เมื่อเร็ว ๆ นี้ New York Times รายงานผลการตรวจสอบที่เรียบเรียงโดยผู้สื่อข่าวชื่อ Azmat Khan ซึ่งเปิดโปงปมของกองทัพสหรัฐฯ ที่สังหารผู้บริสุทธิ์จำนวนมากระหว่างการทำสงคราม ถือเป็นการทารุณกรรมในการสร้าง “ระบบปิดบังตัวเลขจริงของจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตจากปฏิบัติการโจมตีทางอากาศ และทำให้การขยายปฏิบัติการโจมตีทางอากาศเป็นเรื่องที่ชอบด้วยกฎหมาย”

ทว่าโฆษกกองบัญชาการกลางสหรัฐฯ กลับพูดเบาบางว่า “ถึงมีเทคโนโลยีดีที่สุดในโลกก็ยังคงจะเกิดความผิดพลาด... เราจะทบทวนบทเรียนจากความผิดพลาดเหล่านี้”

ทั้งนี้ การที่กองทัพสหรัฐฯ หมายจะพูดอึมครึมด้วยคำว่า “ความผิดพลาด” นี่ก็คือ “สิทธิมนุษยชน” ที่ต้องคุ้มครองดังที่รัฐบาลสหรัฐฯ พยายามพูดอยู่เรื่อยมิใช่หรือ สิ่งที่น่าโกรธแค้นกว่านี้ คือ กองทัพสหรัฐฯ ในฐานะผู้กระทำความผิดไม่ได้ขอขมา ไม่ได้ชดเชย และไม่ได้ตรวจสอบตามความรับผิดชอบซึ่งเป็นวิถีปกติ ความเป็นธรรมอาจจะมาช้าแต่ไม่เคยหายไปเป็นอันขาด

(TIM/LING/CAI)