วันที่ 4 มกราคมที่ผ่านมา กองทัพเรือสหรัฐฯ ประกาศปลดตําแหน่งของนายโอเวน โฮโนรส์ (Owen Honors) กัปตันเรือบรรทุกเครื่องบิน"เอนเตอร์ไพรส์"

นายโอเวน โฮโนรส์ได้เป็นกัปตันของเรือ "เอนเตอร์ไพรส์" เมื่อเดือนพฤษภาคมปี 2010 เขาถูกปลดออกจากตําแหน่งเพราะว่ามีพฤติกรรมไม่สุภาพในภาพวิดีโอหลายเรื่องระหว่างปี 2006-2007 ซึ่งนายโอเวน โฮโนรส์ ได้พูดคําไม่สุภาพและมีการกระทําที่ไม่สุภาพในวิดีโอเหล่านี้ ภาพวิดีโอเหล่านี้ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ของเรือ"เอนเตอร์ไพรส์" ให้ลูกเรือทั้งหมดชม

หนังสือพิมพ์ เวจิเนียน ไพรอต ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ของรัฐเวอร์จิเนียของสหรัฐฯ ได้รายงานถึงภาพวิดีโอเหล่านี้ก่อนใครอื่นเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ก่อนหน้านี้ กองทัพเรือประกาศว่าวิดีโอเหล่านี้เป็นแค่"อารมณ์ขัน"เท่านั้น แต่ต่อมาก็กลับคําว่าเนื้อหาในวิดีโอนี้ยอมรับไม่ได้

(Ton/zheng)