|
| (GMT+08:00)
2009-07-24 17:03:17
|
 |
|
เหลียวหลัง-แลหน้า ความสัมพันธ์ ๓๔ ปีไทย-จีน (2)
cri
 หลายครั้งที่ประเทศไทยมีปัญหาในรอบ 34 ปี จีนจะยื่นมือเข้ามาเพื่อช่วยเหลือทุกครั้ง หลายครั้งที่มีปัญหาเกี่ยวกับทางด้านที่อยากจะให้ประเทศจีนช่วยทางด้านส่งเสริมการสอนภาษาจีนในประเทศไทย ซึ่งหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลจีนได้ส่งครูสอนภาษาจีนให้มาประเทศไทยทุกปี 300 คน 400 คน 500 คนต่อปีทุกปี ที่จะมาสอนภาษาจีน ที่จะช่วยกันแพร่กระจายให้เยาวชนของชาติ ประเทศของเรามีความสามารถเรียนรู้ด้านการพูดการเขียนภาษาจีนได้เก่งๆ ผมอยากเรียนท่านผู้มีเกียรติว่า ตรงนี้ขอฝากไว้นิดหนึ่งว่า เรามีชุมชนพี่น้องคนไทยเชื้อสายจีนอยู่ในประเทศไทยนี้มากมาย และส่วนใหญ่ก็จะอยู่ที่เยาวราช ราชวงค์แถวนั้น ก็จะเป็นคนไทยเชื้อสายจีนมากมายนั้น อยากจะขอเรียนว่า ตรงนี้ผมในฐานะเป็นนายกสมาคมมิตรภาพไทยจีน ก็ได้ให้ความใส่ใจตรงนั้นว่าเป็นชุมชนคนไทยเชื้อสายจีนที่อยู่ในกรุงเทพฯก็ดี ที่อยู่ในอําเภอเมืองของจังหวัดต่างๆ ก็ดีนั้น เป็นคนไทยเชื้อสายจีนที่รากฐานมาจากแต้จิ๋ว และไม่ใช่มาจากผู้ที่พูดภาษาจีนกลาง ข้อแตกต่างตรงนี้อยากจะขอเรียนไว้ว่า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยโดยสถาบันเอเชียศึกษาและสถาบันจีนศึกษาได้ทําหนังสือขึ้นมาเป็นวิทยานิพนธ์แบบวิชาการ ที่จะศึกษาการตั้งรกรากของคนไทยเชื้อสายจีนในกรุงเทพฯ เมื่อ 220 กว่าปีมาแล้ว ตอนที่ตั้งกรุงเทพฯ มา 227 ปีมาแล้ว และสมาคมมิตรภาพไทยจีนก็ได้มีข้อตกลงกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยว่า หนังสือดังกล่าวที่ทางจุฬาได้ทําขึ้น ประวัติคนไทยเชื้อสายจีนมาตั้งรกรากในกรุงเทพฯ 227 ปี ได้เสร็จออกมาเป็นรูปเล่มแล้วนั้น ได้มอบให้สามคมมิตรภาพไทยจีนแปลเป็นภาษาจีนทั้งเล่ม และกําลังอยู่ในระหว่างการที่จะมีการแปลเป็นภาษาจีนขึ้นมา ที่จะให้หนังสือ 2 เล่มนี้เป็นหนังสือที่แสดงว่าเราเป็นพี่น้องกัน ให้เห็นเลยว่าคนไทยเชื้อสายจีนมาตั้งรกรากอยู่ในกรุงเทพฯ เมื่อ 227 ปีมาแล้วเป็นอย่างไรกันบ้าง และตรงนี้มาจนถึงทุกวันนี้ ก็กลายมาเป็นหลักสําคัญยิ่งของวงจรธุรกิจในประเทศไทย ในหนังสือเล่มนั้น ซึ่งทางจุฬาได้ทําการค้นคว้าวิจัยไว้ได้อย่างดีมากๆ ให้เห็นถึงวิวัฒนการว่า เมื่อคนจีนริ่เริ่มเข้ามาทําธุรกิจในกรุงเทพฯ เมื่อ 227 ปีมาแล้ว พระบาทสําเด็จพระเจ้าอยู่หัวราชการที่ 1 ได้ทรงก่อตั้งกรุงเทพฯ ขึ้นเป็นเมืองหลวงนั้น ก็ได้มีการวางพื้นที่เพื่อให้พี่น้องชาวจีนในสมัยนั้นอยู่กันแถวไหนอย่างไร หนังสือเล่มนี้ได้บรรจุความรู้อย่างมากมาย และทางสมาคมมิตรภาพไทยจีนก็เชื่อว่าน่าจะเป็นประโยชน์ทางด้านประวัติศาสตร์ ที่จะให้ลูกหลายของคนไทยที่ในประเทศไทยก็ดี และผู้ที่อยู่ในแถวๆ แต้จิ๋วหรือมณฑลกวางตุ้งก็ดี ซึ่งเป็นรากฐานเดิมของคนจีนที่อพยพหรือเดินทางเข้ามาสู่การทําธุรกิจในประเทศไทยได้เห็นความใกล้ชิดตรงนั้น อยากจะขอเรียนว่า สิ่งนี้เป็นสิ่งที่กําลังจะออกมา เชื่อว่าต้นปีหน้าน่าจะเสร็จ จะมีหนังสือคู่กันออกมา จุฬาลงกรณ์มหาวทิยาลัยได้ทําภาษาไทยเสร็จแล้ว และได้มอบให้สมาคมมิตรภาพไทยจีนแปลเป็นภาษาจีน และเราน่าจะออกมาพร้อมกัน หวังว่าจะทันตรุษจีนปีหน้า ที่จะให้เห็นว่า คนจีนในสังคมไทยในกรุงเทพฯ 220 กว่าปีมานี้ วิวัฒนการเป็นอย่างไงกันบ้าง มีประวัติของบริษัทซีพี มีประวัติของครอบครัวของคุณเจริญซึ่งเป็นผู้ที่ดําเนินธุรกิจทางด้านเบียร์ช้าง และครอบครัวเก่าๆมากมายที่อยู่ในประวัติของคนจีนที่เข้ามาตั้งธุรกิจในประเทศไทย ท่านผู้มีเกียรติครับ นั่นก็เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งที่ได้แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดมาโดยตลอด แต่อยากฝากข้อสังเกตุไว้นิดหนึ่งว่า ในปัจจุบันนี้ คนไทยเชื้อสายจีนที่เยาวราช ผมเคยพาเพื่อนๆ ท่านผู้ว่าหลายๆ มณฑลไปเยี่ยม ไปเดินคุยกัน ปรากฏว่าคุยกันไม่รู้เรื่อง เพราะคนไทยที่นั่นจะคุยกันแต้จิ๋ว ซึ่งคนที่มาก็ฟังแต้จิ๋วไม่ค่อยเป็น ก็ต้องมีล่ามแปลจากจีนเป็นจีนอีกทีหนึ่ง อย่างไรก็ดี อยากจะขอเรียนว่า สิ่งเหล่านี้ความใกล้ชิดผมเคยทดสอบ
1 2
|
|
|
