หลู่：สวัสดีครับ ท่านผู้ฟังที่เคารพ ยินดีต้อนรับสู่รายการ "คุยกันวันละประเด็น" วันนี้ ผมหลู่ เฟิงกับคุณพัลลภ สามสี จะตอบคำถามของท่านผู้ฟังเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยที่สอนภาษาจีนให้กับชาวต่างชาติที่ดีที่สุดของจีน นั่นก็คือมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่งครับ สวัสดีครับคุณพัลลภ สามสี

ต้น：สวัสดีครับท่านผู้ฟังที่รักและสวัสดีครับคุณหลู่ เฟิง เมื่อเร็วๆ นี้ มีผู้ฟังท่านหนึ่งเขียนมาถามซีอาร์ไอถึงการสอนภาษาจีนให้กับชาวต่างชาติที่สถาบันอุดมศึกษาของจีนดำเนินอยู่ รายการวันนี้จึงจะเสนอข้อมูลของมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่งแก่ท่านผู้ฟัง เพราะมหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นที่ยอมรับว่าเป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในด้านการสอนภาษาจีนให้กับชาวต่างชาติ พร้อมด้วยรูปแบบการเรียนการสอนที่อยู่ระดับแนวหน้าของประเทศจีนครับ

หลู่：ท่านผู้ฟังครับ ผมข้อเริ่มต้นจากความเป็นมาของมหาวิทยาลัยที่ลือชื่อแห่งนี้ครับ ภารกิจการสอนภาษาจีนให้ชาวต่างชาติของประเทศจีนเริ่มดำเนินการขึ้นตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 1950 สมัยนั้นได้ก่อตั้งสถาบันภาษาที่กรุงปักกิ่ง เป็นสถาบันอุดมศึกษาเฉพาะกิจแห่งแรกที่สอนภาษาจีนให้นักศึกษาต่างชาติที่มาเรียนต่อในจีน หลังจากได้ใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลากว่า 50 ปี สถาบันดังกล่าวจึงพัฒนาขึ้นเป็นมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่ง มีชื่อเรียกภาษาจีนว่า 北京语言大学ครับ

ต้น：คิดว่า ท่านผู้ฟังของเราไม่น้อยคงรู้จักมหาวิทยาลัยแห่งนี้ในนามว่า "เป่ยอวี่" ปัจจุบัน เป่ยอวี่เป็นมหาวิทยาลัยระดับสากลขนาดใหญ่ที่สังกัดกระทรวงศึกษาธิการจีน มีลักษณะเด่นในด้านการเรียนการสอนและการส่งเสริมวัฒนธรรมจีน ภาระหน้าที่ของมหาวิทยาลัยแห่งนี้คือ สอนภาษาต่างประเทศและวิชาสังคมศาสตร์ที่เกี่ยวข้องให้นักศึกษาจีน อบรมครูและอาจารย์สอนภาษาจีนให้ต่างประเทศ สอนภาษาจีนให้ชาวต่างชาติ เป็นต้น ในคณาอาจารย์ที่มีความเชี่ยวชาญด้านการสอนประมาณ 800 คนของเป่ยอวี่ มีศาสตราจารย์และรองศาสตราจารย์กว่า 300 คน มีกว่า 500 คนได้รับประกาศนียบัตรรับรองจากรัฐบาลจีนว่า มีคุณสมบัติเป็นอาจารย์ที่มีสิทธิ์สอนภาษาจีนให้ชาวต่างชาติ พวกเขามีผลงานทางวิชาการซึ่งดึงดูดสายตาของทั่วโลกในด้านการเรียนการสอนและการศึกษาวิจัย

หลู่：ในช่วงกว่า 50 ปีที่ผ่านมา เป่ยอวี่ค่อยๆ สร้างบรรยากาศการเรียนการสอนที่มีวัฒนธรรมหลากหลายรูปแบบ วิถีชีวิตของนักศึกษาเป่ยอวี่มีสีสันทั้งแบบตะวันออกและตะวันตก เป็นปัจจัยที่ดึงดูดชาวจีนและชาวต่างชาติให้มุ่งหน้ามาเรียน ทุกปีมีนักศึกษาจีนกว่า 4,000 คนและนักศึกษาต่างชาติกว่า 8,000 คนจาก 120 ประเทศและภูมิภาคสมัครเข้าเรียนที่นี่ ภายหลังสำเร็จการศึกษาแล้ว พวกเขาก็จะไปประกอบหน้าที่การงานในประเทศและภูมิภาคต่างๆทั่วโลก บางคนมีโอกาสเป็นนักการทูต บางคนพัฒนาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจีนศึกษา และก็มีบางคนจะทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวด้วย

ต้น：ในหมู่นักศึกษาชาวต่างชาติที่สำเร็จการศึกษาจากเป่ยอวี่ตั้งแต่สถาปนามหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นต้นมา มี 14 คนเคยเป็นเอกอัครราชทูตต่างประเทศประจำประเทศจีน อีกกว่า 30 คนเป็นเจ้าหน้าที่ของสถานทูตต่างชาติประจำกรุงปักกิ่ง ขณะที่นักศึกษาจีนผู้เรียนจบจากมหาวิทยาลัยเป่ยอวี่กว่า 3,000 คน แสดงบทบาทสำคัญในด้านการต่างประเทศ งานการบริหารเกี่ยวกับชาวต่างชาติ และการศึกษา ตลอดเวลากว่า 50 ปีหลังจากเป่ยอวี่สถาปนาขึ้น มีชาวจีนกว่า 30,000 คนเคยมาอบรมภาษาต่างประเทศที่นี่ ซึ่งมีจำนวนไม่น้อยได้กลายเป็นผู้บริหารหรือบุคลากรสำคัญในหน่วยงานต่างๆของจีนครับ

หลู่：ท่านผู้ฟังครับ มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่งมีความโดดเด่นอย่างยิ่งในการสอนภาษาจีนให้ชาวต่างชาติ การอบรมอาจารย์สอนภาษาจีนให้ชาวต่างชาติ และวิชาการสอนภาษาต่างประเทศให้ชาวจีน ปีหลังๆนี้ ทางมหาวิทยาลัยได้เพิ่มการสอนวิชาใหม่ๆตามความต้องการของตลาด ทำให้ส่วนประกอบของสาขาวิชาการต่างๆ มีความเหมาะสมมากขึ้น ได้สร้างระบบวิชาการที่ทันสมัยและค่อนข้างสมบูรณ์ ครอบคลุมถึงวรรณคดี เศรษฐศาสตร์ ประวัติศาสตร์ นิติศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ ศึกษาศาสตร์ทั้งหมด 6 สาขาใหญ่ และได้ก่อตั้งศูนย์ผลิตนักศึกษาปริญญาโทและปริญญาเอกขึ้นด้วยครับ

ต้น： พร้อมๆ กับที่จีนมีบทบาทสูงขึ้นเรื่อยๆ บนเวทีโลก กิจการการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับต่างประเทศของจีนกำลังขยายวงกว้างขึ้นทุกที บทบาทภาษาจีนจึงนับวันสำคัญยิ่งขึ้นในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ วัฒนธรรมอันเก่าแก่และลึกซึ้งของจีนก็เป็นที่สนใจและนิยมกันในหมู่ชาวต่างชาติทั่วทุกมุมโลก ในฐานะที่เป็นแหล่งผลิตทูตแห่งมิตรภาพระหว่างจีนกับต่างประเทศ มหาวิทยาลัยเป่ยอวี่จึงมีภาระหน้าที่สูงส่งและหนักหน่วงกว่าเดิม มหาวิทยาลัยแห่งนี้จึงยังจะต้องใช้ความพยายามต่อไปอีกหลายๆ ปี เพื่อให้ความสำคัญในด้านการเรียนการสอนและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อย่างเท่าเทียมกัน ส่งเสริมเอกลักษณ์และความได้เปรียบในด้านการสอนภาษา เพื่อพัฒนาเป็นมหาวิทยาลัยระดับสากลที่ครอบคลุมทั้งสาขามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์และสารสนเทศครับ

หลู่：ท่านผู้ฟังครับ มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่ง ซึ่งนักศึกษาชาวไทยที่มาศึกษาต่อในปักกิ่งเรียกกันจนติดปากว่า "เป่ยอวี่" แห่งนี้ ประกอบด้วยสถาบันจีนศึกษา สถาบันอบรมภาษาจีน สถาบันภาษาต่างประเทศ สถาบันอบรมบุคคลสำหรับเดินทางไปต่างประเทศ สถาบันวัฒนธรรม สถาบันการบริหารสารสนเทศและวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี สถาบันพาณิชยศาสตร์ระหว่างประเทศและสถาบันให้การศึกษาทางไกล เป็นต้น นอกจากนั้นทางมหาวิทยาลัยฯยังได้ก่อตั้งศูนย์วิจัยการสอนภาษาจีนให้ชาวต่างชาติ สำนักงานวิจัยอักษรศาสตร์ ศูนย์จัดการสอบ HSK (การสอบวัดระดับภาษาจีน) และหน่วยงานทางวิชาการอื่นๆ เปิดสอนวิชาต่างๆ และเตรียมหลักสูตรจัดอบรมทั้งระยะสั้นและระยะยาวจากระดับต้นถึงระดับสูงที่มีประสิทธิผลในด้านการเรียนการสอน ตามความประสงค์และความต้องการของนักศึกษา และผู้ใคร่เรียนรู้ทุกเพศทุกวัยทั้งของจีนและต่างประเทศ หลังจากสำเร็จการศึกษาแล้ว นักศึกษาเป่ยอวี่ซึ่งมาจากประเทศต่างๆทั่วโลก จะได้ปริญญาบัตรระดับปริญญาตรี ปริญญาโทและปริญญาเอกที่ได้รับอนุมัติและยอมรับจากกระทรวงศึกษาธิการจีน ซึ่งเป็นความพิเศษกว่าการเรียนในประเทศของตน ท่ามกลางกระแสนิยมภาษาจีนที่นับวันจะมีความสำคัญยิ่งขึ้นในทั่วโลกครับ

ต้น：ผมคิดว่า สิ่งที่เพื่อนผู้ฟังทั้งหลายสนใจอย่างยิ่ง คงจะเป็นเนื้อหาวิชาและหลักสูตรการอบรมที่เปิดสอนในเป่ยอวี่ ซึ่งจัดขึ้นและปรับปรุงตามความต้องการด้านการศึกษาวัฒนธรรมและเรียนรู้ภาษาจีนของนักศึกษาต่างชาติ ต่อไปผมจะเรียนให้ทราบอย่างคร่าวๆ สถาบันจีนศึกษาเปิดสอนวิชาภาษาจีนให้นักศึกษาทั้งจีนและต่างชาติที่มีพื้นฐานภาษาจีนค่อนข้างดีอยู่แล้ว เพื่อยกระดับความสามารถด้านอักษรศาสตร์ สถาบันอบรมภาษาจีนเน้นจัดหลักสูตรอบรมภาษาทั้งระยะสั้นและระยะยาว และมีหลักสูตรปูพื้นฐานสำหรับการเรียนภาษาจีน ทางสถาบันได้พัฒนาวิธีการเรียนภาษาจีนแบบเร็วและมีประสิทธิภาพสูง ลักษณะเด่นคือมีวิธีการสอนที่ยืดหยุ่น น่าสนใจ และมีเนื้อหาการเรียนหลากหลาย เสมือนเป็นทางลัดในการเพิ่มความสามารถด้านภาษาจีน หากเพื่อนผู้ฟังอยากส่งลูกหลานมาเรียนภาษาจีนที่เป่ยอวี่ในช่วงปิดเทอม ก็สามารถติดต่อกับสถาบันอบรมภาษาจีนได้โดยตรงเลยนะครับ นอกจากนี้ ทางสถาบันยังรับผิดชอบการส่งอาจารย์ไปสอนภาษาจีนกลางที่ฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน และอีกหลายๆประเทศ ส่วนสถาบันวัฒนธรรมจะรับนักศึกษาชาวต่างชาติมาเรียนวัฒนธรรมจีนในระดับปริญญาตรี และผลิตบุคลากรระดับปริญญาโทให้ทั้งจีนและต่างประเทศเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมจีน

หลู่：เป่ยอวี่ยังมีหลักสูตรอบรมครูบาอาจารย์ที่สอนภาษาจีนให้แก่ชาวต่างชาติ พร้อมกันนั้น ยังให้การศึกษาทางศิลปกรรมเกี่ยวกับอักษรศิลป์ การวาดภาพด้วยพู่กันจีน งิ้วท้องถิ่นและดนตรีพื้นเมือง รวมทั้งฝึกกังฟูแก่นักศึกษาต่างชาติที่มาเรียนต่อในจีน สถาบันพาณิชยศาสตร์ระหว่างประเทศเปิดสอนวิชาเกี่ยวกับการเงินการคลัง การบัญชีระดับปริญญาตรีสำหรับนักศึกษาทั้งจีนและต่างชาติ เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การศึกษาภาษาจีนและวัฒนธรรมจีนในระยะสั้นของนักศึกษาต่างชาติ ทางมหาวิทยาลัยฯจึงจัดตั้งชั้นเรียนวัฒนธรรมหลายรูปแบบ นักศึกษาของชั้นเรียนดังกล่าว นอกจากจะได้เรียนตามหลักสูตรที่จัดขึ้นตามจุดมุ่งหมายเฉพาะที่ต่างกัน เช่น ศิลปะการเขียนพู่กันจีน กำลังภายใน ไท้เก๊ก การไปทัศนศึกษาที่โรงงาน บริษัทและองค์กรทางวิชาการ ตลอดจนไปลงพื้นที่เพื่อสัมผัสกับชีวิตชาวชนบทครับ

ต้น：เนื่องจากมีความสนใจต่อวัฒนธรรมจีนและความปรารถนาดีที่จะกระชับมิตรภาพระหว่างชาวจีนกับชาวโลก นักศึกษาที่ถือสัญชาติต่างๆ จึงเดินทางมาที่เป่ยอวี่ ดำรงชีวิตและศึกษาหาความรู้ร่วมกัน ทำให้เป่ยอวี่มีบรรยากาศทางวัฒนธรรมที่มีสีสันหลากหลายผสมผสานกันอย่างลงตัว ฉะนั้นกล่าวได้ว่า มหาวิทยาลัยภาษาของกรุงปักกิ่งเป็นครอบครัวใหญ่ที่สมาชิกต่างผิวพรรณได้อยู่รวมกันอย่างรักใคร่และปรองดอง ชาวปักกิ่งจึงมักจะชื่นชมว่า นักศึกษาเป่ยอวี่มีความคึกคักและน่ารักเป็นพิเศษ ลักษณะที่เปิดกว้างและมีวิสัยทัศน์แบบสากลจึงเป็นความได้เปรียบของนักศึกษาเป่ยอวี่สำหรับการแข่งขันในออนาคต

หลู่：ท่านผู้ฟังครับ หวังว่าข้อมูลต่างๆที่เราแนะนำเกี่ยวกับ 北京语言大学 หรือมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่ง จะเป็นประโยชน์ต่อท่านผู้ฟังในการเข้าใจสภาพการสอนภาษาจีนให้กับชาวต่างชาติของมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงของจีน ท่านผู้ฟังครับครับ เรื่องราวและรายละเอียดการเรียนการสอนของเป่ยอวี่ก็มีดังที่ได้กล่าวไปแล้ว

หลู่：ต่อไปเรามาตอบคำถามของผู้ฟังอีกท่านหนึ่งที่อยากไปท่องเที่ยวที่เมืองต้าเหลียน ซึ่งเป็นเมืองท่าสวยงามซึ่งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ที่อยากทราบว่า ช่วงไหนไปเที่ยวเมืองต้าเหลียนดีที่สุด แล้วมีสินค้าและของที่ระลึกอะไรน่าซื้อ คุณพัลลภกับผมจึงไปหาข้อมูลกันมาครับ เชิญคุณพัลลภแนะนำฤดูกาลท่องเที่ยวที่ดีที่สุดของเมืองต้าเหลียนก่อนแล้วกันครับ

ต้น：ครับผม ต้าเหลียนตั้งอยู่จุดใต้สุดของคาบสมุทรเหลียวตง ตอนใต้ ตะวันออกและตะวันตกของเมืองต้าเหลียนล้อมรอบด้วยทะเล มีภูมิอากาศค่อนข้างดี ลักษณะเด่นของเขตมรสุมซ้อนอบอุ่นทำให้ต้าเหลียนไม่หนาวจัดในฤดูหนาวและไม่ร้อนมากในฤดูร้อน อุณหภูมิตลอดทั้งปีส่วนใหญ่อยู่ระหว่างลบ 5 ถึง 30 องศาเซลเซียส ช่วงเวลาไปเที่ยวเมืองต้าเหลียนที่ดีที่สุดคือ ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายน เพราะในช่วงนี้จะมีจัดกิจกรรมท่องเที่ยวที่น่าสนใจหลายอย่าง เช่น เทศกาลเบียร์นานาชาติ เทศกาลแฟชันโชว์นานาชาติ และงานชมดอกไม้ สำหรับนักท่องเที่ยวที่ชอบรับประทานอาหารทะเล มาเที่ยวเมืองต้าเหลียนในช่วงนี้ก็เหมาะดี เพราะอาหารทะเลชนิดต่างๆ เช่น หอย ปู กุ้ง ตลอดจนปลิงทะเลสุดอร่อย กำลังแน่นเนื้อที่สุดในช่วงเวลานี้ และมีคุณค่าทางโภชนาการสูงกว่าปกติ อาหารทะเลสดใหม่ในช่วงนี้ยังไงๆ ก็ไม่ควรพลาดครับ

หลู่：พูดถึงเรื่องสินค้าและของที่ระลึกน่าซื้อของเมืองต้าเหลียน เราขอเสนออาหารทะเลและผลไม้คุณภาพดีของเมืองนี้ อาหารทะเลที่ขึ้นชื่อของต้าเหลียนได้แก่ ปลิงทะเล สาหร่าย เป๋าฮื้อ กุ้งทะเล เป็นต้น สำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทย มีอยู่อย่างหนึ่งที่มาแล้วก็ชอบกันมาก นั่นก็คือหอยเชลล์ หอยเชลล์ของเมืองต้าเหลียน ตัวใหญ่กว่าจากเมืองท่าอื่นๆ ของจีน เนื้อหอยอบแห้งจะเป็นสีน้ำตาล มีรสหวานจืดๆ ตามธรรมชาติ ในเนื้อหอยอุดมไปด้วยแร่ธาตุที่บำรุงสุขภาพหลายชนิด เท่าที่ผมทราบ คนไทยจำนวนมาก โดยเฉพาะคนไทยเชื้อสายจีนรู้จักความเอร็ดอร่อยและคุณค่าทางโภชนาการของหอยเชลล์เป็นอย่างดี แต่อยู่ที่เมืองไทย หอยเชลล์หารับประทานค่อนข้างยาก แล้วราคาแพงด้วยครับ ดังนั้น มาเที่ยวเมืองต้าเหลียน ซึ่งเป็นแหล่งผลิตหอยเชลล์เกรดดีที่สุดของจีน ประกอบกับการซื้อที่แหล่งผลิต ราคาย่อมเยากว่า ก็อย่าพลาดโอกาสดีๆ นี้แล้วกันนะครับ

ต้น：ผลไม้ที่มีชื่อเสียงที่สุดของต้าเหลียน ก็ต้องเป็นแอปเปิ้ลกับเชอรี่ เมืองต้าเหลียมีประวัติการปลูกต้นแอปเปิ้ลมานานกว่า 100 ปี ผลิตแอปเปิ้ลมากกว่า 120 สายพันธุ์ จึงได้รับสมญานามเป็น "หมู่บ้านแอปเปิ้ล" ภูมิอากาศและเนื้อดินของต้าเหลียนอำนวยต่อการปลูกผลไม้ ทำให้แอปเปิ้ลของที่นี่คุณภาพดีเป็นพิเศษ กั๋วกวง จินซ่วยและฟูจิของต้าเหลียนเป็นพันธุ์แอปเปิ้ลที่คนจีนทั่วประเทศรู้จัก ลักษณะเด่นของแอปเปิ้ลต้าเหลียนคือกรอบ เนื้อฉ่ำ หวานเปรี้ยวปะแล่มพอเหมาะ จึงเป็นที่นิยมของตลาดทั่วประเทศจีน แล้วเชอรี่ที่ปลูกในเมืองต้าเหลียน มีทั้งพันธุ์จีนและพันธุ์ที่นำเข้าจากต่างประเทศ เชอรี่พันธุ์จีนลูกไม่ใหญ่ แต่จะหอมเป็นพิเศษและอุดมไปด้วยวิตามินหลายชนิด ส่วนเชอรี่พันธุ์ที่นำเข้าจากต่างประเทศลูกใหญ่เท่าลำไย เนื้อหนาและหวานฉ่ำ คนท้องถิ่นใช้กล่องชนิดพิเศษในการแพ็ค สามารถเก็บได้นานถึงหนึ่งอาทิตย์ นักท่องเที่ยวไปเมืองต้าเหลียน ซื้อแอปเปิ้ลและเชอรี่เกรดดีไปฝากญาติพี่น้องและเพื่อนๆ ให้ชิมผลไม้เมืองหนาวสดๆ ก็น่าสนใจดีครับ

หลู่：ของที่ระลึกอีกประเภทหนึ่งที่น่าซื้อของเมืองต้าเหลียนคือ งานหัตถกรรมพื้นเมือง รวมทั้งเครื่องกระจกสี ผ้าไหมลายปัก และเครื่องประดับที่ทำด้วยเปลือกหอยทะเล ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถด้านการออกแบบและฝีมืออันวิจิตรประณีตของช่างฝีมือท้องถิ่น เครื่องหัตถกรรมเหล่านี้หาได้ไม่ยากในห้างสรรพสินค้าทั่วไปของเมืองต้าเหลียนครับ

ต้น：ก่อนปิดรายการของวันนี้ ผมใคร่ใช้เวลาอีกนิดหนึ่งประชาสัมพันธ์สถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังแห่งหนึ่งของเมืองต้าเหลียนครับ บ้านเราอยู่แถบโซนร้อนของโลก ปกติคนไทยเราไม่ค่อยมีโอกาสได้เห็นสัตว์ต่างๆ ที่ดำรงชีวิตในเขตขั้วโลกอันหนาวจัดจริงๆ เพราะสัตว์เหล่านี้เอามาเลี้ยงที่เมืองไทยไม่ได้ แต่ถ้าไปท่องเที่ยวที่เมืองต้าเหลียน คุณก็จะมีโอกาสไปอยู่ใกล้ชิดสัตว์ขั้วโลก เพราะเมืองนี้มีพิพิธภัณฑ์สัตว์ขั้วโลกที่ใหญ่ที่สุดของโลก พื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของพิพิธภัณฑ์ จัดขึ้นโดยเลียนแบบสิ่งแวดล้อมการดำรงอยู่ของสัตว์ขั้วโลกต่างๆ นานา เช่น ปลาวาฬขาว หมีขาว เพนกวิน แมวน้ำ ช้างน้ำ โลมา นักท่องเที่ยวจะได้ชมสัตว์ขั้วโลกที่หายากเหล่านี้อย่างใกล้ชิดผ่านหน้าต่างกระจกบานใหญ่ เพลิดเพลินกับการแสดงของปลาวาฬขาวและโลมาแสนรู้ถ่ายรูปกับหมีขาวตัวเป็นๆ ซึ่งเป็นสัตว์ร้ายที่ใหญ่ที่สุดของโลกก็นับเป็นประสบการณ์ที่หายากสำหรับคนทั่วไป ดังนั้น ถ้ามาเที่ยวเมืองต้าเหลียนจริงๆ ก็อย่าลืมไปลุยพิพิธภัณฑ์สัตว์ขั้วโลกที่ผมเสนอนะครับ

หลู่：รายการวันนี้ เราได้แนะนำมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่ง และข้อมูลการท่องเที่ยวของเมืองต้าเหลียน หวังว่า จะมีส่วนช่วยต่อท่านผู้ฟังที่ต้องการข้อมูลที่เกี่ยวข้องของสองประเด็นดังกล่าว ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามฟังกัน สวัสดีครับ

ต้น：สวัสดีครับ