ขณะที่เกียวกันประเทศญี่ปุ่น การปะทุอย่างต่อเนื่องมาแล้ว 2 วันของภูเขาไฟคีรีชิม่า บนเกาะกิวชู ทางตอนใต้ได้ส่งเถ้าถ่านขึ้นสู่ท้องฟ้าสูงกว่า 3 กิโลเมตร เป็นครั้งแรกในรอบ 52 ปี โดยฝุ่นจากภูเขาไฟที่ลอยอยู่บนอากาศแผ่ออกไปครอบคลุมรัศมีกว่า 2 กิโลเมตร ทำให้ประชาชนในพื้นที่ดังกล่าวต้องอพยพออกไป เพื่อความปลอดภัย ขณะที่ทางการประกาศเตือนภัยในระดับ 3 จากทั้งหมด 5 ระดับ ส่วนโรงเรียนที่อยู่ใกล้กับภูเขาไฟดังกล่าวก็ถูกระงับการเรียนการสอน

(Ton/Dai)