เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าชายวิลเลียม และเจ้าหญิงแคทเธอรีนแห่งราชวงศ์อังกฤษทรงโดยสารเครื่องบินของสายการบินอังกฤษจากลอสแอนเจลิสของสหรัฐฯกลับประเทศ ทั้งสองพระองค์ทรงนั่งในห้องโดยสารชั้นหนึ่ง ค่าตั๋วใบละ 5,000 ปอนด์ ระหว่างทาง ทีวีในห้องโดยสารชั้นหนึ่งขัดข้องอย่างกะทันหัน ทำให้ผู้โดยสารดูรายการทีวีไม่ได้ เจ้าชายวิลเลียม เจ้าหญิงแคทเธอรีน และผู้โดยสารอื่นๆ ไม่สามารถดูรายกานทีวีเป็นเวลานานถึง 10 ชั่วโมง

หลังเกิดเหตุ สายการบินอังกฤษได้กล่าวขออภัยผู้โดยสาร และตกลงจะชดเชยผู้โดยสาร โดยให้ผู้โดยสารที่ใช้บริการเป็นประจำ ได้โดยสารเครื่องบินของบริษัทฟรีโดยจำกัดระยะทาง และมอบบัตรแลกเงินให้แก่ผู้โดยสารที่นั่งเที่ยวบินนี้ด้วย ซึ่งรวมถึงเจ้าชายวิลเลียม และเจ้าหญิงแคทเธอรีน ทั้งสองพระองค์ได้บัตรแลกเงินได้มูลค่า 200 ปอนด์จากสายการบินอังกฤษ

(IN/cai)