รายการศิลปะการแสดงในงานสัปดาห์ศิลปะวัฒนธรรม"จีนในปัจจุบัน"
  2013-10-25 09:43:45  cri

พิธีกร: ถูจิงเหว่ย และ (ชื่อสกุลของพิธีกรฝ่ายไทย)

การแสดงระบำ "ข่าวดีจากปักกิ่งส่งถึงหมู่บ้านชายแดน"

ผู้ประพันธ์ดนตรี :เจิ้ง ลู่ \ หม่า หงเย่

ผู้ออกแบบท่าเต้น : เหลิ่ง หมิงอี่ว์

ผู้แสดง :ซุน เสี่ยวเจียน \อินซั่ว\ กัว ส่วง\ จาง ซือหรุ่ย\ ถัง ซืออี้\ ลั่ว เหวินโป๋\ ซั่น ซือหัน\ซู หนิง \ หลี่ หยาง \หวาง ชง \ ไป๋ เสี่ยวซี่ว์ \หวง เทา \หลิว ฟางเจีย

ระบำชุดนี้มีสีสันชนกลุ่มน้อยอันเข้มข้น ประกอบด้วยดนตรีคึกคักเร้าใจ แสดงให้เห็นถึงความสนุกสนานและร่าเริงของบรรดาหนุ่มสาวในหมู่บ้านชายแดนทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน

การแสดงมายากล "ชีวิตพรุ่งนี้จะดีงามยิ่งขึ้น"

ผู้แสดง:สีว์ เฟิ่งเหม่ย

มายากลชุดนี้มีนัยยะแฝงที่ว่า ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนจะมีคุณภาพสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

การบรรเลงดนตรีพื้นบ้าน "ราตรีที่เริงรื่น"

ผู้ประพันธ์ดนตรี :หู เติงเที่ยว

ผู้บรรเลง : ชุย จิ้ง / ฮัว เสี่ยวหรง / ฮั่ว เสี่ยวจวิน / หลัว ฮุ่ยฟาง / เหลย เตี้ยนอวิ๋น

ดนตรีพื้นบ้านชุดนี้บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีพื้นบ้านประเภทดีด สี และตี ด้วยฝีมืออันยอดเยี่ยมของผู้บรรเลง จะนำพาให้ผู้ฟังเกิดจินตนาการ รับรู้ได้ถึงความสนุกสนานและร่าเริง เช่น การเชิดสิงโตอย่างคึกคักตามจังหวะเสียงฆ้องกลอง การแสดงกายกรรมอันน่าตื่นตาตื่นใจ และการแสดงของตัวตลกที่น่าขบขัน

การแสดงจินตลีลาคู่ "ลมโชยพัดระรื่น"

ดนตรีที่ใช้ประกอบการแสดงชุดนี้เป็นท่อนหนึ่งของการแสดงชื่อดังชุด "ความประทับใจในหลิวซานเจี่ย" ที่เป็นการเต้นรำประกอบเพลงโดยจำลองฉากความงามแห่งขุนเขาลำเนาไพรของกุ้ยหลิน

ผู้ออกแบบท่าเต้น(ผู้แสดง): ซัน ชง และซั่น ซือหัน

ท่วงท่าร่ายรำของนักแสดงจะถ่ายทอดถึงความสัมพันธ์ที่มีความสมานฉันท์ระหว่างคนกับคน และความสัมพันธ์ที่มีความกลมกลืนระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ซึ่งถือเป็นแนวคิดทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน

การแสดงขับร้องเดี่ยว เพลง "ดอกเหมยน้อมนำ" โดยนักร้องหญิงเสียงสูง

ผู้ขับร้อง : หวัง ลี่ต๋า

ผู้ประพันธ์เนื้อร้อง : หัน จิ้งถิง

ผู้ประพันธ์ทำนอง : สีว์ เพ่ยตง

เพลงนี้ใช้ชื่อบทกลอนสมัยโบราณมาตั้งเป็นชื่อเพลง จังหวะทำนองเพลงช้า ๆ เป็นอิสระ ดั่งเมฆเคลื่อนน้ำไหล เนื้อเพลงได้เอ่ยชื่นชมดอกเหมยที่สวยตระการตา ไม่หวั่นหิมะและลมฝน ผลิดอกเบ่งบานได้ท่ามกลางอากาศหนาวเย็น

การแสดงขับร้องเดี่ยว "เพลงรักเมืองคังติ้ง" ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านของมณฑลเสฉวน โดยนักร้องชายเสียงสูง

ผู้ขับร้อง : หวาง จื้อซิน

เพลงนี้เป็นที่รู้จักแพร่หลายมากในหมู่ชาวทิเบตที่อาศัยอยู่ในมณฑลเสฉวน เนื้อเพลงบรรยายถึงอารมณ์ความรู้สึก และความใฝ่ฝันในชีวิตที่เปี่ยมสุขของหนุ่มสาวที่รักกัน

ระบำหมู่(หญิง) ชุด "7 เทพธิดาดอกโบตั๋น"

ผู้ประพันธ์เนื้อร้อง : เจิ้ง หมิน

ผู้ประพันธ์ทำนอง : หลิว เสี่ยวเกิง

ผู้เรียบเรียง : ตง หนาน / หย่ง เหลียง

ผู้ออกแบบท่าเต้น : เหลิ่ง หมิงอี่ว์

ผู้แสดง : ซัน ชง / ซุน เสี่ยวเจวียน / อิน ซั่ว / กัว ส่วน / จาง ซือหรุ่ย / ถัง ซืออี้ / ลั่วเหวินโป๋

ดอกโบตั๋นมีสีสันสดใสสวยงาม เป็นดอกไม้ที่ชาวจีนชื่นชอบมาก ได้รับสมญานามว่า "ราชาแห่งดอกไม้" ด้วยท่วงท่าที่อ่อนช้อยพริ้วไหวของนักแสดงสาวทั้ง 7 คน จะถ่ายทอดให้เห็นความงามดอกโบตั๋นที่บานสระพรั่งสวยงาม ทำให้ผู้ชมสามารถเห็นถึงสีสันและความสวยสดงดงามของดอกโบตั๋น

ระบำหมู่(ชาย) ชุด "เริงระบำตามเสียงกลอง"

ผู้ประพันธ์ : ย่วน เฟยเส่

ผู้เรียบเรียง : จ้าว สีว์เคอ

ผู้แสดง : ซั่น ซือหัน /ซู หนิง /หลี่ หยาง /หวาง ชง/ ไป๋ เสี่ยวซี่ว์ / หวง เทา/ หลิว ฟางเจีย

ระบำชุดนี้เลียนแบบลีลาการเต้นระบำตามจังหวะเสียงกลอง "ปาเจี่ยว" ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีสำคัญอย่างหนึ่งของชนเผ่าแมนจู ท่าเต้นของระบำชุดนี้มีความงดงาม และแสดงให้เห็นถึงนิสัยของชาวท้องถิ่นที่มีความรักในชีวิตที่เรียบง่าย ร่าเริง และเปิดกว้าง

การขับร้องเดี่ยว "ซาบซึ้งในบุญคุณ" โดยนักร้องชายเสียงสูง

ผู้ขับร้อง : ติง อี้

ผู้ประพันธ์เนื้อร้อง :เจิ้งซิงฝ่าซือ

ผู้ประพันธ์ทำนอง :หวัง เซิ่งลี่

เพลงนี้ต้องการถ่ายทอดความสำคัญที่ว่า ต้องซาบซึ้งในบุญคุณของสรรพชีวิตในโลก ทำให้โลกเปี่ยมด้วยความรู้สึกที่อบอุ่น ให้ชีวิตเรามีความสุขและดีงามยิ่งขึ้น ซึ่งเสียงเพลงบันทึกนี้ได้ถูกนำทะยานขึ้นสู่ห้วงอวกาศด้วยยานอวกาศ "เสินโจว 6"

การขับร้องเดี่ยว "สาวสเปนที่สวยงามน่ารัก" โดยนักร้องหญิงเสียงสูง

ผู้ขับร้อง : เยา หง

ผู้ประพันธ์เนื้อร้องและทำนอง : Vincenzo Dichiara (อิตาลี)

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบการเต้นระบำ มีจังหวะทำนองที่รวดเร็ว ร่าเริง สะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ความรู้สึกที่สนุกสนานร่าเริง และชื่นชมในความสวยงามของสาวสเปน

การขับร้องประสานเสียงชายหญิง "เนสซูน ดอร์มา" (Nessun dorma - None shall sleep) จากอุปรากรอิตาลีเรื่อง "ตูรันโด"

ผู้ขับร้อง : เยา หง / ติง อี้

ผู้ประพันธ์เนื้อร้อง: อาตามี ซีโมนี

ผู้ประพันธ์ทำนอง : จาโกโม ปุชินี

เนื้อหาของเพลงบรรยายถึง เจ้าชายซึ่งตอบปริศนา 3 ข้อของเจ้าหญิงตูรันโดได้แล้ว และต้องการให้เจ้าหญิงผู้เย็นชาตอบปริศนากลับ ด้วยการทายชื่อของเจ้าชายให้ถูกก่อนฟ้าสาง

การแสดงกายกรรม <ห่านฟ้าตะวันออก>

ผู้ประพันธ์ดนตรี : ฟาง หมิง

ผู้ออกแบบท่าเต้น :จาง จี้กัง

ผู้แสดง :อู๋ เจิ้งตัน / เว่ย เป่าหัว

การแสดงกายกรรมชุดนี้ประกอบด้วยดนตรีอันไพเราะ นักแสดงใช้เทคนิคยอดเยี่ยมชั้นสูงที่ยากยิ่งต่างๆ และได้หลอมรวมเข้ากับศิลปะในแขนงอื่น เช่น บัลเลต์ จึงทำให้การแสดงกายกรรมชุดนี้มีความงดงามประณีต และมีความเป็นศิลปะที่น่าชมอย่างยิ่ง การแสดงกายกรรมชุดนี้เคยได้รับรางวัลระดับสูงสุดในการแข่งขันชั้นแนวหน้าของโลกที่สำคัญต่างๆ เช่น รางวัล "ตัวตลกทองคำ" จากเทศกาลกายกรรมโลกมอนติคาโร กายกรรมชุดนี้ไม่เพียงแต่ได้รับการต้อนรับจากผู้ชมทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ หากยังได้รับคำชื่นชมจากผู้นำต่างประเทศที่เคยรับชมการแสดงกายกรรมชุดนี้ด้วย

การแสดงเต้นรำประกอบเพลง "ดอกมะลิ"

เพลงพื้นบ้านของมณฑลเจียงซู

ผู้ออกแบบท่าเต้น : เหลิ่ง หมิงอี่ว์

ผู้แสดง : นักแสดงทั้งคณะ

เพลง "ดอกมะลิ" เป็นเพลงที่แพร่หลายมากในจีน และได้รับความนิยมต่อเนื่องมายาวนาน ด้วยทำนองเพลงที่แสนไพเราะ ฟังแล้วได้อารมณ์ผ่อนคลาย สดชื่นสบายใจ ซึ่งจาโกโม ปุชินี นักแต่งเพลงชาวอิตาลีเคยนำเพลงนี้เป็นเพลงประกอบหลักของละครเพลงเรื่อง "ตูรันโด" ทำให้เพลงนี้เป็นทีรู้จักแพร่หลายและได้รับความนิยมมากในต่างประเทศด้วย

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040