เพลง "ถ่านเท่อ" (กังวลใจ  忐忑   Tan Te )

เมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา สมาคมบาสเก็ตบอลจีนมีคำสั่ง ห้าม ดี.เจ.ในสนามเปิดเพลง "ถ่านเท่อ" ซึ่งแปลว่า "กังวลใจ" (忐忑  Tan Te ) ขณะนักบาสทีมเยือนกำลังชู้ทหรือบุก

เพลง "ถ่านเท่อ" หรือ "กังวลใจ" ร้องโดย กุง หลินน่า น้กร้องหญิงชื่อดัง บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีหลายชนิด เช่น เซิง ขลุ่ย ไวโอลินและหยางฉิน ใช้คำร้องของงิ้วจีนเป็นเนื้อเพลง มีจังหวะร้องที่รวดเร็วเป็นพิเศษ และมีเอกลักษณ์

เมื่อเร็วๆ ในการแขงขันบาสเก็ตบอลลีกของจีน มีหลายทีมเปิดเพลง "ถ่านเท่อ" ในสนามเพื่อรบกวนการชู้ทของทีมเยือน ทำให้ผู้เล่นทีมเยือนเกิดกังวลใจมาก เช่น ทีมครั้งเจ้อเจียงแข่งกับที่เหลียวหนิงในฐานะเป็นทีมเยือน ชู้ท 80 ครั้งแต่เข้าแค่ 30 ครั้งชู้ทลูกโทษ 19 ครั้งเข้าแค่ 9 ครั้ง หลังการแข่งขัน ผู้เล่นทีมเจ้อเจียงพากันบุ่นว่า เพลง "ถ่านเท่อ" ทำให้พวกเขารู้สึกกังวลใจมาก

เราจบข่าวด้วย "ถ่านเท่อ" แล้วกัน

Ton/Dan