สี จิ้นผิงเยือน“สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สีแดง”ของจีน“นครเซี่ยงไฮ้–เมืองเจียซิง”

2021-06-07 08:37:55 | CMG
Share with:

"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สีแดง" ของจีน คือ สถานที่ที่เคยสร้างคุณูปการสำคัญต่อการปฏิวัติและก่อตั้งประเทศจีนใหม่ เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีแห่งการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนในปี 2021 นี้ ท้องที่ต่างๆของจีนได้เกิดกระแสนิยม "การท่องเที่ยวสีแดง" เพื่อเข้าเยี่ยมชมและเรียนรู้เรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สีแดงเหล่านี้

นายสี จิ้นผิง ผู้นำสูงสุดของจีนในฐานะเลขาธิการใหญ่ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้ให้ความสำคัญต่อ "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สีแดง" ซึ่งมีบทบาทส่งเสริม "การท่องเที่ยวสีแดง" ในจีน

ปธน.สี จิ้นผิงเคยเขียนบทความระบุว่า “ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าเดินทางไปตรวจงานและศึกษาค้นคว้าในพื้นที่ที่เคยมีบทบาทสำคัญต่อการปฏิวัติจีนในอดีต ข้าพเจ้ามักจะไปแสดงความเคารพต่ออนุสรณ์สถานรำลึกประวัติศาสตร์แห่งการปฏิวัติ ทั้งนี้ก็เพื่อเตือนสหายทุกคนในพรรคอย่าได้ลืมว่า “อำนาจการปกครองสีแดง” มาได้อย่างไร ประเทศจีนใหม่มาได้อย่างไร ชีวิตความเป็นอยู่ที่สงบสุขในปัจจุบันเกิดขึ้นได้อย่างไร ตลอดจนเพื่อประกาศว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนจะชูธงสีแดงไว้สูงอย่างเสมอต้นเสมอปลาย เดินบนหนทางสังคมนิยมที่มีอัตลักษณ์ของจีนอย่างเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ และขับเคลื่อนภารกิจที่บุกเบิกพัฒนาโดยบรรดาสหายรุ่นอาวุโสให้พัฒนาก้าวหน้าต่อไปอย่างต่อเนื่อง "

นับตั้งแต่ได้รับเลือกให้เป็นเลขาธิการใหญ่ของคณะกรรมการกลางชุดใหม่ในที่ประชุมเต็มคณะของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนชุดที่ 18 ครั้งที่ 1 เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2012 นายสี จิ้นผิงในฐานะผู้นำสูงสุดรุ่นที่ 5 ของประเทศจีนใหม่ได้เดินทางลงพื้นที่โดยทิ้ง "รอยเท้าสีแดง" ไว้ทั่วแผ่นดินจีน เช่น นครเซี่ยงไฮ้กับเมืองเจียซิง

สี จิ้นผิงเยือน “สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สีแดง” ของจีน “นครเซี่ยงไฮ้ – เมืองเจียซิง”_fororder_一大会址

บ้านเลขที่ 76 ถนนซิงเย่ นครเซี่ยงไฮ้ เป็นสถานที่จัดการประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศครั้งแรก ทะเลสาบหนานหูในเมืองเจียซิง มณฑลเจ้อเจียง เป็นจุดเริ่มต้นของ "เรือแดงแห่งการปฏิวัติ" ของจีน เมื่อ 100 ปีก่อน ผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศครั้งแรกจำนวน 13 คน ซึ่งมีอายุเฉลี่ย 28 ปี ได้ดำเนินการวางแผน "การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ชนิดพลิกฟ้าพลิกแผ่นดิน" ที่บ้านสือคูเหมินในตรอกซอยทั่วไปของเซี่ยงไฮ้("สือคูเหมิน" เป็นอาคารสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยที่มีเอกลักษณ์เป็นตัวแทนเซี่ยงไฮ้มากที่สุด มักถูกมองว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของอารยธรรมเมืองยุคใกล้ของเซี่ยงไฮ้)แต่เนื่องจากถูกตำรวจตรวจค้นจึงจำเป็นต้องพักการประชุมและได้ย้ายไปประชุมต่อบนเรือเล็กลำหนึ่งในทะเลสาบหนานหูในเมืองเจียซิง มณฑลเจ้อเจียง

นี่เป็น 2 จุดเริ่มต้นแห่งการปฏิวัติจีนที่มีความหมายสำคัญเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งเป็นสักขีพยานการเปิดหน้า "ประวัติศาสตร์สีแดง" ของจีน

วันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ไม่นานหลังจากปิดการประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศครั้งที่ 19 เลขาธิการใหญ่สี จิ้นผิงได้นำสมาชิกกรรมการประจำกรมการเมืองแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนเดินทางจากปักกิ่งไปยังนครเซี่ยงไฮ้และเมืองเจียซิง มณฑลเจ้อเจียงเป็นการเฉพาะ เพื่อแสดงความเคารพสถานที่จัดการประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศครั้งแรกในเซี่ยงไฮ้และ “เรือแดง” ในทะเลสาบหนานหู เมืองเจียซิง มณฑลเจ้อเจียง

สี จิ้นผิงเยือน “สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สีแดง” ของจีน “นครเซี่ยงไฮ้ – เมืองเจียซิง”_fororder_《共产党宣言》中文译本

เมื่อเดินเข้าไปในบ้าน "สือคูเหมิน" ในเซี่ยงไฮ้และยืนอยู่หน้าตู้โชว์ที่จัดแสดงหนังสือเล่มเล็กเล่มหนึ่ง ปธน.สี จิ้นผิงได้จ้องมองอย่างเงียบๆ เป็นเวลานาน นี่คือฉบับแปลภาษาจีนของ "แถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์" ที่พิมพ์และเผยแพร่เมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 1920 ผู้บรรยายแนะนำว่าหนังสือเล็มเล็กนี้สามารถเก็บรักษาไว้ได้เพราะบิดาของสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์คนหนึ่งได้ซุกซ่อนไว้ในสุสานฝังเครื่องนุ่งห่มตัวแทนผู้เสียชีวิตที่ไม่พบศพ นายสีจิ้นผิงได้ยินแล้วกล่าวว่า หนังสือเล่มเล็กนี้มีคุณค่ามาก โบราณวัตถุเหล่านี้เป็นสักขีพยานทางประวัติศาสตร์ ต้องเก็บรักษาและใช้ประโยชน์ให้ดี

ความรับผิดชอบในภารกิจที่สำคัญยิ่งกว่าชีวิตนี้ คือ หัวใจที่รักชาติของพรรคคอมมิวนิสต์จีนจากรุ่นสู่รุ่น ต่อหน้าธงประจำพรรคคอมมิวนิสต์จีนผืนใหญ่ ปธน. สี จิ้นผิงนำกรรมการประจำกรมการเมืองแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนกล่าวทบทวนคำปฏิญาณตนเมื่อครั้งเข้าร่วมเป็นสมาชิกพรรคโดยพร้อมเพรียงกัน คำกล่าวปฏิญาณตนอันหนักแน่นและทรงพลัง ได้สะท้อนให้เห็นถึงพลังชีวิตอันแข็งแกร่งของ “ยีนสีแดง” ของจีน

เมื่อหวนนึกถึงเหตุการณ์ขณะนั้น หยาง หยี่ รองนักวิจัยประจำหอรำลึกการประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศครั้งแรก ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้กล่าวบรรยายแนะนำต่อปธน.สี จิ้นผิง ยังคงรู้สึกได้ถึงพลังที่ชวนให้ตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่ง “ทุกครั้งที่ท่านเลขาธิการใหญ่หยุดมองดูอย่างละเอียดและสอบถาม ล้วนเป็นการแสวงหาความมุ่งมั่นตั้งใจเริ่มแรกและการเคารพต่อประวัติศาสตร์ ดั่งที่ท่านเลขาธิการใหญ่กล่าวไว้ ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของพรรคเราเริ่มต้นตั้งแต่การประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศครั้งแรก ไม่ว่าเราจะเดินทางไปไกลแค่ไหนก็ไม่ควรลืมหนทางที่เคยเดินผ่านมาในอดีต"

ช่วงบ่ายของวันเดียวกัน นายสี จิ้นผิงและคณะเดินตามรอยเท้าของนักปฏิวัติรุ่นอาวุโสโดยสารรถไฟจากนครเซี่ยงไฮ้ไปยังเมืองเจียซิง เพื่อแสดงความเคารพเรือแดงในทะเลสาบหนานหู ในฤดูร้อนเมื่อร้อยปีที่แล้ว การประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศครั้งแรกซึ่งจัดขึ้นที่เซี่ยงไฮ้ถูกก่อกวนจากการลาดตระเวนตรวจค้นของตำรวจในเขตสัมปทานของฝรั่งเศสในเซี่ยงไฮ้ จึงได้ย้ายไปประชุมต่อบนเรือลำเล็กในทะเลสาบหนานหู เมืองเจียซิง มณฑลเจ้อเจียงอย่างเร่งด่วน และได้เสร็จสิ้นวาระการประชุมทั้งหมดบนเรือ

สี จิ้นผิงเยือน “สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สีแดง” ของจีน “นครเซี่ยงไฮ้ – เมืองเจียซิง”_fororder_南湖红船

ที่หอรำลึกการปฏิวัติหนานหู นายสี จิ้นผิงยืนมองอยู่เป็นเวลานาน หยวน จิง ผู้บรรยายที่ติดตามปธน.สี จิ้นผิงตลอดเวลาเยี่ยมชมในวันนั้นจำได้ว่า ท่านเลขาธิการใหญ่ได้เพ่งดูทุกภาพถ่ายและทุกย่อหน้าเอกสารหนังสือภายในหอรำลึกอย่างละเอียด จนต้องขยายเวลาการเยี่ยมชมจาก 30 นาทีตามกำหนดการเดิมเป็นหนึ่งชั่วโมง วัตถุสิ่งของและรูปภาพที่จัดแสดงในที่นี่ สอดคล้องและเสริมกับนิทรรศการในหอรำลึกการประชุมครั้งแรกของผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนทั่วประเทศในเซี่ยงไฮ้ ได้บันทึกภาพรวมประวัติศาสตร์การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนอย่างละเอียด

ปธน.สี จิ้นผิงชี้ว่า สถานที่จัดการประชุมผู้แทนพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งแรกในเซี่ยงไฮ้และเรือแดงทะเลสาบหนานหูเมืองเจียซิงนั้น ถือเป็นสถานที่แจ้งเกิดความใฝ่ฝันของพรรคคอมมิวนิสต์จีน  พรรคคอมมิวนิสต์จีนถือกำเนิดจากที่นี่ เดินทางจากที่นี่สู่การปกครองทั่วประเทศ ที่นี่คือรากฐานที่มาของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

หยวนจิงกล่าวว่า “ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมามีผู้เข้าเยี่ยมชมหอรำลึกการปฏิวัติหนานหู 8.92 ล้านคน พวกเขาได้หวนระลึกถึงความมุ่งมั่นตั้งใจเริ่มแรกที่ไม่มีวันลืมเลือนจากประวัติศาสตร์พรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้สัมผัสและตระหนักถึงจิตวิญญาณที่ยิ่งนานยิ่งมีคุณค่าและทรงพลัง พรรคใหญ่กับเรือเล็ก อดีตกับปัจจุบัน ภารกิจกับความรับผิดชอบ ทุกความรู้สึกตื่นเต้นล้วนมาจากความมุ่งมั่นตั้งใจเริ่มแรก”

 

YIM/LU

  • เสียงข่าวประจำวัน (02-05-2567)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (02-05-2567)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (02-05-2567)

  • เสียงข่าวประจำวัน (01-05-2567)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (01-05-2567)

陆永江