ชาวเมืองกว่างโจวแท้ๆ ซึ่งเติบโตขึ้นในบ้านเกิด มีจำนวนไม่น้อยทีเดียวเพิ่งเคยได้ยินชื่อเสี่ยวโจวชุน หมู่บ้านริมน้ำที่สวยงามน่าอยู่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เอง จริงๆ แล้ว เสี่ยวโจวชุนเป็นหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในตัวเมืองกว่างโจว ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเขตไห่จู ห่างไปไม่ไกลกับสวนผลไม้หมื่นหมู่(หน่วยวัดพื้นที่ของจีน ซึ่ง 1 ไร่ไทยเท่ากับ 2.4 หมู่)และเมืองมหาวิทยาลัย และอยู่ชิดฝั่งแม่น้ำจูเจียงโดยฝั่งตรงข้ามก็คือเขตฟานอี๋ว์

หมู่บ้านเสี่ยวโจวชุนเริ่มก่อตัวขึ้นมาในยุคปลายของราชวงศ์หยวนต้นราชวงศ์หมิง มีพื้นที่กว่า 6,000 หมู่ แม่น้ำลำครองหลายสายไหลผ่านหมู่บ้านแห่งนี้ โดยระยะทางของแม่น้ำที่ไหลข่านหมู่บ้านยาวร่วม 10 กิโลเมตร คนในหมู่บ้านตั้งหลักแหล่งริมน้ำและหากินด้วยการปลูกผลไม้ ที่นี่มีเครือข่ายสายธารที่เชื่อมต่อสำหรับสัญจรไปมา สะพานหินเล็กๆ ที่สะท้อนถึงร่องรอยแห่งความเก่าแก่ ตลอดจนเรือนพื้นบ้านที่คงโฉมเดิมจากสมัยเก่าไว้อย่างดี กระจัดกระจายกันอย่างกลมกลืนกับสิ่งแวดล้อมอันสดชื่นน่าอยู่ ทำให้หมู่บ้านนี้ได้ชื่อคงรักษาไว้ซึ่งเอกลักษณ์แห่งหมู่บ้านริมน้ำแบบกว่างตงอย่างมากที่สุดก็ว่าได้

ทุกวันนี้หากมาเที่ยวชมที่นี่ก็จะพบคน 2 ประเภท ประเภทแรก นักท่องเที่ยวที่มาพักผ่อนหย่อนใจ ซื้อของ ลิมรสอาหารพื้นบ้าน และจะเดินทางกลับภายในวันเดียว ประเภทที่ 2 ศิลปินที่เช่าเรือนเก่าที่นี้และดัดแปลงเป็นห้องทำงานด้านศิลปวัฒนธรรมของตน ใครที่ใฝ่หาความเงียบสงบและความผ่อนคลายแห่ง "หมู่บ้านริมน้ำแบบกว่างตง" ก็ควรที่จะชะลอจังหวะชีวิตที่เคยชินกับความเร่งรีบร้อนรนอยู่เสมอ และพำนักในหมู่บ้านโบราณแห่งนี้สักพักหนึ่ง

ศาลเจ้าตระกูลเจี่ยน

ศาลเจ้าตระกูลเจี่ยนที่บรรพชนของคนแซ่เจี่ยนในหมู่บ้านเสี่ยวโจวชุนก่อสร้างขึ้นมา มีชื่อเรียกว่า "หอเจียเก้า" มีประวัตินานกว่า 500 ปีแล้ว ศาลเจ้าขนาดใหญ่แห่งนี้กินพื้นที่ 13 หมู่ แบ่งออกเป็น 3 ชั้น และมีประตูทั้งหมด 99 บาน ตัวเลข 9 ในภาษาจีนพ้องเสียงกับตัวอักษร "久" ซึ่งหมายความว่าเวลายาวนาน ที่สร้างประตูมากถึง 99 บานก็เพื่อเอาความหมาย "ยั่งยืนถาวร" ศาลเจ้าแห่งนี้นับเป็นตัวแทนที่โดดเด่นทางสถาปัตยกรรมแบบกว่างตง เมื่อก่อนที่นี้เป็นสถานที่บูชาเซ่นไหว้บรรพชนและจัดประชุมหารือของคนตระกูลเจี่ยน ปัจจุบันใช้จัดนิทรรศการภาพถ่ายและภาพวาดนานาชนิดบ่อยๆ นักท่องเที่ยวผู้โชคดีที่เดินทางมาถูกจังหวะ ก็จะได้ชมงิ้วท้องถิ่นที่มีชื่อจีนว่า "ซือหั่วจี๋ว์" ซึ่งเป็นการแสดงที่ดำเนินการโดยกลุ่มคนร้องงิ้วกว่างตงสมัครเล่น "ซือหั่วจี๋ว์" ทุกตอนจะขับร้องด้วยเสียงร้องไพเราะตามแต่ตัวบทละครต่างๆ ในชุดแสดงพื้นบ้านเป็นเสมือนหน้าต่างที่เปิดให้เห็นถึงวิถีชีวิตชาวบ้านตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน สำหรับคนรักการเดินทางและท่องเที่ยวทั้งจีนและต่างชาติ ไม่ว่าเน้นจะสัมผัสมนต์เสน่ห์แห่งความเก่าแก่โบราณหรือใคร่สัมผัสสีสันของยุคใหม่

สะพานหั่นโม่ว

ในบริเวณหมู่บ้านเสี่ยวโจวชุน มีลำครองสายธารตั้งเรียงรายคล้ายๆ แผ่นกระดานหมากรุก น้ำมีมากน้อยเพียงไรในตอนไหน ขึ้นอยู่กับระดับน้ำขึ้นน้ำลงในแม่น้ำจูเจียง และเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับการเดินทาง คนในหมู่บ้านจึงได้สร้างสะพานหินมากมายขึ้นมา ในบรรดาสะพานหินของที่นี่ สะพานหั่นโม่วเป็นสะพานที่มีอายุเก่าแก่ที่สุด สร้างแล้วเสร็จเมื่อ 200 กว่าปีก่อน และเป็นสะพานเดียวที่มีรั้วสร้างข้างทางเดินบนสะพาน "พระจันทร์ส่องสว่างสะพานหั่นโม่ว" เป็นหนึ่งใน "8 ทิวทัศน์หลักของเมืองหยิงโจว"

(แปลและเรียบเรียงโดยหลู่ เฟิง)