彩虹 : สายรุ้ง  ศิลปิน : อี่ว์เฉวียน (羽泉)

*爱(ài)了(le)就(jiù)别(bié)伪(wěi)装(zhuāng)

อ้าย เลอ จิ้ว เปี๋ย เหว่ย จวง

เมื่อรักแล้ว จงอย่าทำไขสือ

迷(mí)失(shī)了(le)也(yě)别(bié)彷(páng)徨(huáng)

หมี ซือ เลอ เหย่ เปี๋ย ผาง หวง

หากสูญเสียก็อย่าร้อนรนไป

不(bù)管(guǎn)未(wèi)来(lái)怎(zěn)样(yàng)

ปู้ ก่วน เว่ย หลาย เจิ่น ย่าง

ไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร

你(nǐ)都(dōu)要(yào)保持(bǎochí)坚强(jiānqiáng)

หนี่ โตว เย่า เป่า ฉือ เจียน เฉียง

เธอต้องรักษาความเข้มแข็งเอาไว้

如果(rúguǒ)明天(míngtiān)你(nǐ)的(de)心(xīn)

ru gou ming tian ni de xin

หยู กั่ว หมิง เทียน หนี่ เตอ ซิน

หากวันพรุ่งนี้หัวใจของเธอ

依然(yīrán)还(hái)在(zài)流浪(liúlàng)

อี หยาน หาย ไจ้ หลิว ล่าง

ยังคงร่อนเร่พเนจร

我(wǒ)愿意(yuànyì)承受(chéngshòu)这(zhè)份(fèn)爱(ài)

หว่อ ย่วน อี้ เฉิง โซ่ว เจ้อ เฟิ่น อ้าย

ฉันยินยอมที่จะรับความรักนี้เอาไว้

陪(péi)着(zhe)你(nǐ)打造(dǎzào)一(yī)片(piàn)天地(tiāndì)

เผย เจอะ หนี่ ต่า เจ้า อี เพี่ยน เทียน ตี้

และสร้างโลกของเราไปด้วยกัน

我(wǒ)的(de)世(shì)界(jiè)从(cóng)此(cǐ)以(yǐ)后(hòu)多(duō)了(le)一(yī)个(gè)你(nǐ)

หว่อ เตอ ซื่อ เจี้ย ฉง สือ อี โฮ่ว ตัว เลอ อี เก้อ หนี่

จากนี้ไป โลกของฉันมีเธอเพิ่มเข้ามา

每天(měitiān)都是(dōushì)一(yī)出(chū)戏(xì)

เหม่ย เทียน โตว ซื่อ อี ชู ซี่

ทุกๆ วันเป็นดั่งการเล่นละคร

无论(wúlùn)情节(qíngjié)浪漫(làngmàn)或(huò)多(duō)离奇(líqí)

อู๋ ลุ่น ฉิง เจี๋ย ล่าง มั่น ฮั่ว ตัว หลี ฉี

ที่ไม่ว่าจะเป็นฉากโรแมนติกหรือฉากชวนขนลุก

这(zhè)主角(zhǔjué)是(shì)你(nǐ)

เจ้อ จู่ เจี่ยว ซื่อ หนี่

ล้วนเป็นเธอที่แสดงบทนำ

我(wǒ)的(de)世界(shìjiè)从此以后(cóngcǐyǐhòu)多(duō)了(le)一(yī)个(gè)你(nǐ)

หว่อ เตอ ซื่อ เจี้ย ฉง สือ อี โฮ่ว ตัว เลอ อี เก้อ หนี่

จากนี้ไป โลกของฉันมีเธอเพิ่มเข้ามา

有时(yǒushí)天晴(tiānqíng)有(yǒu)时雨(shíyǔ)

โหย่ว สือ เทียน ฉิง โหย่ว สือ อี่ว์

บางครั้งฟ้าใส บางคราฝนพรำ

阴天(yīntiān)时候(shíhòu)我(wǒ)会(huì)告诉(gàosù)你(nǐ)

อิน เทียน สือ โฮ่ว หว่อ ฮุ่ย เก้า ซู่ หนี่

ยามฟ้าครึ้มฉันจะบอกกับเธอ

我(wǒ)爱(ài)你(nǐ)胜(shèng)过(guò)彩(cǎi)虹(hóng)的(de)美(měi)丽(lì)

หว่อ อ้าย หนี่ เซิ่ง กั้ว ไฉ่ หง เตอ เหม่ย ลี่

ว่าฉันรักเธอ มากกว่าความงามของสายรุ้ง

Ying/Lei