Web  thai.cri.cn  
เปิดตัวหนังสือ "สีจิ้นผิง ยุทธศาสตร์การบริหารประเทศ" ฉบับภาษาไทย
  2017-04-12 20:38:27  cri

กรุงเทพฯ - คณะผู้แทนจากจีนและสถานเอกอัครราชทูตจีนร่วมกับสำนักพิมพ์มติชนจัดงานเปิดตัวหนังสือ"สีจิ้นผิงยุทธศาสตร์การบริหารประเทศ"พร้อมทำพิธีมอบหนังสือและพิธีลงนามว่าด้วยความร่วมมือในการจัดพิมพ์หนังสือณ ห้องโถงของรัฐสภา เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2560 โดยมีศาสตราจารย์พิเศษพรเพชรวิชิตชลชัยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาตินายเจี่ยงเจี้ยนกั๋วรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสารนิเทศแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนนายนิ่งฟู่ขุยเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยนายฐากูรบุนปานกรรมการผู้จัดการบริษัทมติชนจำกัด(มหาชน) และดร.วิษณุเครืองามรองนายกรัฐมนตรีเข้าร่วมงาน

15 พฤศจิกายน 2012 สีจิ้นผิงก้าวขึ้นรับตำแหน่งประธานาธิบดีจีนคนล่าสุดและกลายเป็นผู้นำที่ทั่วโลกจับตามอง ไม่ว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทุกคนล้วนให้ความสนใจต่อผลสะเทือนที่จีนนำมาสู่สังคมโลกกันอย่างกว้างขวาง หนังสือ"สีจิ้นผิงยุทธศาสตร์การบริหารประเทศ"เล่มนี้รวบรวมสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงตั้งแต่ขึ้นรับตำแหน่งจนถึงวันที่ 13 มิถุนายน 2014 เพื่อตอบสนองความสนใจของสังคมโลก ให้โลกได้เข้าใจทัศนคติและแนวทางการพัฒนาของประเทศจีน การปราบปรามทุจริต นโยบายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ไปจนถึงเส้นทางชีวิตของสีจิ้นผิงซึ่งผ่านประสบการณ์ทำงานหนักในท้องถิ่นของจีนมาหลายสิบปีจนกระทั่งได้รับความนิยมจากประชาชนในชนบทอย่างล้นหลาม หนังสือเล่มนี้เปิดตัวไปแล้วถึง 16 ภาษา พิมพ์จำหน่ายไปแล้วกว่า 6.2 ล้านเล่มทั่วโลก สำหรับฉบับภาษาไทย จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มติชน

นายเจี่ยงเจี้ยนกั๋วรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสารนิเทศแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนกล่าวว่า หนังสือเล่มนี้จะทำให้เรามองเห็นการก้าวเท้าของจีน การปฏิรูปและการเปิดประเทศที่ดำเนินการมาเกือบ 40 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การประชุมคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนสมัยที่ 18 เป็นต้นมา ความสำเร็จของจีนเป็นผลมาจากสิ่งที่เรียกว่า "เส้นทางของจีน" อันได้แก่ 1. ความฝัน 2. จุดยืน 3. ยิ่งใหญ่ 4. รอบด้าน และ 5 บูรณาการ ซึ่งถ้าเข้าใจทั้ง 5 เรื่องนี้แล้วก็จะเข้าใจแนวคิด ยุทธศาสตร์การบริหารประเทศของประธานาธิบดีสีจิ้นผิง นอกจากนี้ผู้อ่านยังจะได้พบว่ายุทธศาสตร์การบริหารประเทศที่ว่านั้นเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญานแห่งมวลมนุษย์ที่มาจากความรักอันสุดซึ้งต่อค่านิยมอันดีงามที่มีมาแต่โบราณ ความมั่นใจอย่างสูงที่มีต่อวัฒนธรรมอันก้าวหน้าในระบบสังคมนิยมที่มีเอกลักษณ์จีน การเคารพอย่างเต็มที่ต่ออารยธรรมอันดีงามของมนุษยชาติทั้งปวง หวังว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยผลักดันการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ยกระดับสูงขึ้นด้วยกันเพื่อความผาสุขของคนในชาติและของโลก

ดร.วิษณุเครืองามรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเมื่อปีที่แล้วท่านนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวในที่ประชุมครม.ว่าอยากแนะนำให้รมต.หาหนังสือเล่มนี้มาอ่านเมื่อปีใหม่ผมได้รับหนังสือเล่มนี้จึงนำไปถามท่านนายกฯว่าใช่หนังสือเล่มนี้ไหมท่านบอกว่าใช่ให้ไปอ่านแล้วมาคุยกัน

คนเกรงว่าจีนเป็นมหาอำนาจและจะกวาดต้อนสิ่งต่างๆมาเสียหมดท่านสีจิ้นผิงกล่าวว่าจีนเป็นประเทศใหญ่แต่เวลากินข้าวเราจะกินทีละจานนั่นคือกินแบ่งไม่ใช่กินรวบเมื่อมีผู้ถามเรื่องสิทธิมนุษยชนในจีนท่านกล่าวว่ารองเท้านั้นของใครของมันเจ้าของนั้นถึงจะรู้ว่ารองเท้านี้คับหรือหลวมไม่คนอื่นหารู้ไม่

สุดท้ายได้ขอบคุณกระทรวงสารนิเทศของจีนที่ได้รวบรวมสุนทรพจน์ดีๆมาจัดพิมพ์รวมเป็นเล่มและขอบคุณฝ่ายไทยเครือมติชนที่ได้จัดแปลเป็นภาษาไทยอย่างสละสลวยงดงามอ่านไม่ขัดหูได้บรรยากาศบทกวีต่างๆอย่างไพเราะหนังสือเล่มนี้จะเป็นพยานหลักฐานถึงความสัมพันธ์อันดีของทั้งสองประเทศที่เคยมีมาและจะมีตลอดไป

จากนั้นได้ทำพิธีเปิดตัวหนังสือพิธีมอบหนังสือและพิธีลงนามว่าด้วยความร่วมมือในการจัดพิมพ์หนังสือ

เรียบเรียงและรายงาน: อรอนงค์อรุณเอก林敏儿

ภาพ: พันธสัญญาโชติธนพุทธิพงษ์

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040