ที่สหรัฐฯ หากพูดถึง “เซียนหุ้นในแคปิตอลฮิลล์” ผู้คนมักจะนึกถึงนางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรพร้อมครอบครัวของเธอเป็นอันดับแรก ทว่าในความเป็นจริง “เซียนหุ้น” ไม่ใช่มีแต่เธอเท่านั้น และมิใช่ว่ามีแต่ในแคปิตอลฮิลล์เพียงเท่านั้นด้วย

การเปิดเผยสินทรัพย์ข้าราชการสหรัฐฯราว 12,000 คน ช่วงปี 2016-2021 พบว่า หุ้นที่ข้าราชการกว่า 1 ใน 5 ถือครองหรือทำการค้า จะขึ้นลงผันผวนตามมติของหน่วยงานต้นสังกัดของพวกเขา

สิ่งที่น่าเย้ยหยันกว่าคือ ข้าราชการดังกล่าวของสหรัฐฯ ยึดกุมอำนาจการนิติบัญญัติ ซึ่งแฝงนัยยะที่ว่า การหารือกับพวกเขาในเรื่องการปรับปรุงระบบการบัญญัติกฎหมายให้สมบูรณ์ขึ้นจะไม่ต่างอะไรกับการคุยกับเสือถึงการถลกเอาหนังเสือ

กล่าวโดยธรรมชาติแล้ว การค้าวงในของนักการเมืองสหรัฐฯเป็น “คอรัปชั่นเชิงระบบ” ชนิดหนึ่ง เมื่อพวกเขาคอรัปชั่นอย่างโจ่งแจ้งแต่ไม่ต้องรับโทษ ก็แสดงให้เห็นว่า ระบบการเมืองสหรัฐฯติดขัดเสื่อมโทรม

(YIM/LING/CAI)