China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
วันที่ 13 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.2009
อ่านต่อ>>

จีนปัจจุบัน

เศรษฐกิจ

พาเที่ยวจีน

วัฒนธรรม

ชนชาติส่วนน้อย

การเมือง
(GMT+08:00) 2008-04-18 16:32:22    
นักศึกษาจีนสนใจศึกษาวัฒนธรรมพื้นเมืองของไทย(ภ)

cri

    

บัวผัน สุพรรณยศ?แต่พอเขาร้องเสร็จ ก็จะมีเพลงยั่วเย้า เขาจะร้องว่า

(ตัวอย่างเพลงคล้องช้าง)

คล้องช้างเอามาได้เอย...

เอามาผูกไว้ผูกไว้ที่ต้นผักกาด

ช้างตัวนี้ใช้การไม่ได้ ฉันจะขายสองบาท

ผักกาดเอ๋ยมันเล็กนัก จะหักลงเอย

ร้องสนุกๆว่าช้างตัวใหญ่มากแต่เอามาผูกกับต้นผักกาด สนุกสนาน ปกติเพลงพื้นบ้านต้องเล่นสัมผัสมาก อันนี้เป็นเพลงง่ายๆ แต่ถ้าเป็นเพลงโต้ตอบร้องยากกว่านี้อีก เยอะมาก"

นักศึกษาจีนของคณะภาษาไทยมหาวิทยาลัยปักกิ่งมีความสนุกสนานในการเรียนเพลงและการละเล่นของไทย เทศกาลสงกรานต์ที่เพิ่งผ่านมาไม่นานนี้ พวกเขาได้นำการละเล่นไปแสดงให้เพื่อนๆดู เรามาฟังเพลงคล้องช้างที่ขับร้องโดยนักศึกษาจีน (เสียงเพลง)

อาจารย์บัวผันบอกว่า การนำเพลงพื้นบ้านและการละเล่นมาสอน นักศึกษาจะรับได้ง่าย และมีความสนุกสนาน การเรียนไม่น่าเบื่อ ได้ผลการเรียนที่ดี อาจารย์บอกว่า

"สนุกค่ะ ตอนแรกๆเด็กไม่เข้าใจว่าเล่นอย่างไร แต่พอเขาเล่นแล้วก็รู้สึกสนุก เพราะว่าลักษณะเป็นการยั่วเย้า และไม่ยากเกินไป มีเสียงร้องที่ไพเราะ มีกลองยาว มีเสียงตีกลอง เสียงฉิ่งเสียงฉับก็จะสนุก ทําให้เขารู้สึกสนุกสนาน หวังว่าลูกๆคนจีนจะร้องได้"

นอกจากนี้ อาจารย์บัวผันยังกล่าวว่า ในประเทศไทย ตอนนี้มีนักวิชาการหลายท่านสนใจและพยายามที่จะฟื้นฟูเพลงพื้นบ้าน หวังว่าในระยะเวลาไม่นานนี้ วัฒนธรรมที่สูญหายไปนั้น จะกลับคืนมาใหม่


1 2