(สี จ้งซวิน มณฑลส่านซี ค.ศ.1946) 

บิดาของนายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน ชื่อนายสี จ้งซวิน เขาได้เข้าร่วมงานปฏิวัติสำคัญ 2 ประการ 1.สร้างฐานการปฏิวัติส่านกันเปียน (เขตมณฑลส่านซี-กันซู่) ร่วมกับนายหลิว จื้อตัน และนายเซี่ย จื่อฉาง และ 2.สร้างเขตเศรษฐกิจพิเศษภายใต้การสนับสนุนของนายเติ้ง เสี่ยวผิง และนายเย่ เจี้ยนอิง และการนำโดยตรงของส่วนกลาง

(ที่พักเก่าในเขตส่านกันเปียนของนายสี จ้งซวิน)

ในช่วงการปฏิวัติที่ดิน นายสี จ้งซวินที่อายุไม่ถึง 20 ปี อยู่ที่ฐานการปฏิวัติส่านกันเปียน สี จ้งซวินมักทบทวนความผูกพันระหว่างประชาชนกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน ที่เกิดขึ้นระหว่างการต่อสู้ในเขตดังกล่าว เขามักกล่าวว่า “หากไม่มีการสนับสนุนจากประชาชน ทุกสิ่งทุกอย่างของพวกเราในวันนี้ก็ไม่สามารถมีได้”

(สี จ้งซวิน ดูงานที่วิสาหกิจแห่งหนึ่งในมณฑลกว่างตง)

ต่อมา นายสี จ้งซวินพยายามค้นคว้าหนทางการปฏิรูปของวิสาหกิจรัฐที่มณฑลกว่างตง ขยายสิทธิในการตัดสินของวิสาหกิจ และเพิ่มประสิทธิภาพด้านการผลิต หลังการสิ้นสุดทำงานในกลางคืน สี จ้งซวินยังต้องอ่านหนังสือ และหนังสือพิมพ์ เพื่อรับรู้สถานการณ์ของจีนและต่างประเทศ เขามักจะใช้ชีวิตวันเดียวเหมือนสองวันของคนอื่น

สี จ้งซวิน เป็น “ผู้นำประชาชนจากประชาชน” เขามักจะบอกว่า ตนเองเป็นลูกหลานของเกษตรกร และถือตนเองเป็นผู้ใช้แรงงานมาตลอดด้วย

(สี จิ้นผิง อำเภอเจิ้งติ้ง ค.ศ.1983)

นายสี จิ้นผิง มักกล่าวว่า “คุณปู่เป็นเกษตรกร ส่วนคุณพ่อร่วมงานปฏิวัติในฐานะเกษตรกร ตนเองก็เคยเป็นเกษตรกร 7 ปี” ความผูกพันกับเกษตรกรได้ฝังอยู่ในใจสี จิ้นผิง มาตลอด

ค.ศ. 1969 สี จิ้นผิง ที่มีอายุไม่ถึง 16 ปี เดินทางจากกรุงปักกิ่งถึงหมู่บ้านเหลียงเจียเหอ เมืองเหยียนอัน มณฑลส่านซี ทำนา ทำงาน และใช้ชีวิตร่วมกับชาวบ้านที่นั่น จึงมีความผูกพันลึกซึ้งกับชาวบ้านท้องถิ่น และเข้าใจถึงสภาพจริงของเขตชนบทจีน เข้าใจถึงความต้องการและความยากลำบากของชาวบ้านทั่วไป และเข้าใจถึงสภาพทั่วไปของจีนด้วย

 (สี จิ้นผิง ลงพื้นที่ที่เขตชนบทมณฑลเหอเป่ย ค.ศ.2012)

“มาจากประชาชน ฝังรากที่ประชาชน” นี่เป็นความตั้งใจตั้งแต่แรกที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของนายสี จิ้นผิงและบิดา ซึ่งเป็นตัวแทนของสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีน 2 รุ่น

เมื่อต้นทศวรรษ 1980 สี จิ้นผิงดำรงตำแหน่งผู้นำเทศบาลท้องถิ่น โดยเป็นเลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนสาขาอำเภอเจิ้งติ้ง เขากล่าวว่า “การเป็นเลขาฯของอำเภอก็ต้องเดินทางไปทุกหมู่บ้าน การเป็นเลขาฯของเมืองก็ต้องเดินทางไปทุกตำบล การเป็นเลขาฯของมณฑลก็ต้องเดินทางไปทุกเมืองอำเภอ”

นายสี จิ้นผิง เคยกล่าวระหว่างไปตรวจเยี่ยมดูงานในท้องถิ่นครั้งหนึ่งว่า “พรรคคอมมิวนิสต์จีนสร้างประเทศขึ้น และพยายามรักษาความมั่นคงของประเทศ แท้ที่จริงก็เพื่อรักษาความสงบสุขในใจของประชาชน เพื่อให้ประชาชนมีชีวิตที่ดีขึ้น”

“จะไม่คำนึงถึงประโยชน์ส่วนตน จะไม่ทำให้ประชาชนผิดหวัง” นี่เป็นความรักต่อประชาชนของทั้งนายสี จิ้นผิง และบิดาสี จ้งซวิน

Yim/Ldan/Zhou