สวัสดีค่ะท่านผู้ฟัง ยินดีเข้าสู่รายการจงกั๋วหรรษานะคะ ในรายการจงกั๋วหรรษา ดิฉัน kt จะกับลลิตาขอแนะนำนักร้อง ดารา เพลง และภาพยนตร์ เป็นต้นทั้งของแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง ไต้หวันและต่างประเทศที่คลาสสิก หรือที่กำลังฮิตๆ รวมทั้งเรื่องสนุกๆ ในจีนหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากแฟนๆ ชาวจีนให้ท่านผู้ฟังรับทราบ หวังว่าท่านผู้ฟังจะชื่นชอบและติดตามรายการของเรานะคะ
วันอาทิตย์หน้าเป็นวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันวาเลนไทน์ หรือเทศกาลแห่งความรัก ประวัติวันวาเลนไทน์ คือวันที่ระลึกถึงนักบุญวาเลนไทน์ ผู้เปี่ยมไปด้วยความรักและความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริง ซึ่งเสียชีวิตในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ปี 1734 ต่อมาคนทั่วไปจึงยึดถือเอาวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็น "วันแห่งความรัก" หรือวันวาเลนไทน์ และได้นิยมแพร่หลายไปทั่วยุโรป อเมริกา รวมทั้งในทวีปเอเชียและประเทศจีนด้วย ในวันวาเลนไทน์ คู่รักจะมอบของขวัญซึ่งกันและกัน เช่น ดอกกุหลาบ การ์ดอวยพรและช็อกโกแลต เป็นต้น เพื่อแสดงความรักแก่กัน
เถียนมี่มี่ / หวานปานน้ำผึ้ง
ที่ท่านได้ฟังคือเพลงของเติ้ง ลี่จวิน นักร้องหญิงไต้หวันชื่อ 甜蜜蜜 ซึ่งชื่อเพลงแปลว่า เถียนมี่มี่ / หวานปานน้ำผึ้ง
ต่อไปเรามาทราบประวัติของเติ้ง ลี่จวินนะคะ
เติ้ง ลี่จวิน มีชื่ออังกฤษว่า Teresa เกิดเมื่อวันที่ 29 มกราคมปี 1953 ที่เมืองเป่าจง จังหวัดหยุนหลินของไต้หวัน ภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่มณฑลเหอเป่ย แผ่นดินใหญ่จีน สมาชิกครอบครัวของเธอมีคุณพ่อ คุณแม่ พี่ชาย 3 คนและน้องชาย 1 คนค่ะ เติ้ง ลี่จวินสามารถพูดได้ทั้งภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน อังกฤษ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น อินโดนีเซียและมาเลเซีย เติ้ง ลี่จวินเข้าวงการบันเทิงในปี 1963 โดยได้รับรางวัลที่ 1 จากการประกวดร้องเพลงครั้งหนึ่งของไต้หวันด้วยอายุเพียง 10 ปี และออกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกชื่อ เติ้ง ลี่จวิน ในปี 1967 ด้วยหน้าตาสะสวย เสียงหวานๆ และเทคนิคการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมทำให้เธอได้รับความนิยมอย่างมากจากแฟนๆ ทั่วเอเชีย ตั้งแต่ปี 1967 จนถึงปัจจุบัน เติ้ง ลี่จวินได้ออก EP และอัลบั้มเดี่ยวที่ร้องด้วยภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน ญี่ปุ่นและอินโดนีเซียทั้งหมด 354 ชุด ต่อไปขอเชิญท่านฟังเพลงที่ได้รับรางวัลต่างๆ ทั้งในแผ่นดินใหญ่จีน ฮ่องกง ไต้หวันและต่างประเทศของเติ้ง ลี่จวิน ชื่อเพลงว่า 月亮代表我的心 แปลว่า ดวงจันทร์เป็นตัวแทนใจฉัน ขอเชิญฟังค่ะ
เติ้ง ลี่จวิน เสียชีวิตอย่างกะทันหันเนื่องจากโรคหอบหืด ขณะเดินทางไปพักผ่อนที่จังหวัดเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ปี 1995 ขณะอายุได้ 42 ปี แม้ว่าเติ้ง ลี่จวินเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่แฟน ๆ ยังจดจำและรำลึกถึงเธอ หวังว่าเธอจะมีความสุขบนสรวงสวรรค์ ต่อไปขอเชิญท่านฟังเพลงของเติ้ง ลี่จวิน ชื่อเพลงว่า 但愿人长久 แปลว่า ขอให้รักกันนิรันดร์ หวังว่าท่านผู้ฟังทุกคนจะมีความสุขในทุกๆ วันไม่ว่าเฉพาะในวันวาเลนไทน์ ขอเชิญฟังค่ะ
甜蜜蜜 เถียนมี่มี่ / หวานปานน้ำผึ้ง
月亮代表我的心 / ดวงจันทร์เป็นตัวแทนใจฉัน
