยังระบุด้วยว่า "ผู้ชมต่างตะลึงกับภาพที่เธอไม่มีความสุขนี้"

ไม่เพียงเท่านั้น สื่อออสเตรเลียดังกล่าวยังโพสต์รายงานนี้ขึ้นหน้าแรกของเว็บไซต์ด้วย โดยใช้หัวข้อว่า “หลังโชว์ผลงานกระโดดน้ำได้อย่างสมบูรณ์แบบ สาวน้อยคนนี้รู้สึกทุกข์ระทมอย่างที่สุด"

แน่นอนว่าใครก็ตามในโลกที่ไม่ใจร้ายและตาบอดอย่างบรรณาธิการของสื่อนี้ รู้ดีว่านี่เป็นเรื่องโกหกสิ้นดี แม้แต่ภาพของสื่ออเมริกันก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่า นักกีฬาหญิงชาวจีนคนนี้ดีใจมากหลังรับทราบผลคะแนนของตน

นี่เป็นกลยุทธ์ของสื่อที่มีแนวคิดแบ่งแยกเชื้อชาติของตะวันตกมักจะใช้รายงานเกี่ยวกับจีน

คราวนี้ สื่อ news.com.au ใส่ร้ายเฉวียน หงฉาน เด็กหญิงวัย 14 ปี ได้สร้างจุดต่ำสุดใหม่ให้กับความไร้ยางอายของมนุษย์ ผู้ที่มีสำนึกมโนธรรมทั้งหลายย่อมไม่อาจเมินเฉยต่อสิ่งนี้ สื่อ news.com.au จำเป็นต้องขอโทษเฉวียน หงฉาน

Yim/kt/patt