จีนเป็นประเทศที่เห็นคุณค่าเรื่องจดหมายมากมาย เพราะว่าจดหมายเป็นรูปแบบการเขียนที่สามารถสะท้อนให้เห็นถึงคุณธรรม วรรณศิลป์ ศิลปะจากลายมือที่เขียน และระดับการศึกษาของผู้ส่งเป็นอย่างดี นี่ก็คือคุณค่าของจดหมายนั่นเอง

ตัวอย่างเช่น จดหมายที่เติ้ง ลี่จูน นักร้องไต้หวันที่คนไทยรู้จักกันดีเขียนถึงนายจวง หนู นักประพันธ์เพลงผู้มีชื่อเสียง ซึ่งได้เขียนเพลงให้เติ้ง ลี่จูนหลายสิบเพลง รวมทั้งเพลง "เถียนมี่มี่"

ในจดหมายฉบับนี้ เติ้ง ลี่จูนเขียนไว้ว่า ได้รับจดหมายจากอาจารย์แล้ว อาจารย์พูดถึงวิธีการขับร้อง และการบันทึกเสียง การที่อาจารย์ให้ความสำคัญในเรื่องที่เป็นรูปธรรมของการร้องเพลงนั้น ทำให้หนูรู้สึกว่า อาจารย์ไม่เหมือนกับอาจารย์คนอื่น ถึงแม้ว่า หนูกับอาจารย์ไม่เคยพบหน้ากัน แต่หนูรู้สึกว่า ความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับหนูใกล้ชิดอย่างยิ่ง คุ้นเคยมากกว่าการเจอหน้ากันเสียอีก อาจารย์เหมือนคุณพ่อที่เอาใจใส่ความก้าวหน้าของหนู เวลาหนูร้องเพลงบนเวที ยิ่งมีผู้ชมมาก ยิ่งทำให้หนูร้องเพลงด้วยจิตใจที่เต็มที่ เสียงปรบมือยิ่งดังกึกก้อง ยิ่งเป็นแรงดันให้หนูต้องตั้งใจร้องเพลงทุกเพลงให้ดียิ่ง ส่วนเวลาอยู่ในห้องอัดเสียง หนูรู้สึกว่าเหมือนอยู่ในปราสาท โดดเดี่ยวไปหน่อย เพราะว่าไม่มีเสียงปรบมือ ไม่มีเสียงเชียร์ เงียบๆ จนเมื่อเสียงดนตรีดังขึ้น และหนูเปล่งเสียง เสียงจากหัวใจออกมาแล้ว จึงจะรู้สึกว่าตื่นขึ้น และคลายความเหงาในใจได้

สำหรับหนู เวทีการแสดงและห้องอัดเสียงล้วนเป็นสมรภูมิ หนูต้องพยายามต่อสู้เพื่อเอาชนะทุกครั้ง อาจารย์ว่า หนูคิดอย่างนี้ถูกไหม หนูคิดอย่างนี้อาจารย์ดีใจไหม น้อยครั้งที่หนูคุยเรื่องการแสดงและการอัดเสียงกับคนอื่น แต่หนูอยากคุยกับอาจารย์เป็นพิเศษ

ตอนเด็ก เมื่อพูดถึงดารา ไม่ว่านักร้อง นักเต้นรำ หรือนักแสดงต่าง ๆ หนูรู้สึกว่า ล้วนเป็นดาวบนสวรรค์ ห่างกันไกล เดินทางไกลแสนไกลก็ไม่มีวันเดินให้ถึง แต่ทุกวันนี้ หนูเป็นดาราแล้ว กลับรู้สึกว่าเป็นเรื่องธรรมดา โดยมีแรงกดดันที่บังคับให้หนูพยายามมากยิ่งขึ้น หนูไม่กล้าเบาใจหรือย่อท้อ หนูมักจะคิดในใจว่าจะร้องอย่างไรให้ดี ทำอย่างไรถึงจะร้องได้ดียิ่งขึ้น และมักจะบอกตัวเองว่า ต้องให้ความสุขกับผู้ชม

วันนี้ หนูเขียนยาวไปหน่อย เสียเวลาของอาจารย์ไปมาก ขออภัยด้วย ทว่าการคุยกับอาจารย์ในจดหมายทำให้รู้สึกว่าเป็นความสุขอย่างหนึ่งความคิดของหนูได้พัฒนาก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง

ท้ายนี้ ขอเรียนให้อาจารย์ทราบว่า เพลงเถียนมี่มี่ เป็นเพลงที่หนูใช้เวลาในการอัดเสียงเร็วที่สุด และพอใจที่สุด หนูว่าอย่างนี้ไม่ใช่โอ้อวด หรือคุยโว หนูขอชื่นชมด้วยความจริงใจว่า เนื้อเพลงเถียนมี่มี่ ที่อาจารย์เขียนให้นั้นสุดยอดจริง ๆ