เพลงโต้ตอบ หลิว ซานเจี่ย (Liu San Jie)

เพลงที่ท่านกำลังฟังอยู่นี้เป็นเพลงโต้ตอบ "หลิว ซาน เจี่ย (Liu San Jie)"เล่ากันว่า หลิว ซานเจี่ยเป็นหญิงสาวชาวนาชนชาติจ้วงในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ.618-907) เธอมีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงและแต่งเพลง ได้รับยกย่องว่าเป็น "เทพีเพลง"นิทานปรัมปราเกี่ยวกับหลิว ซานเจี่ยและเพลงของเธอตกทอดกันมาแบบมุขปาฐะในหมู่ชาวชนชาติจ้วงอย่างไม่เสื่อมคลาย เมื่อปี 2000 มีการจัดทำละครที่ใช้ฉากเป็นภูเขาและลำน้ำจริงที่ใหญ่ที่สุดในโลกเรื่อง "ความประทับใจของหลิว ซานเจี่ย"ใช้ทุนสร้าง 200 ล้านหยวน มีผู้ร่วมแสดงกว่า 700 คน ละครดังกล่าวจัดแสดงบริเวณน่านน้ำหลีเจียง (Li Jiang) ในรัศมี 2 กิโลเมตรช่วงภูเขาซูถง (Shu Tong) อำเภอหยางโซว่ (Yang Shuo) เมืองกุ้ยหลิน ได้นำเอาเพลงภูเขาของหลิว ซานเจี่ย ลีลาประเพณีชนชาติส่วนน้อยต่างๆ ของกวางสี และแสงสีจากโคมไฟบนเรือริมน้ำหลีเจียงให้หลอมรวมเข้าด้วยกัน สร้างความสุขทางศิลปะที่สมบูรณ์แบบให้แก่ผู้ชม ฉิน ไหน่ชาง ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยชนชาติเขตปกครองตนเองชนชาติจ้วงกวางสี นายกสมาคมจ้วงศึกษาเขตปกครองตนเองชนชาติจ้วง กวางสีกล่าวว่า

"ผมเห็นว่า วัฒนธรรมชนชาติที่มีบทบาทในการส่งเสริมการท่องเที่ยวนั้น ที่ประสบความสำเร็จคือ ละครเรื่อง"ความประทับใจของหลิว ซานเจี่ย"และ "เทศกาลศิลปะเพลงพื้นบ้านนานาชาติหนานหนิง" ซึ่งรวมเข้ากับการท่องเที่ยวอย่างสมบูรณ์ ทั้งมีบทบาทในการเชิดชูและอนุรักษ์วัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของเรา และเป็นแรงกระตุ้นการพัฒนาของการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจที่มีความสำคัญมาก"

(เพลง "ซาน เยว่ ซาน จิ่ว เยว่ จิ่ว (San Yue San Jiu Yue Jiu)" หรือ "วันขึ้น 3 ค่ำเดือน 3 วันขึ้น 9 ค่ำเดือน 9" ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านกวางสี......)

หวังว่า ท่านจะมีโอกาสเดินทางไปยังเขตปกครองตนเองชนชาติจ้วงกวางสีของจีนนะคะ ในโอกาสนี้ ดิฉันก็ขอถือโอกาสอวยพรให้กวางสีมีอนาคตที่สดใสยิ่งขึ้น สวัสดีค่ะ