มหาเถรสมาคม วัดบวรนิเวศวิหารแห่งราชอาณาจักรไทย
พวกเรารู้สึกเศร้าสลดเป็นอย่างยิ่งต่อการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราชสกลมหาสังฆปรินายก พระสังฆราชพระองค์ที่ ๑๙ ของราชอาณาจักรไทย เมื่อค่ำวันที่ ๒๔ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๕๖ ในฐานะผู้เวียนว่ายอยู่ในสังสารวัฏใต้ร่มพระพุทธานุภาพ เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อวงการสงฆ์และพุทธศาสนิกชน การสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสังฆราชใช่เป็นเพียงการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของพุทธสมาคมไทยเท่านั้น หากยังเป็นการสูญเสียมิตรเก่าของพวกเราด้วย
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราชสกลมหาสังฆปรินายกทรงอุทิศทั้งพระชนม์ชีพของพระองค์ในการเผยแผ่พระพุทธศาสนาทั้งในประเทศและทั่วโลก ด้วยพระกรณียกิจของพระองค์ดังกล่าวทำให้ทรงได้รับการถวายอภิสัมมานสักการะจากพุทธศาสนิกชนทั้งในประเทศและนานาอารยประเทศทั่วโลก วงการพุทธศาสนาจีนและไทยต่างประจักษ์ชัดในการทรงทุ่มเทส่งเสริมพระพุทธศาสนาระหว่างกัน ทั้งในการเสด็จเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อเดือนมิถุนายน พุทธศักราช ๒๕๔๖ การอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุพระทันตธาตุจากวัดหลิงกวง กรุงปักกิ่ง และการอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุข้อนิ้วพระหัตถ์จากวัดฝ่าเหมิน มณทลส่านซีไปประดิษฐานที่ประเทศไทย เหล่านี้นับเป็นส่วนสำคัญในมิตรสัมพันธ์ทางพุทธศาสนาระหว่างจีนไทยซึ่งมีความสนิทแน่นแฟ้นพอ ๆ กับความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ พระองค์ทรงได้รับการยกย่องว่าทรงเป็นแบบอย่างและเป็นครูของพวกเราทั้งมวล
ขอแสดงความโศกสลดอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง ขอพระองค์ทรงถึงซึ่งพระนิพพาน ขอให้มิตรภาพทางธรรมระหว่างจีน-ไทยสว่างไสว วัฒนาสถาวรตลอดไป
พระมหาเถระฉวนอิ้น
นายกพุทธสมาคมแห่งประเทศจีน
