วันที่ 29 ตุลาคม นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน สนทนาทางโทรศัพท์กับ นายบอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง กล่าวเน้นว่า สำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-อังกฤษที่ดีนั้น ความไว้เนื้อเชื่อใจกันเป็นรากฐาน ความเข้าใจกันเป็นเงื่อนไขเบื้องต้น และการจัดการความเห็นต่างอย่างเหมาะสมเป็นกุญแจสำคัญ จีนมองความสัมพันธ์ระหว่างจีน-อังกฤษจากแง่มุมเชิงยุทธศาสตร์และในระยะยาว หวังว่าอังกฤษจะเคารพข้อเท็จจริง รับรู้หนทางการพัฒนาและระบบของจีนอย่างรอบด้านและเป็นภาวะวิสัย

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง กล่าวด้วยว่า ขณะนี้การระบาดของโควิด-19 ยังคงพลิกผัน เศรษฐกิจโลกกำลังฟื้นตัวท่ามกลางบรรยากาศที่ยากลำบาก ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ความสัมพันธ์จีน-อังกฤษกำลังเผชิญกับทั้งโอกาสและความท้าทาย

จีน-อังกฤษในฐานะทั้งสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UN) และประเทศเศรษฐกิจหลักบนโลกควรรักษาการติดต่อสื่อสารที่ดี เสริมสร้างความร่วมมือ สร้างคุณูปการในการเอาชนะโรคระบาดโดยเร็ว ปรับปรุงธรรมาภิบาลโลก และการบรรลุการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง

ปีหน้าเป็นวาระครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระดับเอกอัครราชทูตระหว่างจีน-อังกฤษ ทั้งสองฝ่ายควรกุมโอกาสไว้ให้มั่น รับมือกับความท้าทายต่าง ๆ และทำงานร่วมกัน เพื่อบรรลุความก้าวหน้าอย่างยั่งยืนและมั่นคงของความสัมพันธ์ระหว่างจีน-อังกฤษบนหนทางที่ถูกต้อง

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง กล่าวว่า แม้ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 แต่การค้าและการลงทุนทวิภาคีระหว่างจีน-อังกฤษ กลับเติบโตขึ้น ข้อเท็จจริงนี้พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่า ความร่วมมือระหว่างจีน-อังกฤษเป็นประโยชน์ร่วมกัน จีนยินดีให้อังกฤษส่งออกผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงมายังจีน รวมทั้งขยายความร่วมมือในด้านต่าง ๆ เช่น การแพทย์และสาธารณสุข การพัฒนาแบบสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล การเงิน และนวัตกรรม หวังว่าอังกฤษจะปฏิบัติต่อวิสาหกิจจีนอย่างเที่ยงธรรม ยุติธรรม และไม่เลือกปฏิบัติ ส่วนฝ่ายจีนจะอำนวยความสะดวกด้านความร่วมมือแก่วิสาหกิจอังกฤษในจีนเช่นกัน

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง กล่าวแนะนำว่า ทั้งสองฝ่ายควรใช้โอกาสการจัดงานโอลิมปิกฤดูหนาวที่ปักกิ่งกระชับความร่วมมือด้านกีฬาและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมรวมถึงบุคลากร นอกจากนี้จีน-อังกฤษควรเคารพและปฏิบัติตามกลไกพหุภาคีอย่างแท้จริง จีนยินดีต้อนรับอังกฤษเข้าร่วม “ข้อริเริ่มเพื่อการพัฒนาระดับโลก” (Global Development Initiative) เพื่ออัดฉีดแรงผลักดันแก่การดำเนินตามวาระการพัฒนาที่ยั่งยืน ค.ศ. 2030 ของสหประชาชาติ

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง กล่าวเน้นย้ำว่า จีนได้ประกาศเป้าหมายปล่อยคาร์บอนในระดับสูงสุดและความเป็นกลางทางคาร์บอน ทั้งยังเสนอมาตรการที่เป็นรูปธรรมต่าง ๆ เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมในระดับประเทศ ทั้งนี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมที่กว้างขวางและลึกซึ้ง จำต้องดำเนินการอย่างเป็นระเบียบและใช้ความพยายามอย่างมาก จีนมุ่งมั่นที่จะเร่งการพัฒนาแบบเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและวิถีคาร์บอนต่ำอย่างแน่วแน่ และจะดำเนินการตามคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้เสมอ

จีนสนับสนุนให้อังกฤษแสดงบทบาทเจ้าภาพจัดการประชุมสมัชชาประเทศภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 26 (COP26) ยึดมั่นหลักการแห่งความรับผิดชอบร่วมกันบนพื้นฐานที่มีความแตกต่างกัน และสนับสนุนให้ทุกฝ่ายแปลง ความทะเยอทะยานสูงให้เป็นการปฏิบัติที่เป็นรูปธรรม

ด้านนายบอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวว่า เขาให้ความสำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษ-จีนอย่างสูง เห็นด้วยกับความเห็นของประธานาธิบดี สี จิ้นผิงเกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศ อังกฤษยินดีที่จะร่วมมือกับจีนในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในด้านต่าง ๆ เช่น เศรษฐกิจ การค้า การศึกษา และพลังงานสะอาด ยินดีต้อนรับวิสาหกิจจีนมาลงทุนและดำเนินความร่วมมือในอังกฤษ ตลอดจนพร้อมที่จะสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เปิดกว้างแก่วิสาหกิจจีน

(tim/cai)