เมื่อเร็ว ๆ นี้ ลิทัวเนียได้อนุมัติให้ทางการไต้หวันตั้งสำนักงานตัวแทนประจำลิทัวเนีย โดยไม่คำนึงถึงเสียงคัดค้านอย่างรุนแรงและคำเตือนของจีนหลายครั้ง การกระทำที่เลวร้ายของลิทัวเนียดังกล่าวนี้ละเมิดหลักการจีนเดียวอย่างโจ่งแจ้ง แทรกแซงกิจการภายในของจีนอย่างรุนแรง ละเมิดคำมั่นสัญญาทางการเมืองที่ลิทัวเนียให้ไว้ในแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ จีนจะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพเหนือดินแดน ฝ่ายลิทัวเนียต้องรับผลที่ตามมาจากการละเมิดคำมั่นของตนทั้งหมด เรื่องไต้หวันเป็นผลประโยชน์หลักของจีน การที่ลิทัวเนียเล่นไพ่ไต้หวันนั้นเป็นการไม่คำนึงถึงพลังของตน หลักการจีนเดียวเป็นฉันทามติระหว่างประเทศ รวมทั้งพื้นฐานของการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับประเทศอื่นด้วย จีนได้อรรถาธิบายมาหลายครั้งว่า รัฐบาลและประชาชนจีนมีความตั้งใจอย่างแน่วแน่ในการบรรลุซึ่งการรวมประเทศเป็นเอกภาพ จะทำลายเส้นทางการปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพเหนือดินแดนของจีนไม่ได้เด็ดขาด ลิทัวเนียต้องแก้ไขการตัดสินใจผิดทันที หากยืนกรานเดินบนหนทางผิดที่ละเมิดหลักการจีนเดียวต่อไปก็ย่อมเสียค่าตอบแทนอย่างหนัก ทั้งยังต้องรับผลที่ตามมาทั้งหมด ไม่ว่าบุคคลใดล้วนอย่าขัดขวางความตั้งใจ เจตนาอันแน่วแน่ รวมทั้งขีดความสามารถอันแข็งแกร่งของประชาชนชาวจีนในการปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพเหนือดินแดน

Tim/LR/Cui