完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

对话一 บทสนทนาที่ 1

A.欢迎光临。ยินดีต้อนรับ

B.我想买一个小冰箱。哪种质量最好？ ผมต้องการซื้อ ตู้เย็นขนาดเล็กหลังหนึ่ง แบบไหนคุณภาพดีที่สุด

A.质量都不错。คุณภาพดีทั้งนั้น

对话二 บทสนทนาที่ 2

A.哪种是最新款的？ รุ่นไหนเป็นรุ่นล่าสุด

B.这个是今年的新款。รุ่นนี้เป็นรุ่นล่าสุดของปีนี้

A.它的优点是什么？ ลักษณะเด่นของรุ่นนี้คืออะไร

B.它的噪音特别小。 รุ่นนี้เครื่องเดินเงียบมาก

对话三 บทสนทนาที่ 3

A.别的店更便宜。 ร้านอื่นถูกกว่า

B.我们不能再便宜了。1500元是最低价格。 ลดกว่านี้ ไม่ได้แล้ว 1,500 หยวนเป็นราคาถูกที่สุดแล้ว

对话四 บทสนทนาที่ 4

A.能用信用卡吗？ ใช้บัตรเครดิตได้ไหมคะ

B.可以。ได้ครับ

A.能送货吗？ ส่งถึงบ้านไหมคะ

B.请告诉我您的地址和电话。กรุณาบอกที่อยู่ และ หมายเลขโทรศัพท์ของคุณครับ

เกร็ดวัฒนธรรม

จีนมีคำพังเพยว่า เรื่องกินเป็นเรื่องสำคัญที่สุด และที่ สำคัญกว่าคือรสชาติ เนื่องจากอาหารจีนเน้นรสชาติ จึงหนี ไม่พ้นที่จะทำให้คุณค่าอาหารบางอย่างสูญเสียไปพร้อมกับ วิธีการปรุง เช่นการใช้น้ำมันทอดหรือตุ๋นด้วยไฟอ่อนเป็น เวลานานเป็นต้น แต่เทคนิคการปรุงอาหารจีนสมัยใหม่จะ พยายามหาความสมดุลระหว่างคุณค่าทางโภชนาการกับรส ชาติ ถือเป็นพัฒนาการทางวัฒนธรรมอาหารการกินของจีน

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "ส่งถึงบ้าน ไหม" พูดว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติม หรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ https://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。