สำนักข่าวซินหวารายงานว่า เมื่อวันที่ 31 ธันวาคมที่ผ่านมา นางฮั่ว ชุนหยิง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวว่า ผู้นำรุ่นเก่าของจีนกับญี่ปุ่นเคยบรรลุความเข้าใจสำคัญร่วมกันเกี่ยวกับปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋ จีนหวังว่าญี่ปุ่นจะกล้าเผชิญประวัติศาสตร์ เคารพความเป็นจริง ใช้ความพยายามเพื่อแก้ไขปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋

ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นในวันเดียวกัน มีผู้สื่อข่าวถามว่า ตามรายงาน การไขความลับเกี่ยวกับบันทึกการประชุมผู้นำอังกฤษ-ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 กันยายนปี 1982 จากหอเก็บระเบียนอังกฤษแสดงให้เห็นว่า นายเซนโกะ ซูซูกิ (Zenko Suzuki)นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นสมัยนั้นได้กล่าวในการพบปะกับนางมาร์กาเรต แทตเชอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษสมัยนั้นว่า ญี่ปุ่นกับจีนได้บรรลุความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋ โดยเห็นพ้องกันว่าจะรักษาสภาวะปัจจุบัน รายงานระบุว่า คำกล่าวของนายเซนโกะ ซูซูกิดังกล่าวนี้แสดงให้เห็นว่าจีนกับญี่ปุ่นมีความเข้าใจร่วมกันจริงเกี่ยวกับปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋

นางฮั่ว ชุนหยิงระบุว่า จีนได้ตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องแล้ว จุดยืนของจีนเกี่ยวกับปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋ในสมัยนั้นมีความชัดเจน จีนกับญี่ปุ่นดำเนินความสัมพันธ์ทางการทูตและการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยมิตรภาพและสันติภาพอย่างเป็นปกติ ผู้นำรุ่นเก่าของทั้งสองประเทศได้พิจารณาถึงสภาพการณ์ทั่วไป และได้บรรลุความเข้าใจสำคัญร่วมกันเกี่ยวกับปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋

(Toon/zheng)