对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 我能帮助你吗？มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

B: 我的相机不见了。กล้องถ่ายรูปหายไปแล้ว

A: 别着急，我帮助你找。ทำใจดี ๆ ดิฉันจะช่วยหา

B: 你真好。谢谢！ ขอบคุณค่ะ

完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

会话一 บทสนทนาที่ 1

A:你能帮我一个忙吗？ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ

B:当然可以。ได้ครับ

会话二 บทสนทนาที่ 2

A:能帮我照张相吗？ช่วยถ่ายรูปให้ดิฉันหน่อยได้ไหมคะ

B: 没问题。ได้ครับ

会话三 บทสนทนาที่ 3

A: 我能帮助你吗？มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

B: 我的相机不见了。กล้องถ่ายรูปหายไปแล้ว

A: 别着急，我帮助你找。ทำใจดี ๆ ดิฉันจะช่วยหา

B: 你真好。谢谢！ ขอบคุณค่ะ

เกร็ดวัฒนธรรมจีน

        ในสังคมจีน ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านมีความ สำคัญ ในอดีต ถ้าสามีภรรยาทะเลาะกัน เพื่อนบ้านมักช่วยไกล่เกลี่ย ถ้าสามีภรรยาออกไปทำงาน มักฝากกุญแจบ้านไว้กับเพื่อนบ้านผู้สูงอายุ และขอให้ช่วยดูแลลูกที่กลับจากโรงเรียน แต่ปัจจุบัน มีชาวจีนมากขึ้นย้ายจากบ้านโบราณซื่อเหอย่วนไปอาศัยอยู่ในคอนโดมิเนียม ทำให้ไม่ค่อยรู้จักกันหรือสนิทสนมกับเพื่อนบ้านไม่เหมือนแต่ก่อน มีลักษณะต่างคนต่างอยู่มากขึ้น ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านน้อยลง และเพื่อนบ้านก็มักจะติดต่อกันด้วยวิธีการใหม่ คือ ส่งข้อความทางอินเตอร์เน็ต