假如人生 能够留下可以延续的记忆

หากชีวิตสามารถรักษาไว้ซึ่งความทรงจำที่สามารถยืดเวลาออกไปได้

我一定选择感激

ฉันจะเลือกความซาบซึ้งใจอย่างแน่นอน

如果在我临终之前还能发出声音

หากก่อนที่ฉันจะสิ้นใจ ยังสามารถเปล่งเสียงได้

我一定会说一句谢谢你

ฉันจะพูดขอบคุณสักคำอย่างแน่นอน

如果生命之 重可以用我双手托起

หากสองมือฉันสามารถแบกรับความหนักอึ้งของชีวิตได้

你定是我生命的精灵

แน่นอนเธอจะเป็นขวัญใจในชีวิตของฉัน

如果爱能够让我们永远在一起

หากความรักสามารถทำให้พวกเราอยู่ด้วยกันได้นิรันดร์

我会对它说一句谢谢你

ฉันจะพูดกับรักนั้นสักคำว่าขอบคุณ

谢谢你你搂(lǒu)着我的伤痛抱着我受伤的心

ขอบคุณที่โอบกอดความเจ็บปวดและใจที่บาดเจ็บของฉัน

在迷乱尘世中从来未曾说放弃

ท่ามกลางโลกที่สับสน ไม่เคยเลยที่จะกล่าวว่าทอดทิ้ง

你牵着我的手走进明天的风雨

เธอจูงมือฉันเดินฝ่าลมฝนของวันพรุ่งนี้

不管前路崎岖你从来坚定

ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะขรุขระ  เธอเด็ดเดี่ยวเสมอมา

谢谢你你让我可以在平凡的世界发现我自己

ขอบคุณที่เธอทำให้ฉันสามารถค้นพบตัวเองในโลกที่ธรรมดานี้

不管是否有阳光照耀我依然美丽

ไม่ว่าจะมีแสงอาทิตย์สาดแสงรุ่งโรจน์หรือไม่  ฉันยังคงสวยงาม

你让我明白爱你就是爱我自己

เธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักเธอก็คือรักตัวเอง

你让我学会珍惜生活里的点点滴滴

เธอทำให้ฉันได้เรียนรู้สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิตที่น่าทนุถนอม

有天可以回头看那些时光    

วันหนึ่งจะสามารถย้อนกลับไปดูช่วงเวลาที่ผ่านไปเหล่านั้น

你在身旁忘记了悲伤

เธออยู่ข้างกาย (ทำให้ฉัน) ลืมความเจ็บปวด

lei