สำนักข่าวซินหวารายงานว่า หนังสือพิมพ์ Wall Street Journal ของสหรัฐอเมริกาฉบับวันที่ 20 สิงหาคมลงพิมพ์บทความโดยชี้ว่า การกดดันจีนในปัญหาอัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนจะไม่เป็นประโยชน์ต่อการลดการขาดดุลทางการค้าของสหรัฐฯ

บทความเห็นว่า หนึ่ง การเกินดุลทางการค้าที่จีนมีต่อสหรัฐอเมริกาเกิดจากการค้าสินค้าแปรรูปเป็นสำคัญ คือจีนนำเข้าชิ้นส่วนจากประเทศและภูมิภาคอื่นๆ มาประกอบติดตั้งในจีน แล้วส่งออกไปยังตลาดสหรัฐฯ ในกระบวนการนี้ จีนได้มูลค่าเพิ่มไม่เกิน 10%

ประการที่สอง การที่เงินเหรินหมินปี้แข็งค่าขึ้นอาจจะยังผลให้การส่งออกผลิตภัณฑ์เบื้องต้นของจีนลดน้อยลง ทำให้แรงงานจีนว่างงาน มีรายได้น้อยและการนำเข้าลดน้อยลงด้วย จริงๆแล้ว การที่จีนลดการส่งออกผลิตภัณฑ์เบื้องต้นจะไม่ทำให้ยอดการนำเข้าของสหรัฐฯตกต่ำลง

และสาม การส่งออกที่สหรัฐฯมีต่อจีน ได้รับผลกระทบจากการแข่งขันระหว่างเยอรมนีและญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ที่ส่งออกซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ เครื่องยนต์ ของเครื่องบิน และสินค้าราคาแพงต่างๆ แต่ในการแข่งขันดังกล่าว ปัจจัยสำคัญยิ่งแทนที่จะเป็นอัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนของจีน กลับเป็นอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างดอลลาร์สหรัฐกับเงินยูโรและเงินเยนของญี่ปุ่นต่างหาก

Zhou/feng