เพลงจากเจ โชว์ - china radio international

เชาเหรินปู๋ฮุ่ยเฟย 超人不会飞 Superman Can't Fly

อัลบั้ม:คว่าสือไต้(跨时代: The Era) ปี 2010

妈妈说很多事别太计较

ma1 ma shuo1 hen3 duo1 shi4 bie2 tai4 ji4 jiao4

มามะซัวเหิ่นตัวซื่อเปี๋ยไท่จี้เจี้ยว

แม่บอกว่ามีเรื่องราวมากมายที่ไม่จำเป็นต้องไปคิดมาก

只是使命感找到了我我睡不着

zhi3 shi4 shi3 ming4 gan3 zhao3 dao4 le wo3 wo3 shuo4 bu4 zhao2

จื่อซื่อสื่อมิ่งก่านเจ่าเต้าเลอหวั่ว หวั่วซุ่ยปู้เจ๋า

แต่พอมีภารกิจเข้ามาถึงตัว ผมก็นอนไม่หลับ

如果说骂人要有点技巧

ru2 guo3 shuo1 ma4 ren2 yao4 you3 dian3 ji4 qiao3

หรูกั่วซัวม่าเหรินเย่าโหย่วเตี่ยนจี้เฉี่ยว

ถ้าบอกว่าการด่าคนต้องมีศิลปะ

我会加点旋律你会觉得超屌

wo3 hui4 jia1 dian3 xuan2 lv4 ni3 hui4 jue2 de chao1 diao3

หวั่วฮุ่ยจยาเตี่ยนเสวียนลี่ว์ หนี่ฮุ่ยเจวี๋ยเตอเชาเตี่ยว

ผมก็จะใส่ทำนองเข้าไป คุณจะได้รู้สึกว่ามันเจ๋ง

我的枪不会装弹药

wo3 de qiang1 bu2 hui4 zhuang1 dan4 yao4

หวั่วเตอเชียงปู๋ฮุ่ยจวงตั้นเย่า

แต่ปืนของผมไม่ได้ใส่กระสุน

所以放心不会有人倒

suo1 yi3 fang4 xin1 bu2 hui4 you3 ren2 dao3

สัวอี่ฟั่งซินปู๋ฮู่ยโหย่วเหรินเต่า

เพราะฉะนั้นวางใจได้ ไม่มีใครตาย

我拍青锋侠不需要替身

wo3 pai1 qing1 feng1 xia2 bu4 xu1 yao4 ti4 shen1

หวั่วไพชิงเฟิงสยาปู้ซีว์เย่าที่เซิน

ผมถ่ายหนังเรื่อง The Green Hornet ไม่ต้องใช้สแตนอิน

因为自信是我绘画的颜料

yin1 wei4 zi4 xin4 shi4 wo3 hui4 hua4 de yan2 liao4

อินเว่ยจื้อซิ่นซื่อหวั่วฮุ่ยฮว่าเตอเหยียนเลี่ยว

เพราะผมมีความมั่นใจเป็นวัตถุดิบอยู่แล้ว

我做很多事背后的意义远比你们想象

wo3 zuo4 hen3 duo1 shi4 bei4 hou4 de yi4 yi4 yuan3 bi3 ni3 men xiang3 xiang4

หวั่วจั้วเหิ่นตัวซื่อเป้ยโฮ่วเตออี้อี้หยวนปี่หนี่เมินเสี่ยงเซี่ยง

หลายเรื่องที่ผมกระทำ ความหมายเบื้องหลังสิ่งเหล่านั้น มันมากกว่าที่พวกคุณเข้าใจ

拍个电视剧为了友情与十年前的梦想

pai1 ge4 dian4 shi4 ju4 wei4 le you2 qing2 yu2 shi2 nian2 qian2 de meng4 xiang3

ไพเตอเตี้ยนซื่อจี้ว์เว่ยเลอโหยวฉิงอี๋ว์สือเหนียนเฉียนเตอเมิ่งเสี่ยง

ถ่ายละครเพื่อมิตรภาพ และสานฝันเมื่อ 10 ปีก่อน

收视率再高也难抗衡我的伟大理想

shou1 shi4 lv4 zai4 gao1 ye3 nan2 kang4 heng2 wo3 de wei3 da4 li3 xiang3

โซวซื่อลี่ว์ไจ้เกาเหยี่ยหนานคั่งเหิงหวั่วเตอเหว่ยต้าหลีเสี่ยง

เริตติ้งให้สูงเท่าไหร่ก็วัดอุดมการณ์ยิ่งใหญ่ของผมไม่ได้

因为我的人生无需再多一笔那奖项

yin1 wei4 wo3 de ren2 sheng1 wu2 xu1 yao4 zai4 duo1 yi4 bi3 na4 jiang3 xiang4

อินเว่ยหวั่วเตอเหรินเซิงอู๋ซีว์ไจ้ตัวอี้ปี่น่าเจี่ยงเซี่ยง

เพราะชีวิตของผมไม่จำเป็นต้องเพิ่มรางวัลอะไรให้แม้แต่รางวัลเดียว

我不知道何时变成了社会的那榜样

wo3 bu4 zhi1 dao4 he2 shi2 bian4 chang2 le she4 hui4 de na4 bang3 yang4

หวั่วปู้จือเต้าเหอสือเปี้ยนเฉิงเลอเซ่อฮุ่ยเตอน่าปั่งยั่ง

ผมไม่รู้ว่าผมได้กลายเป็นแบบอย่างที่ดีของสังคมไปตั้งแต่เมื่อไหร่

被狗仔拍不能比中指要大器的模样怎样

bei4 gou3 zai3 pai1 bu4 neng2 bi3 zhong1 zhi3 yao4 da4 qi4 de mu2 yang4 zen3 yang4

เป้ยโก่วไจ่ไพปู้เหนิงปี่จงจื่อเย่าต้าชี่เตอหมูยั่ง เจิ่นยั่ง

ถูกปาปารัสซีแอบถ่าย จะชูนิ้วกลางให้ก็ไม่ได้ ต้องทำท่าเป็นสุภาพบุรุษ...เป็นไง

我唱的歌词要有点文化

wo3 chang4 de ge1 ci2 yao4 you3 dian3 wen2 hua4

หวั่วชั่งเตอเกอสือเย่าโหย่วเตี่ยนเหวินฮว่า

เนื้อเพลงที่ผมร้อง ก็ต้องให้ดูดีมีวัฒนธรรม

因为随时会被当教材

yin1 wei4 sui2 shi2 hui4 bei4 dang1 jiao4 cai2

อินเว่ยสุยสือฮุ่ยเปี้ยนเฉิงเจี้ยวไฉ

เพราะอาจถูกนำไปเป็นแบบเรียนได้ทุกเมื่อ

CNN能不能等英文好一点再访

CNN neng2 bu3 neng2 deng3 ying1 wen2 hao3 yi4 dian4 zai4 fang3

ซีเอ็นเอ็น เหนิงปู้เหนิงเติ่งอิงเหวินเห่าอี้เตี่ยนไจ้ฝั่ง

CNN ช่วยรอให้ภาษาอังกฤษผมดีกว่านี้อีกหน่อยค่อยมาสัมภาษณ์ได้ไหม

时代杂志封面能不能重拍

shi2 dai4 za2 zhi4 feng1 mian4 neng2 bu4 neng2 chong2 pai1

สือไต้จ๋าจื้อเฟิงเมี่ยนเหนิงปู้เหนิงฉงไพ

ปกหนังสือไทม์ ช่วยถ่ายรูปผมใหม่ได้หรือไม่

随时随地注意形象要控制饮食

sui2 shi2 sui2 di4 zhu4 yi4 xing2 xiang4 yao4 kong4 zhi4 yin3 shi2

สุยสือสุยตี้จู้อี้สิงเซี่ยง เย่าค่งจื้ออิ่นสือ

ต้องระวังภาพลักษณ์ตลอดเวลา ต้องควบคุมอาหารการกิน

不然就跟杜莎夫人蜡像的我不像(本来就不像)

bu4 ran2 jiu4 gen1 du4 sha1 fu1 ren la4 xiang4 de wo3 bu2 xiang4 (ben3 lai2 jiu4 bu2 xiang4)

ปู้หรานจิ้วเกินตู้ซาฟูเหรินล่าเซี่ยงเตอหวั่วปู๋เซี่ยง(เปิ่นไหลจิ้วปู๋เซี่ยง)

ไม่อย่างนั้นจะไม่เหมือนหุ่นขี้ผึ้งตัวผมในพิพิธภัณฑ์มาดามทุสโซ (เดิมก็ไม่เหมือนอยู่แล้ว)

好莱坞的中国戏院地上有很多手印脚印

hao3 cai4 wu4 de zhong1 guo2 xi4 yuan4 shang4 you3 hen3 duo1 shou3 yin4 jiao3 yin4

เห่าไช่อู้เตอจงกั๋วซี่ย่วนตี้ซั่งโหย่วเหิ่นตัวโส่วอิ้นเจี่ยวอิ้น

พื้นหน้าโรงละครจีนในฮอลลีวูดเต็มไปด้วยรอยพิมพ์มือ-เท้าคนดัง

何时才能看见我的掌

he2 shi2 cai2 neng2 kan4 jian4 wo3 de zhang3

เหอสือไฉเหนิงคั่นเจี้ยนหวั่วเตอจั่ง

แล้วเมื่อไหร่จะเห็นรอยมือของผม

*喔如果超人会飞

o1 ru2 guo3 chao1 ren2 hui4 fei1

โอ หรูกั่วเชาเหรินฮุ่ยเฟย

ถ้า "ซูเปอร์แมน" บินได้จริง

那就让我在空中停一停歇

na4 jiu4 rang4 wo3 zai4 kong1 zhong1 ting2 yi4 ting2 xie1

น่าจิ้วรั่งหวั่วไจ้คงจงถิงอี้ถิงเซีย

งั้นช่วยปล่อยให้ผมหยุดพักบนท้องฟ้าหน่อยได้ไหม

再次俯瞰这个世界

zai4 ci4 fu3 kan4 zhe4 ge4 shi4 jie4

ไจ้ชื่อฝู่คั่นเจ้อเก้อซื่อเจี้ย

ได้มองโลกจากข้างบนนี้

会让我觉得好一些

hui4 rang4 wo3 jue2 de hao3 yi4 xie1

ฮุ่ยรั่งหวั่วเจวี๋ยเตอเห่าอี้เซีย

คงทำให้ผมรู้สึกดีขึ้นบ้าง

拯救地球好累

zheng3 jiu4 di4 qiu2 hao3 lei4

เจิ่งจิ้วตี้ฉิวเห่าเล่ย

ภารกิจกู้โลกช่างเหนื่อยเหลือเกิน

虽然有些疲惫但我还是会

sui1 ran2 you3 xie1 pi2 bei4 dan4 wo3 hai2 shi4 hui4

ซุยหรานโหย่วเซียผีเป้ย ตั้นหวั่วไหซื่อฮุ่ย

ถึงจะรู้สึกหมดแรง แต่ผมก็ยังไหวอยู่

不要问我哭过了没

bu2 yao4 wen4 wo3 ku1 guo4 le mei2

ปู๋เย่าเวิ่นหวั่วคูกั้วเลอเหมย

อย่าถามว่าผมเคยร้องไห้บ้างไหม

因为超人不能流眼泪**

yin1 wei4 chao1 ren2 bu4 neng2 you3 yan3 lei4

อินเว่ยเชาเหรินปู้เหนิงโหย่วเหยี่ยนเล่ย

เพราะ ซูเปอร์แมน ไม่มีสิทธิ์หลั่งน้ำตา

唱歌要拿最佳男歌手

chang4 ge1 yao4 na2 zui4 jia3 nan2 ge1 shou3

ชั่งเหอเย่าหนาจุ้ยจย่าหนานเกอโส่ว

ร้องเพลงก็ต้องคว้ารางวัลนักร้องชายยอดเยี่ยม

拍电影也不能只拿个最佳新人

pai1 dian4 ying2 ye3 bu4 neng2 zhi3 na2 ge4 zui4 jia3 xin1 ren2

ไพเตี้ยนอิ๋งเหยี่ยปู้เหนิงจื่อหนาเก้อจุ้ยจย่าซินเหริน

เล่นหนังจะได้แค่รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ก็ไม่ได้

你不参加颁奖典礼就是没礼貌

ni3 bu4 can1 jia1 ban1 jiang3 dian3 li3 jiu4 shi4 mei2 li3 mao4

หนี่ปู้ชานจยาปานเจี่ยงเตี่ยนหลี่จิ้วซื่อเหมยหลี่เม่า

ถ้าคุณไม่ไปงานประกาศรางวัล แปลว่าคุณเสียมารยาท

你去参加就是代表你很在乎

ni3 can1 jia1 jiu4 shi4 dai4 biao3 ni3 hen3 zai4 hu

หนี่ชี่ว์ชานจยาจิ้วซื่อไต้เปี่ยวหนี่เหิ่นไจ้หุ

ถ้าคุณไปร่วมงานแปลว่าคุณสนใจรางวัลมากเกินไป

得奖时你感动落泪

de2 jiang3 shi2 ni3 gan3 dong4 luo4 lei4

เต่อเจี่ยงสือหนี่ก่านต้งลั่วเล่ย

ถ้าคุณได้รางวัลแล้วปลื้มใจจนน้ำตาไหล

人家就会觉得你夸张做作

ren2 jia1 jiu4 hui4 jue2 de ni3 kua1 zhang1 zuo4 zuo4

เหรินจยาจิ้วฮุ่ยเจวี๋ยเตอหนี่ควาจังจั้วจั้ว

คนอื่นจะคิดว่าคุณโอเวอร์แอคติ้ง

你没表情别人就会说太嚣张

ni3 mei2 biao3 qing2 bie2 ren2 jiu4 hui4 shuo1 tai4 xiao1 zhang1

หนี่เหมยเปี่ยวฉิงเปี๋ยเหรินจิ้วฮุ่ยซัวไท่เซียวจัง

ถ้าคุณไม่แสดงอารมณ์อะไร คนก็จะหาว่าคุณถือดี

如果你天生这个表情那些人甚至会怪你妈妈

ru2 guo3 ni3 tian1 sheng1 zhe4 ge4 biao3 qing2 na4 xie1 ren2 shen4 zhi4 hui4 guai4 ni3 ma1 ma

หรูกั่วหนี่เทียนเซิงเจ้อเก้อเปี่ยวฉิงน่าเซียเหรินเซิ้นจื้อฮุ่ยไกว้หนี่มามะ

ถ้าคุณเป็นของคุณแบบนี้มาตั้งแต่เกิด คนพวกนั้นก็จะเปลี่ยนไปโทษแม่ของคุณแทน

结果最后是别人在得奖

jie2 guo3 zui4 hou4 shi4 bie2 ren2 zai4 de2 jiang3

เจี๋ยกั่วจุ้ยโฮ่วซื่อเปี๋ยเหรินไจ้เต๋อเจี่ยง

ถ้าผลออกมาคนอื่นคว้ารางวัลไป

你也要给予充分的掌声与微笑

ni3 ye3 yao4 ji3 yu3 chong1 fen4 de zhang3 sheng1 yu2 wei1 xiang4

หนี่เหยี่ยเย่าจี๋อี่ว์ชงเฟินเตอจั่งเซิงอี๋ว์เวยเซี่ยว

คุณก็ต้องตบมือและยิ้มแย้มแสดงความยินดีให้เต็มที่

开的车不能太好住的楼不能太高

kai1 de che1 bu4 neng2 tai4 hao3 zhu4 de lou2 bu4 neng2 tai4 gao1

ไคเตอเชอปู้เหนิงไท่เห่าจู้เตอโหลวปู้เหนิงไท่เกา

รถที่ขับหรูเกินไปก็ไม่ได้ ตึกที่อยู่ไฮโซเกินไปก็ไม่ดี

我到底是一个创作歌手还是好人好事代表

ni3 dao4 di3 shi4 yi1 ge4 chuang4 zuo4 ge1 shou3 hai2 shi4 hao3 ren2 hao3 shi4 dai4 biao3

หวั่วเต้าตี่ซื่ออีเก้อช่วงจั้วเกอโส่วไหซื่อเห่าเหรินเห่าซื่อไต้เปี่ยว

จริงๆ แล้วผมเป็นคนทำงานเพลง หรือว่าเป็นบุคคลตัวอย่างกันแน่

专辑一出就必须是冠军

zhuan1 ji2 yi4 chu1 jiu4 bi4 xu1 shi4 guan4 jun1

จวนจี๋อี้ชูจิ้วปี้ซีว์ซื่อก้วนจวิน

พอออกอัลบั้มใหม่ก็ต้องขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่ง

拍了电影就必须要大卖

pai1 de dian4 ying3 bi4 xu1 yao4 da4 mai4

ไพเลอเตี้ยนอิ๋งจิ้วปี้ซีว์เย่าต้าไม่

เล่นหนังก็ต้องทำเงิน

只能说当超人真的好难

zhi3 neng2 shuo1 dang1 chao1 ren2 zhen1 de hao3 nan2

จื่อเหนิงซัวตังเชาเหรินเจินเตอเห่าหนาน

การเป็น ซูเปอร์แมน ไม่ง่ายดายเลยจริงๆ

千里之外 ไกลเกินพันลี้

เนื้อร้อง โดย ฟาง เหวินซาน(方文山)

ทำนอง โดย โจว เจี๋ยหลุน(周杰伦)

ขับร้อง โดย โจว เจี๋ยหลุน และ เฟ่ย อี้ว์ชิง(费玉清)

屋檐如悬崖风铃如沧海我等燕归来

wū yán rú xuán yá fēng líng rú cāng hǎi wǒ děng yàn guī lái

อู เอี๋ยน หรู เสวียน หยา เฟิง หลิง หรู ชาง ไห่ หว่อ เติ่ง เอี้ยน กุย หลาย

ชายคาดุจดั่งเงื้อมผา กระดิ่งลมเป็นเช่นคลื่นทะเล ฉันเฝ้ารอการกลับมาของนกนางแอ่น

时间被安排演一场意外你悄然走开

shí jiān bèi ān pái yǎn yī cháng yì wài nǐ qiǎo rán zǒu kāi

สือ เจียน เป้ย อัน ไผ เอี่ยน อี้ ฉาง อี้ ไว่ หนี่ เฉี่ยว หราน โจ่ว ไค

เวลาได้ถูกกำหนดไว้ หลังการแสดงที่น่าตื่นใจฉากหนึ่ง เธอต้องเดินจากไปอย่างร้าวราน

故事在城外浓雾散不开看不清对白

gù shi zài chéng wài nóng wù sǎn bù kāi kàn bù qīng duì bái

กู้ ซื่อ ไจ้ เฉิง ไว่ หนง อู้ ซ่าน ปู้ ไค คั่น ปู้ ชิง ตุ้ย ไป๋

เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นนอกเมือง หมอกหนาทึบไม่คลี่คลาย กระทั่งบทโต้ตอบก็เห็นไม่ชัดเจน

你听不出来风声不存在是我在感慨

nǐ tīng bù chū lái fēng shēng bù cún zài shì wǒ zài gǎn kǎi

หนี่ ทิง ปู้ ชู หลาย เฟิง เซิง ปู้ ฉุน ไจ้ ซื่อ หว่อ ไจ้ ก๋าน ข่าย

เธอฟังไม่ออกว่าเสียงลมที่หายไป คือเสียงถอนใจด้วยความสะทกสะท้อนของฉัน

梦醒来是谁在窗台把结局打开

mèng xǐng lái shì shéi zài chuāng tái bǎ jié jú dǎ kāi

เมิ่ง สิง หลาย ซื่อ เสย ไจ้ ชวง ไถ ป่า เจี๋ย จี๋ว์ ต่า ไค

เมื่อตื่นจากฝัน ตรงขอบหน้าต่างนั้นเป็นผู้ใด ที่จะผลักจุดจบนี้ให้เปิดออกกว้าง

那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆

nà báo rú chán yì de wèi lái jīng bú qǐ shéi lái chāi

น่า เป๋า หรู ฉาน อี้ เตอ เว่ย หลาย จิง ปู้ ฉี เสย หลาย ไช

อนาคตที่บอบบางราวปีกจักจั่นนั้น ไม่อาจทนทานต่อแรงกระชากของใครได้

*我送你离开千里之外你无声黑白

wǒ sòng nǐ lí kāi qiān lǐ zhī wài nǐ wú shēng hēi bái

หว่อ ซ่ง หนี่ หลี ไค เชียน หลี่ จือ ไว่ หนี่ อู๋ เซิง เฮย ไป๋

ฉันส่งเธอจากไป ไกลเกินพันลี้ เธอเงียบงันราวกับภาพยนตร์ขาว-ดำ

沉默年代或许不该太遥远的相爱

chén mò nián dài huò xǔ bù gāi tài yáo yuǎn de xiāng ài

เฉิน โม่ เหนียน ไต้ ฮั่ว สี่ว์ ปู้ กาย ไท่ เหยา หย่วน เตอ เซียน อ้าย

ยุคสมัยแห่งความเงียบงัน บางทีอาจไม่ควรมีเรื่องรักท่ามกลางระยะทางที่ห่างไกล

我送你离开天涯之外你是否还在

wó sòng nǐ lí kāi tiān yá zhī wài nǐ shì fǒu hái zài

หว่อ ซ่ง หนี่ หลี ไค เทียน หยา จือ ไว่ หนี่ ซื่อ โฝ หาย ไจ้

ฉันส่งเธอจากไป ไกลกว่าขอบฟ้า เธอยังคงอยู่ตรงนั้นหรือไม่

琴声何来生死难猜用一生去等待 **

qīn shēng hé lái shēng sǐ nán cāi yòng yī shēng qù děng dài

ฉิน เซิง เหอ หลาย เซิง สื่อ หนาน ไฉ่ ย่ง อี้ เซิง ชี่ว์ เติ่ง ไต้

เสียงพิณแว่วมาจากที่ใด เป็น หรือ ตาย ยากคาดเดา เพียงใช้หนึ่งชีวิตนี้เพื่อรอคอย

闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔

wén lèi shēng rù lín xún lí huā bái zhǐ dé yī xíng qīng tái

เหวิน เล่ย เซิง รู่ หลิน สุน หลี ฮวา ไป๋ จื่อ เต๋อ อี้ สิง ชิง ไถ

แว่วเสียงร่ำไห้ บุกฝ่าพงไพรตามหาดอกสาลี่ขาว ทว่ากลับพานพบเพียงตะไคร่เขียว

天在山之外雨落花台我两鬓斑白

tiān zài shān zhī wài yǔ luò huā tái wó liǎng bìn bān bái

เทียน ไจ้ ซาน จือ ไว่ อี่ว์ ลั่ว ฮวา ไถ หว่อ เหลียง ปิ้น ปาน ไป๋

ท้องฟ้าอยู่เหนือจากภูผาขึ้นไป สายฝนพรำหล่นบนดงดอกไม้ จอนผมของฉันหงอกขาว

闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔

wén lèi shēng rù lín xún lí huā bái zhǐ dé yī xíng qīng tái

เหวิน เล่ย เซิง รู่ หลิน สุน หลี ฮวา ไป๋ จื่อ เต๋อ อี้ สิง ชิง ไถ

天在山之外雨落花台我等你来

tiān zài shān zhī wài yǔ luò huā tái wó děng nǐ lái

เทียน ไจ้ ซาน จือ ไว่ อี่ว์ ลั่ว ฮวา ไถ หว่อ เติ่ง หนี่ หลาย

ท้องฟ้าอยู่เหนือจากภูผาขึ้นไป สายฝนพรำหล่นบนดงดอกไม้ ฉันเฝ้ารอให้เธอหวนมา

一身琉璃白透明着尘埃你无瑕的爱

yī shēn liú lí bái tòu míng zhe chén 'āi nǐ wú xiá de ài

อี้ เซิน หลิว หลี ไป๋ โท่ หมิง เจอะ เฉิน อาย หนี่ อู๋ เสีย เตอ อ้าย

ความรักอันบริสุทธิ์ของเธอเป็นดั่งอัญมณีสีขาวใสไร้ฝุ่นผง

你从雨中来诗化了悲哀我淋湿现在

nǐ cóng yǔ zhōng lái shī huà le bēi āi wǒ lín shī xiàn zài

หนี่ ฉง อี่ว์ จง หลาย ซือ ฮว่า เลอ เปย อาย หว่อ หลิน ซือ เสี้ยน ไจ้

เธอมาท่ามกลางสายฝน ร่ายบทกวีโศกซึ้ง ฉันในตอนนี้เปียกปอน

芙蓉水面采船行影犹在你却不回来

fú róng shuǐ miàn cǎi chuán xíng yǐng yóu zài nǐ què bú huí lai

ฝู หรง สุ่ย เมี่ยน ไฉ่ ฉวน สิง หยิ่ง โหยว ไจ้ หนี่ เชว่ ปู้ หุย หลาย

ดอกบัวชูช่อบนผืนน้ำ ร่องรอยการเคลื่อนของลำเรือยังคงอยู่ ทว่าเธอไม่กลับมา

被岁月覆盖你说的花开过去成空白

bèi suì yuè fù gài nǐ shuō de huā kāi guò qu chéng kòng bái

เป้ย สุ้ย เยว่ ฟู่ ไก้ หนี่ ซัว เตอ ฮวา ไค กั้ว ชี่ว์ เฉิง คง ไป๋

เมื่อถูกปกคลุมจากกาลเวลา ดอกไม้ที่เธอเคยบอกว่าจะเบ่งบาน คงเหลือเพียงความว่างเปล่า