《如果这就是爱情》
你做了选择 对的错的
ni3 zuo4 le xuan3 ze2 dui4 de cuo4 de
หนี่จั้วเลอเสวี่ยนเจ๋อ ตุ้ยเตอชั่วเตอ
เธอเลือกแล้ว ไม่ว่าถูกหรือผิด
我只能承认 心是痛的
wo3 zhi3 neng2 cheng2 ren4 xin1 shi4 tong4 de
หว่อจื่อเหนิงเฉิงเริ่น ซินซื่อท่งเตอ
ฉันได้แต่ยอมรับ แม้ในใจเจ็บปวด
怀疑你舍得 我被伤的那么深
huai2 yi2 ni3 she3 de wo3 bei4 shang1 de na4 me shen1
หวยอี๋หนี่เส่อเตอ หว่อเป้ยซังเตอน่าเมอเซิน
สงสัยว่าเธอทนเห็นฉันเจ็บหนักขนาดนี้ได้อย่างไร
就放声哭了 何必再强忍
jiu4 fang4 sheng1 ku1 le he2 bi4 zai4 qiang2 ren3
จิ้วฟั่งเซิงคูเลอ เหอปี้ไจ้เฉียงเหริ่น
ได้แต่ร้องไห้ออกมา เปล่าประโยชน์ที่จะอดกลั้น
我没有选择 我不再完整
wo3 mei2 you3 xuan3 ze2 wo3 bu2 zai4 wan2 zheng3
หว่อเหมยโหย่วเสวี่ยนเจ๋อ หว่อปู๋ไจ้หวานเจิ่ง
ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันไม่สมบูรณ์แบบสำหรับเธออีกต่อไป
原来最后的吻 如此冰冷
yuan2 lai2 zui4 hou4 de wen2 ru2 ci3 bing1 leng3
หยวนไหลจุ้ยโฮ่วเตอเหวิน หรูสือปิงเหลิ่ง
นี่เองจุมพิตครั้งสุดท้ายจึงได้เยือกเย็นถึงเพียงนี้
你只能默认 我要被割舍
ni3 zhi3 neng2 mo4 ren4 wo3 yao4 bei4 ge1 she3
หนี่จื่อเหนิงม่อเหริน หว่อเย่าเป้ยเกอเส่อ
เธอยอมรับโดยปริยาย เมื่อฉันต้องตัดใจ
眼看着 你走了
yan3 kan4 zhe ni3 zou3 le
เหยี่ยนคั่นเจอ หนี่โจ่วเลอ
ได้เพียงจ้องมองเธอเดินจากไป
*如果这不是结局 如果我还爱你
ru2 guo3 zhe4 bu2 shi4 jie2 ju2 ru2 guo3 wo3 hai2 ai4 ni3
หรูกั่วเจ้อปู๋ซื่อเจี๋ยจี๋ว์ หรูกั่วหว่อไหไอ้หนี่
หากนี่ไม่ใช่ตอบจบ หากฉันยังคงรักเธอ
如果我愿相信 你就是唯一
ru2 guo3 wo3 yuan4 xiang1 xin4 ni3 jiu4 shi4 wei2 yi1
หรูกั่วหว่อย่วนเซียงซิ่น หนี่จิ้วซื่อเหวยอี
หากฉันยอมเชื่อว่าเธอคือหนึ่งเดียวในใจฉัน
如果你听到这里 如果你依然放弃
ru2 guo3 wo3 ting1 dao4 zhe4 li3 ru2 guo3 wo3 yi1 ran2 fang4 qi4
หรูกั่วหนี่ทิงเต้าเจ้อหลี่ หรูกั่วหนี่อีหรานฟั่งชี่
หากเธอได้ฟังถึงตอนนี้ แต่เธอยังคงต้องการไป
那这就是爱情 我难以抗拒
na4 zhe4 jiu4 shi4 ai4 qing2 wo3 nan2 yi3 kang4 ju4
น่าเจ้อจิ้วซื่อไอ้ฉิง หว่อหนานอี่คั่งจี้ว์
เช่นนั้นก็คงเป็นเพราะความรัก ซึ่งฉันไม่อาจทัดทานได้
**如果这就是爱情 本来就不公平
ru2 guo3 zhe4 jiu4 shi4 ai4 qing2 ben3 lai2 jiu4 bu4 gong1 ping2
หรูกั่วเจ้อจิ้วซื่อไอ้ฉิง เปิ่นไหลจิ้วปู้กงผิง
หากนี่คือความรัก ย่อมไม่มีความยุติธรรม
你不需要讲理 我可以离去
ni3 bu4 xu1 yao4 jiang3 li3 wo3 ke3 yi3 li2 qu4
หนี่ปู้ซูเย่าเจี่ยงหลี่ หว่อเขออี่หลี่ชี่ว์
เธอไม่จำเป็นต้องอธิบาย ฉันยินยอมจากไปโดยดี
如果我成全了你 如果我能祝福你
ru2 guo3 wo3 cheng2 quan2 le ni3 ru2 guo3 wo3 neng2 zhu4 fu2 ni3
หรูกั่วหว่อเฉิงเฉวียนเลอหนี่ หรูกั่วหว่อเหนิงจู้ฝูหนี่
หากฉันทำตามที่เธอต้องการ หากฉันยอมอวยพรให้เธอไปดี
那不是我看清 是我证明 我爱你***
na4 bu2 shi4 wo3 kan4 qing1 shi4 wo3 zheng4 ming2 wo3 ai4 ni3
น่าปู๋ซื่อหว่อค่านชิง ซื่อหว่อเจิ้งหมิง หว่อไอ้หนี่
นั่นไม่ใช่เพราะว่าฉันเข้าใจ แต่เป็นเพราะว่า ฉันรักเธอ
灰色的天空 无法猜透
hui1 se4 de tian1 kong1 wu2 fa3 cai1 tou4
ฮุยเซ่อเตอเทียนคง อู๋ฝ่าไชโท่ว
ท้องฟ้าสีเทา มิอาจคาดเดา
多余的眼泪 无法挽留
duo1 yu2 de yan3 lei4 wu2 fa3 wan3 liu2
ตัวอี๋ว์เตอเหยี่ยนเล่ย อู๋ฝ่าหว่านหลิว
ส่วนเกินของน้ำตา มิอาจระงับ
什么都牵动 感觉真的好脆弱
shen2 me dou1 qian1 dong4 gan3 jue2 zhen1 de hao3 cui4 ruo4
เสินเมอโตวเชียนต้ง ก่านเจวี๋ยเจินเตอเห่าชุ่ยรั่ว
ทุกสิ่งทุกอย่างสั่นคลอน รู้สึกถึงความเปราะบางเหลือทน
被呵护的人 原来不是我
bei4 he2 hu4 de ren2 yuan2 lai2 bu2 shi4 wo3
เป้ยเหอฮู่เตอเหริน หยวนไหลปู๋ซื่อหว่อ
คนที่ถูกทนุถนอมดูแล ที่แท้ไม่ใช่ฉัน
我不要你走 我不想放手
wo3 bu2 yao4 ni3 zou3 wo3 bu4 xiang3 fang4 shou3
หว่อปู๋เย่าหนี่โจ่ว หว่อปู้เสี่ยงฟั่งโส่ว
ฉันไม่ต้องการให้เธอไป ฉันไม่อยากปล่อยมือ
却又不能够奢求 同情的温柔
que4 bu4 neng2 gou4 she1 qiu2 tong2 qing2 de wen1 rou2
เชวี่ยโย่วปู้เหนิงโก้วเซอฉิว ถงฉิงเตอเวินโหรว
ทว่าไม่อาจอ้อนวอนขอความอ่อนโยนที่มาเพราะความสงสาร
你可以自由 我愿意承受
ni3 ke3 yi3 zi4 you2 wo3 yuan4 yi4 cheng2 shou4
หนี่เขออี่จื้อโหยว หว่อย่วนอี้เฉิงโซ่ว
เธอเป็นอิสระแล้ว ฉันยอมรับ
把昨天 留给我
ba3 zuo2 tian1 liu2 gei3 wo3
ป่าจั๋วเทียน หลิวเก่ยหว่อ
จงทิ้งวันวานเอาไว้ที่ฉัน
ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 1 รอบ
ให้สัมภาษณ์ รายการของโอปร่าห์ วันฟรีย์
