หนังสือพิมพ์แฟรงก์เพอร์เทอร์ อัลเจเมนของเยอรมนีลงพิมพ์จดหมายเปิดผนึกฉบับหนึ่งของนายโจว เจี้ยน ผู้แถลงข่าวของสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำเยอรมนี เพื่อชี้แจงข้อเท็จจริงของข้อพิพาทเกาะเตี้ยวอี๋ว์

เอกสารฉบับนี้เน้นว่า เกาะเตี้ยวอี๋ว์เป็นดินแดนที่มีมาแต่ดั้งเดิมของจีน กล่าวจากแง่มุมทางประวัติศาสตร์แล้วเห็นได้ว่า เมื่อศตวรรษที่ 14 จีนก็ค้นพบเกาะเตี้ยวอี๋ว์และตั้งชื่อให้ด้วย หลังจากนั้น ก็ได้ดำเนินการปกครองมาเป็นเวลานาน

เอกสารฉบับนี้ชี้ว่า จีนมุ่งมั่นในการหาทางแก้ไขข้อพิพาท เมื่อทศวรรษที่ 1970 จีน-ญี่ปุ่นเคยบรรลุความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับข้อพิพาทของเกาะเตี้ยวอี๋ว์ แต่ช่วงปีหลังๆ มานี้ ญี่ปุ่นปฏิเสธความเข้าใจร่วมกันที่บรรลุไว้อย่างเปิดเผยและก่อให้เกิดข้อพิพาทมิได้ขาด