เพลงหลักประจำงานกีฬาโอลิมปิก 2008 ในเพลง "You and Me" หรือ "ฉันกับเธอ" ที่ ศ. เฉิน ฉีกังประพันธ์นั้น ทำนองเพลงนุ่มนวลละมุนละไม สื่อให้เห็นถึงความสันติที่งดงามและเรียบง่าย Sarah Brightman ผู้ขับร้องเพลงดังกล่าวบอกว่า เพลงนี้คล้ายเพลงของเด็ก จำง่าย และประทับใจผู้คน เธอกล่าวว่า

"เหตุที่ฉันชอบเพลงนี้ก็เพราะว่า เมื่อเทียบกับเพลงอื่นๆ ที่ร้องในพิธีเปิดงานกีฬาโอลิมปิกเกมส์ทุกครั้งที่ผ่านมาแล้ว เพลงนี้มีความพิเศษตรงที่ ง่าย แต่เปี่ยมด้วยสุนทรียภาพมาก ท่วงทำนองเพลงคล้ายเพลงของเด็ก ง่ายแต่ก็พอเหมาะพอดี นี่คือสิ่งที่แตกต่างระหว่างเพลงนี้กับเพลงโอลิมปิกเกมส์อื่นๆ และสิ่งสำคัญที่สุดคือ การสื่อแนวความคิดที่ว่า มนุษยชาติต้องสามัคคีกัน ไม่เช่นนั้น เพลงนี้ก็จะไม่ประสบความสำเร็จเลย"

ศ. เฉิน ฉีกังนิยมเพลง "You and Me" ว่า เป็นเพลงที่หลอมรวมปัจจัยดนตรีหลากหลายเข้าด้วยกัน เขาบอกว่า

"เพลงนี้เป็นเพลงผสมจีน-ฝรั่ง ตั้แต่ปิแอโนที่บรรเลงคลอ วงดนตรีเครื่องเป่าและเครื่องสาย ไปจนถึงวิธีการขับร้องของ Sarah Brightman ซึ่งเป็นวิธีร้องแบบละครดนตรี ส่วนของ Liu Huan ร้องแบบเพลงป๊อป ฉะนั้น เพลงนี้จึงผสมผสานระหว่างจีนกับโลก"

(เสียงเพลง "You and Me" หรือ "ฉันกับเธอ" ซึ่งบันทึกจากงานกีฬาโอลิมปิก 2008 ณ กรุงปักกิ่ง ขับร้องโดย Liu Huan นักร้องจีนกับ Sarah Brightman นักร้องอังกฤษ......)

ท่านผู้ฟังคะ รายการ "วัฒนธรรมจีน" วันนี้ขอจบลงท่ามกลางเสียงเพลง "You and Me" หรือ "ฉันกับเธอ" อันไพเราะนี้ หวังว่าท่านจะร้องตามได้นะคะ สวัสดีค่ะ