หนังสือภาพดังกล่าวเรียบเรียงโดยสำนักข่าวซินหวาประจำกรุงเทพฯ ประกอบคำบรรยายภาษาจีน ไทย และอังกฤษ โดยถือเอาทุก 10 ปีเป็นช่วงหนึ่ง บรรยายถึงความผูกพันกับประเทศจีนของสมเด็จพระเทพฯ และทรงพระราชทานคำขวัญแก่หนังสือภาพเล่มนี้ด้วย
ทั้งนี้นับตั้งแต่ปี 1981 เป็นต้นมา สมเด็จพระเทพฯ ได้เสด็จเยือนจีนมาแล้ว 33 ครั้ง โดยประทับรอยพระบาทของพระองค์ทั่วทุกมณฑลของจีน ตลอดช่วง 30 ปีที่ผ่านมานี้ พระองค์ทรงศึกษาภาษาและวัฒนธรรมจีนอย่างมุ่งมั่น ซึ่งมีส่วนช่วยเผยแพร่ภาษาและวัฒนธรรมจีนในไทย ซึ่งรัฐบาลจีนได้เคยถวาย "รางวัลมิตรภาพภาษาและวัฒนธรรมจีน" "รางวัลวรรณคดีนานาชาติเพื่อความเข้าใจและมิตรภาพ" และ "รางวัลความผูกพันจีน•10 อันดับมิตรต่างชาติของจีน" แด่สมเด็จพระเทพฯ ตามลำดับ เพื่อสรรเสริญถึงคุณงามความดีอันโดดเด่นในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของสองประเทศ
(YIM/LING)
