จากการตรวจสอบอย่างละเอียดและถี่ถ้วนอีกครั้ง เมืองอู่ฮั่นประกาศปรับตัวเลขจำนวนผู้ป่วยโควิด-19 และผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ในเมืองอู่ฮั่นดังนี้

จนถึงเวลา 24.00 น.วันที่ 16 เมษายนที่ผ่านมา ได้ตรวจพบว่า มีผู้ป่วยโควิด-19 เพิ่มอีก 325 ราย รวมเป็น 50,333 ราย มีผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 เพิ่มอีก 1,290 ราย  รวมเป็น 3,869 ราย

การปรับข้อมูลดังกล่าวเป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ได้แก่

“กฎหมายว่าด้วยการป้องกันและรักษาโรคระบาดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน" มาตราที่ 38 ข้อที่ 4“กฏข้อบังคับว่าด้วยการรับมือกับเหตุการณ์ฉุกเฉินด้านสาธารณสุข" มาตราที่ 25 ข้อที่ 3 “กฏระเบียบในการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการสถิติแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”มาตราที่ 19“กฎระเบียบการบันทึกและบริหารข้อมูลเกี่ยวกับประชากรที่เสียชีวิต" มาตราที่ 14 และมาตราที่ 15 

การปรับข้อมูลดังกล่าวเป็นไปตามหลักการที่จะต้องมีความรับผิดชอบต่อทั้งประวัติศาสตร์ ประชาชน และผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว  และมีวัตถุประสงค์ที่จะประกันให้ข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับโรคโควิด-19 ในเมืองอู่ฮั่นมีความโปร่งใส และถูกต้อง ด้วยเหตุนี้ กองบัญชาการป้องกันและควบคุมการระบาดของโควิด-19 ของเมืองอู่ฮั่นจึงได้จัดตั้งทีมงานสำรวจที่มีความเชี่ยวชาญด้าน Big Data และระบาดวิทยา เพื่อระดมกำลังจากหน่วยงานรัฐบาลด้านต่างๆ เช่น สาธารณสุข การป้องกันและควบคุมโรค ฝ่ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ ฝ่ายกิจการพลเรือน ฝ่ายตุลาการ  ฝ่ายการสถิติให้ร่วมกันทำการสำรวจข้อมูลที่เกี่ยวข้อง โดยผ่านทั้งทั้งช่องทางออนไลน์ และช่องทางออฟไลน์

ด้านช่องทางออนไลน์  ได้มีการสำรวจข้อมูลจากระบบที่เกี่ยวข้องต่างๆ เช่น ระบบข้อมูลที่มีลักษณะ Big Data เกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมการระบาดของโควิด-19 ในเมืองอู่ฮั่น  ระบบข้อมูลของฌาปนสถานในเมืองอู่ฮั่น   ระบบข้อมูลของหน่วยงานสาธารณสุข ระบบข้อมูลเกี่ยวกับการตรวจสารพันธุกรรมไวรัส

ด้านช่องทางอื่น ได้มีการสำรวจข้อมูลอย่างละเอียดจากหน่วยงาน องค์การ และพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง เช่น  แผนกรองรับผู้ป่วยมีไข้  โรงพยาบาล โรงพยาบาลชั่วคราว  สถานที่กักตัวเฝ้าระวังอาการ   ชุมชนที่พบผู้ป่วยโควิด-19  ตลอดจนสถานที่พิเศษอื่น เช่น เรือนจำ สถานสงเคราะห์ผู้สูงอายุในสังกัดหน่วยงานสันติบาล หน่วยงานตุลาการ และหน่วยงานกิจการพลเรือน รวมทั้งมีการตรวจข้อมูลผู้ป่วยโรคโควิด-19 และผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ทุกคนจากองค์การทางการแพทย์ ชุมชน สถานีตำรวจในพื้นที่ ที่ทำงานของผู้ป่วย สมาชิกครอบครัวของผู้ป่วย  

การที่เมืองอู่ฮั่นต้องปรับตัวเลขจำนวนผู้ป่วยโควิด-19 และผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19มีสาเหตุสำคัญ 4 ประการดังนี้ คือ

1. ในช่วงแรกที่เกิดการระบาดของโควิด-19 มีจำนวนผู้ป่วยพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้มีปัญหาขาดแคลนทรัพยากรทางการแพทย์ มีผู้ป่วยบางรายไม่ได้เข้ามารักษาตัวในโรงพยาบาล และเสียชีวิตที่บ้าน
2. ในช่วงเวลาที่โรงพยาบาลทุกแห่งมีภาระต้องรักษาผู้ป่วยเป็นจำนวนมาก  บุคลากรการแพทย์จึงต้องยุ่งอยู่กับการช่วยชีวิตผู้ป่วย และทำให้มีปัญหารายงานตัวเลขช้า   แจ้งตัวเลขไม่ครบ  หรือแจ้งตัวเลขผิดพลาด  
3. เนื่องจากองค์การการแพทย์ที่รับผิดชอบรักษาผู้ป่วยโควิด-19 มาจากหลายฝ่าย ซึ่งมีทั้งองค์การการแพทย์ระดับกระทรวง ระดับมณฑล ระดับเมือง และระดับเขตในเมือง อีกทั้งยังมีโรงพยาบาลของวิสาหกิจ  ภาคเอกชน และโรงพยาบาลชั่วคราว จึงมีปัญหาบางองค์การไม่ได้เชื่อมระบบข้อมูลกับคลังข้อมูลเกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมโรคโควิด-19 ของทางการอย่างทันท่วงที
4. มีปัญหาบันทึกข้อมูลผู้เสียชีวิตไม่ครบ โดยมีการรายงานซ้ำ  หรือรายงานผิด

ชีวิตของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญที่สุด  ทุกชีวิตที่สูญเสียจากโควิด-19 เป็นความเสียหายของครอบครัว และเป็นความเสียหายของเมืองอู่ฮั่น ณ โอกาสนี้ เราขอปลอบขวัญสมาชิกครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 และไว้อาลัยอย่างสุดซึ้งแด่พี่น้องร่วมชาติและเจ้าหน้าที่การแพทย์ที่เสียชีวิตจากการต่อสู้กับโควิด-19  

กองบัญชาการป้องกันและควบคุมการระบาดของโควิด-19 แห่งเมืองอู่ฮั่น

วันที่ 17 เมษายน ค.ศ.2020

LF/CAI