นิตยสารฉิวซื่อ ฉบับวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2021 ลงบทความของนายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน เรื่อง “คำปราศรัยขณะลงพื้นที่อำเภอฝู่ผิง มณฑลเหอเป่ย เพื่อตรวจงานการช่วยเหลือผู้ยากไร้”

บทความเน้นว่า การขจัดความยากจนปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนให้ดีขึ้นเพื่อบรรลุความมั่งคั่งร่วมกันเป็นความต้องการที่แท้จริงของสังคมนิยม การสร้างสังคมอยู่ดีมีสุขอย่างรอบด้านงานที่ยากลำบากและหนักสุดอยู่ในชนบทโดยเฉพาะในเขตยากจน หากว่าชนบทโดยเฉพาะเขตยากจนไม่ได้อยู่ดีมีสุข ก็ไม่สามารถทำให้สังคมอยู่ดีมีสุขได้อย่างรอบด้าน สำหรับผู้ยากไร้ประเภทต่าง ๆ เราต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ เอาใจใส่เป็นพิเศษ ให้ความรักเป็นพิเศษ ทั้งยังพยายามช่วยเหลือผู้ยากไร้ทุกวิถีทางอย่างเต็มที่

บทความระบุว่า การช่วยเหลือผู้ยากไร้โดยเฉพาะผู้ยากไร้ในเขตการปฏิวัติเก่าและเขตภูเขา เพื่อให้พวกเขาหลุดพ้นความยากจนโดยเร็ว ภายในปี 2020 ผู้ยากไร้เหล่านี้ต้องไม่กังวลเรื่องอาหารการกิน เครื่องนุ่งห่ม หลักประกันด้านการศึกษาภาคบังคับ การรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐาน และที่อยู่อาศัยอีก ถือเป็นเป้าหมายที่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนกำหนดไว้ ตั้งมั่นในความมั่นใจและค้นหาเส้นทางที่เหมาะสม ตราบใดที่ยังมีความมั่นใจดินเหลืองก็สามารถเปลี่ยนเป็นทองคำได้ ต้องยึดมั่นพิจารณาจากสภาพของแต่ละพื้นที่ วางแผนตามหลักวิทยาศาสตร์ ให้การชี้นำอย่างเจาะจงต่อผู้ยากไร้ประเภทต่าง ๆ พิจารณาจากสถานการณ์แต่ละพื้นที่ พัฒนาความได้เปรียบของแต่ละพื้นที่ และพิจารณาจากสภาพความเป็นจริง เพื่อให้ชาวบ้านได้รับประโยชน์อย่างแท้จริง

บทความระบุว่า ชนบทต้องการการพัฒนา เกษตรกรต้องมั่งคั่งขึ้น สิ่งสำคัญที่สุด คือ ต้องพึ่งพาคณะกรรมการพรรคฯ ประจำท้องที่ต่าง ๆ ต้องพัฒนาองค์กรพรรคในหมู่บ้านเพื่อแสดงบทบาทด้านการติดต่อสื่อสารกับมวลชน รับใช้มวลชน และรวบรวมมวลชน ทั้งยังสร้างความสุขแก่มวลชนอย่างแท้จริง บทบาทดังกล่าวเสมือนปราการป้องกันยามสงคราม นอกจากนี้ องค์กรพรรคฯ ยังเป็นแกนกลางและผู้นำทางของชาวบ้านเพื่อหลุดพ้นความยากจนและมุ่งสู่ความมั่งคั่ง ต้องปฏิบัติตามนโยบายต่าง ๆ อย่างเป็นรูปธรรมและตามความเป็นจริง เรียนรู้สภาพความเป็นจริงของแต่ละพื้นที่อย่างแท้จริง สร้างสรรค์คณะกรรมการพรรคฯ สาขาต่าง ๆ ให้ดี เพื่อให้พื้นที่ต่าง ๆ สามัคคีกันอย่างแท้จริง ตลอดจนจัดทำเรื่องต่าง ๆ ของชาวบ้านให้ดีขึ้นอย่างแท้จริง

บทความเน้นว่า เราพูดถึงเรื่องวัตถุประสงค์เป็นประจำและพูดถึงเรื่องนี้อย่างมาก แต่ที่แท้จริง คือ รับใช้ประชาชน ประโยคนี้เองพรรคคอมมิวนิสต์จีนจึงมีวัตถุประสงค์เพื่อรับใช้ประชาชน ความคิดของคณะกรรมการกลางพรรคฯ คือ การทำงานเพื่อประชาชน ผู้นำพรรคระดับต่าง ๆ ต้องถามตนเองเป็นประจำว่า เรากำลังยุ่งกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์พื้นฐานของพรรคหรือไม่ ตั้งใจทำงานเพื่อชาวบ้านใช่หรือไม่ ทำงานตามหัวใจหลักของพรรคและของบ้านเมืองหรือไม่ คิดให้มากว่าเรื่องที่เรากำลังทำอยู่นั้นเป็นเรื่องที่พรรคและประชาชนต้องการให้เราทำหรือไม่ ต้องทำงานเพื่อชาวบ้านอย่างสุดใจ ในใจของเราต้องมีชาวบ้านที่ยากลำบาก ต้องทำงานแบบส่งถ่านในยามหิมะตก เดินทางไปยังเขตยากจนให้มากขึ้น ไปเยี่ยมครอบครัวผู้ยากไร้บ่อยครั้ง พูดคุยกับผู้ยากไร้เสมอ เพื่อเรียนรู้ความต้องการของผู้ยากไร้ให้มากขึ้น แก้ไขความยากลำบากของชาวบ้านให้มากขึ้น และทำงานเพื่อผู้ที่มีความยากลำบากด้วยความกระตือรือร้น

（Tim/Zhou/Lu）