ผู้รับผิดชอบของกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวคำปราศรัย โดยใช้อรรถาธิบายข้อเสนอของจีนเกี่ยวกับการแก้ปัญหาซีเรียด้วยวิธีทางการเมือง
  2012-03-04 15:17:02  Xinhua
สำนักข่าวซินหวารายงานว่า วันที่ 4 มีนาคมที่ผ่านมา ผู้รับผิดชอบที่เกี่ยวข้องของกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวว่า ฝ่ายจีนยังคงสนใจต่อแนวโน้มของการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในซีเรียอย่างสูง และยืนยันข้อเสนอให้แก้ไขวิกฤตการณ์อย่างเหมาะสมด้วยการเจรจาทางการเมืองอย่างสันติ และไม่ลดละความพยายามเพื่อการณ์นี้ต่อไป

ผู้รับผิดชอบคนหนึ่งกล่าวว่า สิ่งที่น่าเป็นห่วงคือ สถานการณ์ซีเรียในปัจจุบันยังคงตึงเครียดมาก การปะทะด้วยกำลังรุนแรงยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง การเจรจาทางการเมืองยังไม่สามารถเริ่มต้นได้ อนาคตของการแก้ไขวิกฤตด้วยสันติวิธีจึงยังไม่แน่นอน สำหรับจีนนั้นเป็นประเทศที่มีความรับผิดชอบ เป็นดั่งมิตรของประชาชนอาหรับซึ่งรวมถึงประชาชนซีเรียด้วย ฝ่ายจีนปฏิบัติตามวัตถุประสงค์และหลักการของ "กฎบัตรสหประชาชาติ" อย่างจริงจัง และดำเนินนโยบายตามกฎเกณฑ์พื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จีนได้ทุ่มเทกำลังให้กับการรักษาความเป็นเอกราช อธิปไตยเหนือดินแดน เอกภาพและบริบูรณภาพในดินแดนซีเรีย รวมถึงสันติภาพและความมั่นคงของภูมิภาคตะวันออกกลาง รักษาสันติภาพและเสถียรภาพของโลกด้วย ฉะนั้น จีนจึงมีข้อเสนอเพื่อเร่งแก้ไขปัญหาซีเรียโดยเร็วดังต่อไปนี้

ประการแรก รัฐบาลซีเรียและฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องควรยุติปฏิบัิติการการใช้กำลังรุนแรงทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพและทันท่วงทีโดยปราศจากเงื่อนไข โดยเฉพาะปฏิบัิติการกาารใช้กำลังรุนแรงที่เจาะจงต่อชาวบ้านทั่วไป พรรคการเมืองและฝ่ายต่างๆ ของซีเรียควรแสดงเจตนาทางการเมืองด้วยการไม่ใช้กำลังรุนแรง

ประการที่สอง รัฐบาลซีเรียและพรรคการเมืองต่างๆ ควรยึดมั่นถือผลประโยชน์พื้นฐานที่ยั่วยืนโดยมีประชาชนและประเทศชาติเป็นที่ตั้ง

ควรเริ่มต้นการเจรจาโดยไม่มีเงื่อนไขและไม่ควรคาดหวังถึงผลล่วงหน้าภายใต้การไกล่เกลี่ยของทูตพิเศษวิกฤตซีเรียที่ได้รับการมอบหมายจากสหประชาชาติ – สันนิบาตอาหรับ เพื่อกำหนดเป้าหมายและเวลาเกี่ยวกับการปฏิรูปด้วยการเจรจา และปฏิบัติตามในเร็ววัน เพื่อฟื้นฟูความมั่นคงแห่งชาติและเสถียรภาพทางสังคม

ประการที่สาม ฝ่ายจีนสนับสนุนให้สหประชาชาติแสดงบทบาทผู้นำในการประสานงานการช่วยเหลือทางด้านสิทธิมนุษยธรรม ให้อยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เคารพซึ่งอธิปไตยเหนือดินแดนของซีเรีย โดยมีองค์กรกลางที่สหประชาชาติและฝ่ายต่างๆ ล้วนยอมรับให้เข้ามาดำเนินการประเมินต่อสถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยธรรมของซีเรียอย่างรอบด้าน เพื่อเป็นการประกันการขนส่งและแจกจ่ายสิ่งของที่จำเป็นเพื่อให้ความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมแก่ประชาชนซีเรีย เราขอคัดค้านการแทรกแซงกิจการภายในของซีเรียโดยถือนำปัญหา "สิทธิมนุษยธรรม" เป็นข้ออ้าง

ประการที่สี่ ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องของประชาคมโลกควรเคารพซึ่งความเป็นเอกราช อธิปไตยเหนือดินแดน ความเป็นเอกภาพบูรณภาพแห่งดินแดนของซีเรียด้วยความจริงใจ เคารพสิทธิ์ของประชาชนซีเรียในการเลือกระบอบการเมืองและแนวทางการพัฒนาด้วยตนเอง สร้างบรรยากาศที่เหมาะสมและให้ความช่วยเหลือเท่าที่จำเป็นในเชิงสร้างสรรค์ เพื่อให้พรรคการเมืองและฝ่ายต่า่งๆ ดำเนินการเจรจาโดยเร็ว อีกทั้งให้ความสำคัญต่อผลการเจรจาด้วย จีนไม่เห็นด้วยกับการใช้กำลังอาวุธต่อซีเรียหรือการบีบบังคับให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอำนาจรัฐ โดยเห็นว่า การคว่ำบาตรหรือข่มขู่ว่าจะดำเนินการคว่ำบาตรนั้นไม่มีส่วนช่วยในการแก้ปัญหาอย่างเหมาะสม

ประการที่ห้า ฝ่ายจีนแสดงความยินดีที่สหประชาชาติและสันนิบาตอาหรับร่วมกันแต่งตั้งทูตพิเศษสหรับการแก้วิกฤตซีเรีย หวังว่าทูตดังกล่าวจะสามารถแสดงบทบาทเชิงสร้างสรรค์ในการแก้วิกฤตด้วยวิธีทางการเมือง จีนยังสนับสนุนการใช้ความพยายามของประเทศอาหรับและสันนิบาตอาหรับในการผลักดันการแก้วิกฤตด้วยวิธีทางการเมือง

ประการที่หก ประเทศสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติควรเคร่งครัดในการปฏิบัติตามวัตถุประสงค์และหลักการของ "กฎบัตรสหประชาชาติ" และกฎเกณฑ์พื้นฐานแห่งความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ในฐานะที่เป็นประเทศสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงฯ จีนสัญญาว่าจะปฏิบัติตามหน้าที่ของตนอย่างซื่อสัตย์และจริงใจ ร่วมกับฝ่ายต่างๆ ดำนเนินการหารือเจรจาอย่างเสมอภาคและมีความอดทนอย่างสูง เพื่อแก้ไขวิกฤตซีเรียด้วยวิธีทางการเมือง และรักษาความสามัคคีของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

(Ying/Lin)

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
外交
v จีนเรียกร้องให้รัฐบาลและกลุ่มการเมืองต่างๆ ของซีเรียยุติการใช้ความรุนแรง 2012-02-29 15:23:39
v จีนหวังว่าการลงประชามติร่างรัฐธรรมนูญของซีเรียจะมีส่วนช่วยต่อการผลักดันการปฏิรูปและริเริ่มการหารือทางการเมือง 2012-02-28 16:46:30
v จีนจะไม่เข้าร่วมการประชุม "เพื่อนซีเรีย" 2012-02-24 16:54:04
v การสืบข้อเท็จจริงเป็นเรื่องสำคัญของการแก้ปัญหาซีเรีย 2012-02-20 14:34:53
v นายไจ๋ จวิ้น เป็นทูตพิเศษของรัฐบาลจีน เดินทางเยือนซีเรีย 2012-02-19 16:21:14
v จีนไม่ผ่านมติเกี่ยวกับซีเรียในสหประชาชาติสะท้อนถึงความต่อเนื่องของการใช้นโยบายทางการทูต 2012-02-18 15:56:09
v จีนยืนหยัดจุดยืนคงเส้นคงวาเกี่ยวกับปัญหาซีเรีย 2012-02-18 14:33:37
v นายเวิน เจียเป่า กล่าวว่า ปัญหาซีเรีย จีนจะไม่ปกป้องใครเด็ดขาด 2012-02-15 16:31:44
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040