ข่าวแจ้งว่า มาตรฐานสากลของตัวสะกดอักษรจีนระบบพินอินฉบับปัจจุบันเริ่มใช้กันตั้งแต่ปี 1989 เคยมีการปรับปรุงแก้ไขเพียงเล็กน้อยเมื่อปี 1991 จนถึงปี 2011 รัฐบาลจีนได้เริ่มแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฏเกณฑ์การสะกดชื่อสถานที่ ตำแหน่งการวางเครื่องหมายสำเนียงการอ่าน และการใช้เครื่องหมายวรรคตอนต่างๆ อย่างเป็นรูปธรรมและมีความชัดเจนเข้าใจได้ตรงกันมากขึ้น รวมถึงเพิ่มเนื้อหาหลักการใช้เครื่องคอมพิวเตอร์พิมพ์ประโยคแบบแยกเป็นคำ และวิธีการพิมพ์ทับศัพท์ได้อัตโนมัติ เป็นต้น งานแก้ไขเพิ่มเติมครั้งใหญ่นี้สิ้นสุดลงเมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้มาตรฐานสากลระบบพินอินของภาษาจีนล่าสุดนี้สอดคล้องกับความต้องการในยุคสารสนเทศ และอำนวยความสะดวกให้กับผู้ใช้งานมากขึ้น
YIM/FENG
