1. 在ี่

"在"(zài) นอกจากจะเป็นคำกริยาแล้ว ยังเป็นคำวิเศษณ์ด้วย หมายถึง "กำลัง" ซึ่งมีความหมายตรงกับวลี "正在" (zhèng zài, ความหมายของ "正"(zhèng) ในวลีนี้เหมือนกับคำว่า "正" ในบทที่ 6)

2. 画画

คำว่า "画画" (huà huà)มีตัวอักษร "画"(huà) ซ้ำกันสองตัว แต่ละตัวทำหน้าที่ต่างกันคือ "画" ตัวแรกเป็นคำกริยา หมายถึง "วาด" ส่วน "画" ตัวที่สองเป็นคำนาม หมายถึง "รูปภาพ, ภาพวาด" เมื่อมารวมกันเป็นคำว่า "画画" ถือเป็นคำกริยา มีความหมายว่า "วาดรูป, วาดภาพ"

3. 打

"打"(dǎ) เป็นคำกริยาที่มีหลายความหมาย แต่ในบทนี้ "打" มีความหมายว่า "เล่น" (กีฬาที่ใช้มือเล่นและใช้ลูกบอล)