ไมเคิล เฟลป์ส นักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติสหรัฐอเมริกาคว้าเหรียญทองในการแข่งขันว่ายน้ำ 4*100 ชายของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2016 ที่นครริโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล นับเป็นเหรียญทองโอลิมปิกเหรียญที่ 19 ของเขา แต่สื่อมวลชนต่างประเทศกลับพากันให้ความสนใจกับรอยกลมสีแดงมากมายบนไหล่และัหลังของเขา

ขณะที่ชาวจีนเองต่างก็ไม่ได้รู้สึกแปลกกับรอยแดงเหล่านี้ เพราะมันเป็นวิธีการบำับัดโรคของแพทย์แผนโบราณจีนอย่างหนึ่งที่เรียกว่า ป๋าหั่วก้วน ภาษาอังกฤษเรียกว่า cupping หรือการครอบแก้วบำบัดโรค

นับแต่นี้ไป ทั่วโลกคงได้รู้จักวิธีการรักษาโรคแบบดั้งเดิมของจีนชนิดหาที่สองไม่ได้ในโลก