หนังสือพิมพ์เหรินหมินรึเป้ารายงานว่า หลังจากพม่าประสบอุทกภัยร้ายแรงที่ไม่เคยมีมาก่อนในช่วง 40 ปีมานี้ รัฐบาล องค์การภาคเอกชนและวิสาหกิจจีนได้ให้ความช่วยเหลือหลายอย่างอย่างทันกาล ได้รับความชื่นชมจากประชาชนพม่า ประชาชนพม่ากล่าวว่า ขอบคุณทีมบรรเทาภัยของจีนที่ให้ความช่วยเหลืออย่างใหญ่หลวง

เพื่อช่วยเหลือพม่าบรรเทาภัย เจ้าหน้าที่ทีมกู้ภัยหลานเทียนซึ่งเป็นองค์การภาคเอกชนจีนได้แบ่งเป็น 2 กลุ่มเดินทางถึงพม่า ตอนนี้ ทีมกู้ภัยได้แยกกันเป็น 3 ทีมกู้ภัยในเขตประสบภัย อาทิ อินกาพู (Ingapu) เฮนซาดา(Henzada) และ ซิตตเว (Sittwe)

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคมที่ผ่านมา นายจาง หย่ง หัวหน้าทีมกู้ภัยหลานเทียนกล่าวว่า เราแยกกันปฏิบัติหน้าที่เป็น 3 ทีมย่อย มีระยะทางทางเรือกว่า 70 กิโลเมตร ได้ตรวจสอบที่ 11 หมู่บ้าน บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการของประชาชนผู้ประสบภัย ได้พบผู้ได้รับบาดเจ็บและผู้ป่วยเป็นไข้รวม 5 คน จึงให้การรักษาอย่างฉุกเฉินทันที นายจาง หย่งยังกล่าวว่า เนื่องจากน้ำท่วม แหล่งน้ำในหลายพื้นที่ต่างจมอยู่ใต้น้ำ การใช้น้ำของประชาชนกลายเป็นปัญหาใหญ่ที่สุด แม้ว่าน้ำบรรจุขวดจะช่วยแก้ไขความต้องการฉุกเฉินได้บ้าง แต่การจะแก้ไขปัญหาจากต้นตอยังคงประสบความยากลำบาก ครั้งนี้ทีมกู้ภัยได้นำอุปกรณ์ทำน้ำสะอาดมาให้กับพื้นที่ของประชาชนประสบภัยที่ไม่สะดวกในการคมนาคม นอกจากนี้ เนื่องจากอุทกภัยเป็นเหตุทำให้ไม่มีไฟฟ้าใช้ ทีมกู้ภัยจึงได้ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเครื่องหนึ่งให้กับอุปกรณ์ทำน้ำสะอาดด้วย

ขณะขนย้ายวัตถุสิ่งของบรรเทาภัยขึ้นเรือ ผู้สื่อข่าวสังเกตเห็นว่าส่วนใหญ่เป็นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป อาหารกระป๋อง น้ำดื่มและเสื้อผ้า เจ้าหน้าที่ทีมกู้ภัยหลานเทียนผู้หนึ่งให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า พวกเขาได้นำยารักษาโรคติดมาด้วย ซึ่งรวมทั้งยารักษาโรคหวัด ยาลดไข้ และแก้ท้องเสีย เป็นต้น

นายจาง หย่งให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า วิธีแจกจ่ายวัตถุสิ่งของบรรเทาภัยก็สำคัญมาก แม้ว่าเป็นการให้ความช่วยเหลือ แต่ถ้าจัดการไม่ดีหรือว่าใช้วิธีการไม่ถูกต้อง ก็ไม่สามารถได้รับผลที่ดีตามวัตถุประสงค์ โดยทั่วไป จะเชิญรัฐบาลท้องถิ่นหรือผู้รับผิดชอบที่มีอิทธิพลมาลงบันทึกรับมอบ และแจกจ่ายวัตถุสิ่งของบรรเทาภัย

(Yim/zheng)