กรุงเทพฯ –ผลงานจากคณะละครเด็กแห่งประเทศจีนเปิดการแสดงนอกประเทศรอบปฐมฤกษ์ เมื่อวันที่25 ตุลาคม 2557 ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน กรุงเทพฯ โดยเลือกเรื่อง "ไซอิ๋ว – ศึกเทพอสูรสะท้านฟ้า" หรือ 西游记 （ซีโหยวจี้）ตำนานสุดคลาสสิค –หนึ่งในสี่วรรณคดียอดเยี่ยมของจีนมาจัดแสดง

นายกร ทัพพะรังสี อดีตรองนายกรัฐมนตรีและนายกสมาคมมิตรภาพไทย-จีนกล่าวในงานเปิดการแสดงรอบปฐมฤกษ์ ดังนี้ "ไซอิ๋วเป็นวรรณคดีที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนาและโด่งดังมากในประเทศจีน ไม่เพียงแต่คนจีนเท่านั้นที่รู้จักแต่คนไทยก็คุ้นเคยกับวรรณคดีเรื่องนี้เป็นอย่างดี นี่เป็นครั้งแรกที่ทางคณะละครเด็กแห่งประเทศจีนได้นำการแสดงชุดนี้ออกมาเปิดการแสดงที่ต่างประเทศและเลือกประเทศไทยเป็นที่แห่งแรก หวังว่านักเรียนและผู้สนใจจะรับชมการแสดงด้วยความสนุกสนานและได้ความรู้กลับไป ในฐานะตัวแทนของสมาคมมิตรภาพไทย-จีนต้องขอขอบคุณผู้จัดงานและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่านที่ทำให้งานประสบความสำเร็จอย่างดี "

ด้านนายเฉิงเจียง ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยให้ข้อมูลเพื่อยืนยันความแพร่หลายและความนิยมด้านวรรณคดีของจีนในเมืองไทยไว้ว่า "สี่ยอดวรรณคดีของจีน มีอยู่ 2 เรื่องที่เป็นที่รู้จักในประเทศไทย ได้แก่ สามก๊กและไซอิ๋ว เมื่อพูดถึงชื่อตัวละครหลักของไซอิ๋ว อย่าง เห้งเจีย ถังซำจั๋ง ซัวเจ๋ง ตือโป๊ยก่าย ฯ ใครๆก็รู้จักเป็นอย่างดี"

สำหรับการแสดงในรอบปฐมฤกษ์นี้ คณะละครเด็กแห่งประเทศจีนได้เลือกเอาตอน "เห้งเจียอาละวาดบนสวรรค์" และ "พระถังซัมจั๋งนำพระไตรปิฏกกลับมา" ซึ่งทั้ง 2 ตอนนอกจากจะเป็นตอนยอดนิยมแล้ว ทางคณะละครฯยังตั้งใจเตรียมการแสดงชุดนี้มาเพื่อผู้ชมชาวไทยโดยเฉพาะ และเป็นการแสดงที่เรียกได้ว่า "เด็กดูได้ผู้ใหญ่ดูดี" สามารถเรียกเสียงปรบมือและสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมจำนวนมากที่เข้ามาชมอย่างเนืองแน่นในโรงละคร

เรียบเรียงและรายงาน: อรอนงค์ อรุณเอก 林敏儿