มองเพลงจากใจ "เพื่อยี่ว์ซู่"
  2010-05-03 14:30:08  cri

เวลา 07.49 น. เมื่อวันที่ 14 เมษายนที่ผ่านมา อำเภอยี่ว์ซู่ จังหวัดปกครองตนเองชนเผ่าทิเบต มณฑลชิงไห่ของจีนเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 7.1 ริกเตอร์ ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 2,000 คน ผู้บาดเจ็บกว่า 12,000 คน หลังจากนั้น 72 ชั่วโมง จีนส่งเจ้าหน้าที่กู้ภัยประเภทต่าง ๆ กว่า 1.5 หมื่นคนไปยังเขตประสบภัย สามารถช่วยชีวิตผู้ประสบภัย 17,000 คน ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวพากันย้ายเข้าไปอยู่ในเต็นท์ มีอาหารการกิน มีน้ำดื่ม และผู้บาดเจ็บก็ได้รับการรักษาพยาบาลอย่างทันกาล

คณะรัฐมนตรีจีนกำหนดให้วันที่ 21 เมษายนเป็นวันไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวอวี้ซู่ มณฑลชิงไห่ สถานกงสุลจีนและสถานเอกอัครทูตจีนประจำประเทศต่างๆ ลดธงลงครึ่งเสา และหยุดกิจกรรมเชิงบันเทิงทั้งหมด นับเป็นการไว้อาลัยระดับชาติอีกครั้งต่อประชาชนที่เสียชีวิตจากภัยธรรมชาติ หลังจากการไว้อาลัยผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวเวิ่นชวนเมื่อปี 2008 การจัดงานไว้อาลัยระดับชาติต่อผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวอวี้ซู่นั้นแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของชาติ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นการไว้อาลัยผู้เสียชีวิตเท่านั้น หากยังเป็นการบำรุงขวัญแด่ผู้รอดชีวิตด้วย เป็นความเคารพสูงสุดต่อทุกชีวิต และทำให้ผู้รอดชีวิตมีความเข้มแข็งมากยิ่งขึ้น

ฝ่ายประชาสัมพันธ์คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน กระทรวงกิจการพลเรือนจีน สำนักงานวิทยุ โทรทัศน์ และภาพยนต์แห่งชาติจีน สภากาชาดจีน และมูลนิธิการกุศลจีนร่วมกันจัดงานรับบริจาคเงินแก่เขตประสบภัยแผ่นดินไหวอวี้ซู่ครั้งนี้ ในวันที่ 20 เมษายนที่ผ่านมา โดยจัดขึ้นเป็นเวลา 3 ชั่วโมง มีการแสดงให้เห็นถึงการฟันฝ่าอุปสรรคเพื่อกู้ภัยแผ่นดินไหวอวี้ซู่ แสดงให้เห็นถึงคุณงามความดีที่สืบทอดกันมาของชาวจีน ทั้งยังสะท้อนความเอื้อเฝื้อช่วยเหลือซึ่งกันและกันและคำอวยพรของประชาชนจีนที่มีต่อผู้ประสบภัย นอกจากมีการแสดงด้านศิลปวัฒนธรรมแล้ว ยังมีการฉายวิดีทัศน์ การสัมภาษณ์สด และการบริจาคเงิน เป็นต้น

งานนี้เป็นงานรวบรวมความรักความห่วงใย บุคคลในวงการศิลปวัฒนธรรมของชนเผ่าต่างๆในแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวันจำนวนหลายร้อยคน ต่างสมัครใจเข้าร่วมงานนี้อย่างเต็มที่ งานรับบริจาคครั้งนี้ได้เงินทั้งหมด 2,175 ล้านหยวน

จนถึงวันที่ 20 เมษายนนี้ มีกว่า 150 ประเทศ องค์การระหว่างประเทศ และองค์การส่วนภูมิภาคได้แสดงความห่วงใยต่อรัฐบาลและประชาชนจีน ขณะนี้ ประเทศต่างๆรวมถึงญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ฝรั่งเศส สหรัฐฯ และนอร์เวย์ได้บริจาคเงินช่วยเหลือแก่จีนรวมทั้งหมดจำนวน 3,200,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เมื่อวันที่ 19 เมษายนนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีพระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์จำนวน 100,000 หยวนด้วย พร้อมทรงแสดงความห่วงใยต่อประชาชนในเขตประสบภัยฯ ซึ่งทางฝ่ายจีนได้แสดงความขอบคุณต่อประชาคมโลกที่ให้ความสนใจและช่วยเหลืออย่างจริงใจ

เพลงภาษาทิเบตชื่อ "เมิ่งจงเต้อเอื๋อจี๋" แปลว่าคุณแม่ในความฝัน

เพลงชื่อ "ไอ้ เต้อ ลี่ เลี่ยง" เป็นเพลงของหง ลี่ นักร้องชายแผ่นดินใหญ่ เพื่อให้กำลังใจ้แก่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวอวี้ซู่

เพลงชื่อเพลงว่า "ไอ้ เต้อ เจีย หยวน"ซึ่งแปลว่า ครอบครัวของเรา หวังว่าประชาชนผู้ประสบภัยจะแก้ไขความยากลำบากได้โดยเร็ว และมีอนาคตอันสดใสต่อไป

kt

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040