เมื่อเร็วๆนี้ หนังสือพิมพ์เลอ มอนเต้ (Le Monde) ของฝรั่งเศสเผยแพร่บทนำว่า ปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋เป็นสัญญาณทำให้ญี่ปุ่นตกอยู่ในภาวะยากลำบากทางการทูต จุดยืนของญี่ปุ่นตกที่นั่งโดดเดี่ยวและถูกพันธมิตรทอดทิ้งมากยิ่งขึ้น

บทนำดังกล่าวได้นำเสนอสถานการณ์ความยากลำบากต่างๆที่ญี่ปุ่นกำลังเผชิญอยู่ และเห็นว่าญี่ปุ่นได้ใช้นโยบายต่างประเทศที่ไม่เหมาะสมต่อปัญหาเกาะเตี้ยวอวี๋ โดยพิจารณาจากทุกแง่มุมแล้วรวมทั้งด้านเศรษฐกิจ กิจการภายใน และปัญหาประวัติศาสตร์ เป็นต้น พร้อมทั้งชี้ให้เห็นโดยอ้างคำปราศรัยของนักวิเคราะห์ญี่ปุ่นว่า นักการเมืองและสื่อมวลชนยืนหยัดในการเป็นปฏิปักษ์ต่อจีน แต่นโยบายต่างประเทศที่ติดตามสื่อมวลชนอย่างเดียวส่วนใหญ่จะไม่เป็นผลดีต่อผลประโยชน์ของรัฐ

บทนำดังกล่าววิเคราะห์ว่า นโยบายทั้งภายในและต่างประเทศต่างก็ขาดแคลงทิศทางที่เด่นชัด เศรษฐกิจซบเซาเป็นเพียงปัจจัยที่ทำให้อิทธิพลของญี่ปุ่นต่อประชาคมโลกลดน้อยลงและอีกหนึ่งปัจจัยคือ การไม่มีความสามารถการนำทางการเมืองก็เป็นอีกสาเหตุสำคัญ ซึ่งเห็นได้จากการทำให้ความสัมพันธ์กับจีนนั้นแตกหักก็เป็นหลักฐานอย่างชัดเจ็น

Sun/Ying