เมื่อบ่ายวันที่ 27 สิงหาคมที่ผ่านมา นายฟูจิมูรา โอซามุ เลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นระบุว่า วันเดียวกัน รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตอบโตเกียว โตเป็นลายลักอักษรแล้วว่า ไม่อนุมัติให้ขึ้นเกาะเตี้ยวอวี๋เพื่อดำเนินการสำรวจ ทั้งนี้เพื่อความมั่นคง ห้ามบุคคลใดๆ ขึ้นเกาะยกเว้นเจ้าหน้าที่รัฐบาล นายซินตาร์ อิชิฮาระ ผู้ว่าการโตเกียวโตประกาศแถลงการณ์ว่า ไม่เข้าใจรัฐบาลญี่ปุ่นที่ปฏิเสธคำขอเกี่ยวกับการขึ้นเกาะ
IN/Lr