จางป๋อจือตอนอยู่กับลูกสองคน
星语心愿 张柏芝
อธิษฐานต่อดาวตก จางป๋อจือ
我(wǒ)要(yào)控制(kòngzhì)我(wǒ)自己(zìjǐ)
อั่วเยี่ยวค่งจืออัวจี้อจี่
ฉันต้องบังคับควบคุมตัวเอง
不会(búhuì)让(ràng)谁(shuí)看见(kànjiàn)我(wǒ)哭泣(kūqì)
ปู้ฮุ่ยรั่งเสยคั่นเจี้ยนอั่วคูชี
ไม่ให้ใครเห็นฉันร้องไห้
装作(zhuāngzuò)我(wǒ)不关心(bùguānxīn)你(nǐ) 不愿(búyuàn)想起(xiǎngqǐ)你(nǐ)
จวงจั้วอั่วปู้กวนซินหนี่ ปู้ยวนเซียงฉีหนี่
แสร้งทำเป็นไม่เอาใจคุณ ไม่อยากคิดถึงเธอ
怪(guài)自己(zìjǐ)没有(méiyǒu)勇气(yǒngqì)
ไกว้จื้อจี่เหมยโหย่วหย่งชี่
ต้องโทษตัวเองที่ไม่มีความกล้าพอ
心痛(xīntòng)得(dé)无法(wúfǎ)呼吸(hūxī)
ซินถงเตอหวูฝ่าฮูซี
ใจเจ็บปวดจนแทบจะหายใจไม่ออก
找不到(zhǎobùdào)你(nǐ)留下(liúxià)的(de)痕迹(hénjì)
เจ่าปู้เต้า นี่หลิวเซี่ยเตอเหิ่นจี
หาไม่พบร่องรอยของเธอ
眼睁睁(yǎnzhēngzhēng)的(de)看(kàn)着(zhe)你(nǐ) 却(què)无能为力(wúnéngwéilì)
หยี่ยนเจิงเจิงเตอคั่นเจอหนี่ เชี้ยวูเหนิ๋องเว่ยลี่
ตาเปิดมองเพื่อที่เห็นเธอ แต่ไม่มีกำลังเพียงพอ
任(rèn)你(nǐ)消失(xiāoshī)在(zài)世界(shìjiè)的(de)尽头(jìntóu)
รั่งหนี่เซียวซือ จั้ยซื่อเจี้ยเตอจิ่นโถว
ปล่อยให้เธอหายไปกับขอบเขตสิ้นสุดของโลก
找不到(zhǎobùdào)坚强(jiānqiáng)的(de)理由(lǐyóu)
เจ่าปู้เต้าเจียนเฉียง เตอหลี่โหย๋ว
หาสาเหตุที่เเข็งเกร่งได้เป็น
再(zài)也(yě)感觉(gǎnjué)不(bù)到(dào)你(nǐ)的(de)温柔(wēnróu)
จั้ยเหยี่ยกั่นเจี๋ยปู้เต้าหนี่เตอเวินโร๋ว
ต่อไปยิ่งไม่มีทางที่จะได้รับรู้สึกถึงความอ่อนโยนของเธออีก
告诉(gàosù)我(wǒ)星空(xīngkōng)在(zài)那(nà)头(tóu)
เก้าสู้อั่วซิงค่งจั้ยหน่าโถว
บอกกับฉันหน่อยสิว่าฟ้าประดับดาวอยู่ที่ใด
那里(nàli)是否(shìfǒu)有(yǒu)尽头(jìntóu)
หนาหลี่ซื่อโฝ่วโหย่วจิ่นโถว
ที่นั่นมีขอบเขตสิ้นสุดหรือไม่
心痛(xīntòng)得(dé)无法(wúfǎ)呼吸(hūxī)
ซินถงเต๋อหวูฝ่าฮูซี
ใจเจ็บปวดจนแทบหายใจไม่ออก
找不到(zhǎobùdào)昨天(zuótiān)留下(liúxià)多(duō)痕迹(hénjì)
เจ่าปู้เต้าหนี่หลิวเซี่ยเตอเหิ่นจี
หาไม่พบร่องรอยที่เธอทิ้งไว้
眼睁睁(yǎnzhēngzhēng)的(de)看见(kànjiàn)你(nǐ) 却(què)无能为力(wúnéngwéilì)
เหยี่ยนเจิงเจิงเตอคั่นเจอหนี่เชี้ยหวูเหนิ๋องเว่ยลี่
ตาเปิดมองเพื่อที่เห็นเธอ แต่ไม่มีกำลังเพียงพอ
任(rèn)你(nǐ)消失(xiāoshī)在(zài)世界(shìjiè)的(de)尽头(jìntóu)
รั่งหนี่เซียวซือจั้ยซื่อเจี้ยเตอจิ่นโถว
ปล่อยให้เธอหายไปกับขอบเขตสิ้นสุดของโลก
找不到(zhǎobùdào)坚强(jiānqiáng)的(de)理由(lǐyóu)
เจ่าปู้เต้าเจียนเฉียงเตอหลี่โหย๋ว
หาเหตุผลที่ให้ตัวเองเเข็งเกร่งไม่พบ
再(zài)也(yě)感觉(gǎnjué)不(bù)到(dào)你(nǐ)的(de)温柔(wēnróu)
จั้ยเหยี่ยกั่นเจี๋ยปู้เต้าหนี่เตอเวินโร๋ว
ต่อไปยิ่งไม่มีทางที่จะได้รับรู้สึกถึงความอ่อนโยนของเธออีก
告诉(gàosù)我(wǒ)星空(xīngkōng)在(zài)那(nà)头(tóu)
เก้าสู้อั่วซิงค่งจั้ยน่าโถว
บอกกับฉันหน่อยสิว่าฟ้าประดับดาวอยู่ที่ใด
那里(nàli)是否(shìfǒu)有(yǒu)尽头(jìntóu)
น่าหลี่ซื่อโฝ่วโหย่วจิ่นโถว
ที่นั่นมีขอบเขตสิ้นสุดหรือไม่
就(jiù)向(xiàng)流星(liúxīng)许(xǔ)个(gè)心愿(xīnyuàn)
จิ้วเซี่ยงหลิวซิงสวี่เก้อซินย่วน
อธิษฐานความปรารถนาต่อดาวตก
让(ràng)你(nǐ)知道(zhīdào)我(wǒ)爱(ài)你(nǐ)
รั่งหนี่จือเต้าอั่วอั๊ยหนี่
ให้เธอได้รู้ว่าฉันรักเธอ
ก่อนเเต่งงานหุ่นดีไม่เเพ้ใคร
Ying/Lei
