คนไทยตื่นตาและประทับใจการแสดงศิลปวัฒนธรรม ในงานสัปดาห์ศิลปะ "ประเทศจีนปัจจุบัน"
  2013-11-04 20:55:00  cri

กรุงเทพฯ – กิจกรรมการแสดงศิลปวัฒนธรรม ซึ่งขนศิลปินระดับชั้นแนวหน้าจากสมาพันธ์วงการวรรณคดีและศิลปะแห่งประเทศจีนมาแสดงและเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมของจีนอย่างเต็มรูปแบบได้ปิดฉากลงแล้วอย่างสมบูรณ์แบบและประทับใจทั้งผู้เข้าชมและผู้แสดง

อาจารย์อี้ว์ จุนเจี้ยน ผู้กำกับศิลป์และควบคุมวง นักร้องเสียงสูงชายผู้คร่ำหวอดในวงการศิลปินของจีนมาเป็นเวลายาวนาน เปิดเผยว่า ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ที่เดินทางมาแสดงในประเทศไทยหลังจากเมื่อหลายปีที่แล้วได้มาแสดงไปแล้วครั้งหนึ่งตามคำเชิญของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารีสำหรับการแสดงในไทยรอบนี้เนื่องจากมีพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนและบุคลากรจากสถานทูตจีนมาชมกันมากมายจึงได้จัดการแสดงพิเศษคือการขับร้องเดี่ยวเพลง "ต้นไป๋หยาง" (小白杨) เพื่อผู้ชมโดยเฉพาะ โดยเมื่อคราวที่แล้วก็ได้ร้องเพลง "ต้นไป๋หยาง"เช่นเดียวกัน

ถู จิงเหว่ย– พิธีกรหญิงมากความสามารถจาก CCTV ผู้ซึ่งเป็นผู้ดำเนินรายการฝ่ายหญิงสำหรับการแสดงศิลปวัฒนธรรมในครั้งนี้ ให้สัมภาษณ์ว่า ดีใจที่ได้รับเลือกให้มาเป็นพิธีกรในกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างไทยกับจีน ถือเป็นโอกาสดีที่ได้เป็นตัวแทนประเทศ สำหรับประเทศไทย เธอเคยเดินทางมาแล้ว 4-5 ครั้งแต่ทุกครั้งเป็นการมาท่องเที่ยวส่วนตัว นี่ถือเป็นครั้งแรกที่ได้มาทำงานที่เมืองไทย คนไทยน่ารัก เป็นมิตร ประเทศไทยก็สวยงามเช่นเดิม ถ้ามีโอกาสก็อยากจะมาอีก รอบนี้ได้เรียนภาษาไทยไปหลายคำ เช่น สวัสดีค่ะ, เยี่ยมมากค่ะ, แล้วพบกันใหม่ ซึ่งล้วนเป็นคำที่ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังได้สอนผู้ดำเนินรายการฝ่ายชายให้พูดภาษาจีนง่ายๆ อย่าง สวัสดี (你好!), เยี่ยมมาก (真棒!) อีกด้วย

ด้านณรรฐพงษ์ ผู้ภักดีวงศ์ (เบสท์) – พิธีกรฝ่ายชายจากประเทศไทยได้กล่าวถึงความรู้สึกที่ได้มาเป็นผู้ดำเนินรายการในครั้งนี้ว่า ดีใจมากที่มีโอกาสได้มาทำงานและถือเป็นครั้งแรกที่ได้ทำงานกับทีมงานจากจีนแบบเต็มรูปแบบ แต่ละคนเป็นมืออาชีพและมีความสามารถมาก ส่วนพิธีกรหญิง คุณถู จิงเหว่ยก็เป็นเยี่ยมยอดมากๆ ทำงานด้วยง่ายและมีความเป็นมิตร ไม่ถือตัว ยิ่งได้ทราบว่าเขาเป็นพิธีกรที่ดังมากที่ประเทศจีน ยิ่งรู้สึกชื่นชม การทำงานในครั้งนี้ ภาษาและวัฒนธรรมอาจจะเป็นอุปสรรคบ้างแต่ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ เพราะคุณถู จิงเหว่ยพูดภาษาอังกฤษได้ดี สามารถสื่อสารกันเข้าใจ และที่สำคัญคือทุกคนมีเป้าหมายในการทำงานเดียวกัน คือต้องการให้งานสำเร็จและออกมาดีที่สุด

หนึ่งในผู้เข้าชมเผยถึงความรู้สึกหลังจากได้ชมการแสดงฯว่า สุดยอดจริงๆ เป็นการแสดงที่หลากหลาย มีทั้งแบบจีนแท้ๆ และแบบตะวันตกผสมผสานกัน อย่างการร้องเพลงคู่ของนักร้องเสียงสูงชาย-หญิง (เยาหงและติงอี้) ก็ได้นำเพลงที่โด่งดังมากในยุโรปมาขับร้อง เสียงอันนุ่มนวลทรงพลังของติงอี้ยอดเยี่ยมมากๆ ปกติจะเคลิ้มหลับในช่วงชมโอเปร่า แต่รอบนี้ไม่ได้หลับเลย อีกการแสดงหนึ่งที่ชอบสุดๆคือ การแสดงกายกรรมบัลเล่ต์ สุดยอดจริงๆไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน ยิ่งตอนผู้หญิงขึ้นไปยืนบนไหล่และศีรษะของคู่ นิ่งและแข็งแรงมากๆ ส่วนตัวไม่เข้าใจภาษาจีนแต่ก็สามารถชมได้อย่างเพลิดเพลินและประทับใจ

เรียบเรียงและรายงาน: อรอนงค์ อรุณเอก 林敏儿

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040