หวังเฟยหย่าพระเอกหลี่ย่าเผิง

วันเกิด 8 กันยายน 1969

ชื่อภาษาอังกฤษ : เฟย์ หว่อง (Faye Wong) Shirley Wong

ชื่อภาษาจีนกวางตุ้ง : Wong Ching Man (王菲; Wang Jing Wen)

ชื่อภาษาจีนกลาง : หวังเฟย Wong Faye (王菲; Wang Fēi)

ชื่ออื่นๆ : 王靖雯 (Hong Kong) フェイ・ウォン (Japanese) 왕정문 (Korean)

ชื่อจริง : Xia Lin 夏琳

ส่วนสู: 171 ซ.ม

น้ำหนัก : 50 ก.ก

กรุ๊ปเลือด : โอ

หวังเฟยหย่าพระเอกหลี่หย่าเผิง

เมื่อ 14 ก.ย. เว็บไซต์ข่าวบันเทิงฮ่องกงรายงานว่า คู่รักซูเปอร์สตาร์จีน หวังเฟย หรือ เฟย์หว่อง ราชินีเพลงป๊อป กับ หลี่ย่าเผิง พระเอกคนดังเจ้าของบท ก๊วยเจ๋ง ในมังกรหยก เวอร์ชั่นจีนแผ่นดินใหญ่ ประกาศข่าวหย่าร้างช็อกแฟนๆ หลังใช้ชีวิตสมรสร่วมกันมา 8 ปี มีลูกสาวด้วยกัน 1 คน

สองคนอ่านเอกสารเกี่ยวกับการแยกทาง

ซูเปอร์สตาร์ทั้งสองเดินทางไปยื่นใบหย่าที่สำนักงานเขตในมณฑลซินเจียงอุยกูร์บ้านเกิดของฝ่ายชายเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา พร้อมแยกกันแจ้งข่าวกับแฟนคลับของตนเองทางเว็บไซต์

หวังเฟย เขียนข้อความสั้นๆ ว่า "การเป็นสามีภรรยายุติลงแล้วในตอนนี้ ฉันทำใจได้ ขอให้คุณดูแลตัวเองด้วย"

ด้านหลี่ย่าเผิง เขียนระบายความในใจอย่างพรั่งพรู ทางเว็บไซต์เวยป๋อ ว่า "สิ่งที่ผมต้องการคือมีครอบครัว แต่คุณต้องการเป็นตำนาน ผมมีความทรงจำที่สวยงามระหว่างเราในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ยังรักคุณเหมือนเดิม น่าเสียใจที่ต้องปล่อยไป นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ผมทำให้คุณได้ หวังว่าคุณจะมีชีวิตที่มีความสุขตอนนี้....ผมขอให้ทุกคนสบายดี พระอาทิตย์จะยังขึ้นในวันพรุ่งนี้"

สำหรับลูกสาวของทั้งสองชื่อ หลี่เยียน อายุ 7 ขวบ ที่เกิดมาเป็นโรคปากแหว่งเพดานโหว่และได้รับการผ่าตัดรักษาแล้วนั้นจะอยู่กับพ่อ ส่วนหวังเฟยแยกไปอยู่ลำพังที่กรุงปักกิ่ง โดยทั้งสองไม่มีข้อผูกมัดทางการเงินใดๆ เนื่องจากแยกรายได้ของตนเองอยู่แล้ว

หลังแยกทาง หลี่ ย่าเผิงดื่มเหล้ากับหยาง คุน

หวังเฟยเคยผ่านการแต่งงานและหย่าร้างมาแล้วกับโต้วเหวยนักร้องเพลงร็อกของจีนเมื่อปี 2542 โดยมีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคน จากนั้นหวังเฟยคบหาเซียะถิงฟง พระเอกนักร้องรุ่นน้องอยู่พักหนึ่ง ก่อนมาคบกับหลี่ย่าเผิงในปี 2548 และดูใจกันอยู่สองปี จึงจัดงานแต่งงานเล็กๆ ที่เมืองอุรุมชี ในซินเจียง บ้านเกิดของฝ่ายชาย

ในปี 2553 หวังเฟยเริ่มกลับมาร้องเพลง และจัดทัวร์คอนเสิร์ตต่อเนื่องใน 19 เมืองทั่วเอเชียเมื่อปีที่แล้ว เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่หลี่หย่าเผิงประกาศอำลาวงการแสดง เพื่อมาดูแลครอบครัวและทำธุรกิจส่วนตัว มีรายงานด้วยว่า ในช่วงธุรกิจของหลี่ย่าเผิงไม่ค่อยดีนั้น ทำให้หวังเฟยรับงานโฆษณาแชมพูที่ได้เงินตอบแทนถึง 20 ล้านเหรียญฮ่องกง

รายงานข่าววิเคราะห์สาเหตุการหย่าร้างครั้งนี้ว่าอาจมีมือที่สามคือนักแสดงหญิงชื่อเมี่ยวผู ซึ่งเคยมีภาพปาปาราซซี่ว่าจูงมือและกินข้าวอยู่กับหลี่ย่าเผิง ตั้งแต่ปี 2550 และในวันเดียวกับที่หลี่ย่าเผิงหย่าร้างกับหวังเฟย เมี่ยวผูเขียนในเว็บว่า "สำหรับฉัน วันนี้ไม่มีคำบรรยายอื่นใดนอกจาก ดีใจจัง"

ด้านหลิวเจียหลิง นางเอกสาวซูเปอร์สตาร์ฮ่องกง เพื่อนรักของหวังเฟย กล่าวว่า หวังเฟยและหลี่ย่าเผิงไม่ได้เร่งรัดตัดสินใจ คงคุยกันมาพักใหญ่แล้ว และคงเป็นเรื่องยากที่คนอื่นจะตัดสินให้ได้ เมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว มีปัญหามากมายระหว่างทั้งสองที่คนอื่นจะแทรกไม่ได้ ตอนนี้หวังเฟยเข้มแข็งและสุขุมรอบคอบที่เผชิญกับการหย่าร้างนี้

สองคนเคยตั้งกองทุนช่วยเด็กร่วมกัน

愿 อวยพร

在山水之间有一份信念是静默无言

zai4 shan1 shui3 zhi1 jian1 you3 yi1 fen4 xin4

nian4 shi4 jing4 mo4 wu2 yan3

ไจ้ซานสุ่ยจือเจียน โหย่วอีเฟิ่นซิ่นเนี่ยน ซื่อจิ้งมั่วอู๋เหยี่ยน

ในระหว่างภูผาธารา มีหนึ่งศรัทธา ดำรงอยู่อย่างเงียบงัน

在佛塔之间有一条经幡是为你挂牵

zai4 fo2 ta3 zhi1 jian1 you3 yi1 tiao2 jing1 fan1

shi4 wei4 ni3 gua4 qian1

ไจ้ฝัวถ่าจือเจียน โหย่วอีเถียวจิงฟาน ซื่อเว่ยหนี่กว้าเชียน

ในระหว่างเจดีย์พุทธะ ธงพุทธทิเบตสายหนึ่ง เฝ้าครุ่นคำนึงถึงเธอ

在聚散之间有一劫宿缘是无常善变

zai4 ju4 san4 zhi1 jian1 you3 yi1 jie2 su4 yuan2

shi4 wu2 chang2 shan4 bian4

ไจ้จี้ว์ซั่นจือเจียน โหย่วอีเจี๋ยซู่หยวน ซื่ออู๋ฉังซั่นเปี้ยน

ในระหว่างการพบพราก คือชะตาฟ้าลิขิต ที่เปลี่ยนแปรไม่แน่นอน

在你我之间有一缕思念是魂绕梦牵

zai4 ni3 wo3 zhi1 jian1 you3 yi1 lv3 si1 nian4 shi4

hun2 rao4 meng4 qian1

ไจ้หนี่หวั่วจือเจียน โหย่วอีหลี่ว์ซือเนี่ยน ซื่อหุนเร่าเมิ่งเชียน

ในระหว่างเธอและฉัน มีความคิดคำนึง ที่พร่ำเพ้อละเมอหา

此生上路哪怕天绝地穿只愿途中能再与你相见

ci3 sheng1 shang4 lu4 na3 pa4 tian1 jue2 di4 chuan1

zhi3 yuan4 tu2 zhong1 neng2 zai4 yu2 ni3 xiang1 jian4

สื่อเซิงซั่งลู่ หน่าผ้าเทียนเจวี๋ยตี้ชวน จือย่วนถูจง เหนิงไจ้อี๋ว์หนี่เซียงเจี้ยน

บนถนนชีวิตนี้ แม้ม้วยดินสิ้นฟ้า ขอเพียงได้พานพบเธอบนเส้นทาง

嗡嘛呢呗咪吽舍

weng1 ma ni2 bai4 mi1 hong she3

เวิง มา หนี ไป้ มี ฮง เส่อ

โอม มา นี ปัท เม หุม(โอม มา นี แปะ หมี่ ฮง)

ลูกสาวสองคนของหวัง เฟย โต้ว จิ้งถง (ซ้าย) กับ หลี่ เยียน (ขวา)

传奇 ตำนาน

只是因为在人群中多看了你一眼

zhi shi yin wei zai ren qun zhong duo kan le ni yi yan

จื่อ ซื่อ อิน เหวย ไจ้ เหยิน ฉุน จง ตัว คั่น เลอ หนี่ อี เอี่ยน

เป็นเพราะปรายตามองเธอในท่ามกลางฝูงชนอีกเพียงครั้ง

再也没能忘掉你的容颜

zai ye mei neng wang diao ni de rong yan

ไจ้ เหย่ เหมย เหนิง วั่ง เตี้ยว หนี่ เตอ หยง เอี๋ยน

จึงไม่อาจลืมเลือนใบหน้าของเธอได้อีกเลย

梦想着偶然能有一天再相见

meng xiang zhe ou ran neng you yi tian zai xiang jian

เมิ่ง เสี่ยง เจอะ โอ่ว หยาน เหนิง โหย่ว อี เทียน ไจ้ เซียง เจี้ยน

ใฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งอาจบังเอิญได้พาบพบ

从此我开始孤单思念

cong ci wo kai shi gu dan si nian

ฉง สือ หว่อ ไค สือ กู ตาน ซือ เนี่ยน

จากนี้ต่อไป ฉันตั้งต้นคะนึงหาอย่างเดียวดาย

想你时你在天边

xiang ni shi ni zai tian bian

เสี่ยง หนี่ สือ หนี่ ไจ้ เทียน เปียน

ยามคิดถึงเธอ เธออยู่ ณ ริมขอบฟ้า

想你时你在眼前

xiang ni shi ni zai yan qian

เสี่ยง หนี่ สือ หนี่ ไจ้ เอี่ยน เฉียน

ยามคิดถึงเธอ เธอปรากฏต่อสายตา

想你时你在脑海

xiang ni shi ni zai nao hai

เสี่ยง หนี่ สือ หนี่ ไจ้ เหน่า ไห่

ยามคิดถึงเธอ เธออยู่ในหัวสมอง

想你时你在心田

xiang ni shi ni zai xin tian

เสี่ยง หนี่ สือ หนี่ ไจ้ ซิน เถียน

ยามคิดถึงเธอ เธออยู่ในหัวใจ

宁愿相信我们前世有约

ning yuan xiang xin wo men qian shi you yue

นิ่ง ย่วน เซียง ซิ่น หว่อ เหมิน เฉียน ซื่อ โหย่ว เยว

เชื่อว่าเราสัญญากันไว้ในชาติที่แล้ว

今生的爱情故事不会再改变

jin sheng de ai qing gu shi bu hui zai gai bian

จิน เซิง เตอ อ้าย ฉิง กู้ ซื่อ ปู๋ ฮุ่ย ไจ้ ก่าย เปี้ยน

เรื่องราวความรักในวันนี้จึงไม่มีทางแปรผัน

宁愿用这一生等你发现

ning yuan yong zhe yi sheng deng ni fa xian

นิ่ง ย่วน ย่ง เจ้อ อี เซิง เติ่ง หนี่ ฟา เสี้ยน

จะใช้ทั้งชีวิตนี้เพื่อรอให้เธอพบว่า

我一直在你身旁从未走远

wo yi zhi zai ni shen pang cong wei zou yuan

หว่อ อี จื๋อ ไจ้ หนี่ เซิน ผาง ฉง เว่ย โจ่ว หย่วน

ฉันอยู่ข้างกายเธอเสมอไป ไม่เคยห่าง